Kategorie: Mundart und Dialekt

Der Ausdruck butschern oder butschern gehen stammt aus dem niederdeutschen Sprachgebrauch. Das hochdeutsche Pendant steht für nach draußen gehen oder etwas zu unternehmen. Butschern gehen kann den negativen Anklang von Herumlungern und Stromern haben. Die Intention hinter dem Butschern ist keine zielgerichtete Handlung mit einer Erwartung. Ein Butscher lässt sich Treiben und nimmt die Dinge, wie sie passieren. Butschern ist ein Verb, das gleichbedeutend mit herumbutschern verwendet werden kann.

Butschern: Ursprung, Wortherkunft

Der Begriff stammt aus dem norddeutschen Raum. Abgeleitet wurde das Verb von der plattdeutschen Bezeichnung für einen kleinen Jungen. In der Region um Bremen und Bremerhaven wurden Jungen als Butscher bezeichnet. Es gibt zusätzlich die gleichbedeutenden Ausdrücke Butjer und Buttscher, die besonders in Mecklenburg-Vorpommern verbreitet sind. Der Ausdruck hat sich als Koseform für Jungs entwickelt, die sich durch eine besondere Raffinesse ausgezeichnet haben. Sie waren das, was das Plattdeutsche als plietsch bezeichnet. Pfiffige Jungs mit Selbstbewusstsein und einem Maß an Cleverness. Die ursprüngliche Bedeutung für einen Butscher schließt das Stromern und Herumtreiben ein. Butscher hielten sich gern in der Nähe von Häfen auf. Das Hafenmilieu war immer ein Versprechen auf Abenteuer und besondere Erlebnisse. Dies erklärt den Bezug zum norddeutschen Sprachraum. Die jungen Herumtreiber sind ohne Ziel unterwegs und diese Ziellosigkeit ist bis heute Teil der Bedeutung.

Im Duden wird die Bezeichnung Butscher als Straßenjunge geführt. Ein Begriff, der Interpretationsbedarf weckt. Als Jungs noch Butscher genannt wurden, haben sich Kinder viel auf der Straße aufgehalten. Die schulische Versorgung war noch nicht kontinuierlich und nicht jeder Gesellschaftsschicht zugänglich. Das Zuhause war eine Unterkunft mit einem Platz zum Schlafen und nicht der Ort, an dem Kinder sich den ganzen Tag aufgehalten haben. Besonders in den Nachkriegszeiten waren Kinder in dem Viertel des Wohnortes unterwegs. Die Anbindung an das Elternhaus hat sich von heutigen gesellschaftlichen Vorstellungen stark unterschieden. Der Ausdruck Straßenjunge hatte in der damaligen Zeit eine andere Bedeutung, als die heutige Assoziation erzeugt.

Butschern: Vom Streunern und Strolchen zum draußen Spielen

Die Lebendigkeit der Sprache wirkt auf Sprachen, die im Alltag nur eine geringen Anteil einnehmen. Das Plattdeutsch in Norddeutschland hat viele Unterstützter und einige Ausdrücke werden bis heute regelmäßig verwendet. Butschern zählt zu den gebräuchlichsten Wörtern und erfreut sich großer Beliebtheit. Zahlreiche Organisationen haben sich dem Schutz der Niederdeutschen Sprache gewidmet und rufen jährlich zur Wahl des beliebtesten plattdeutschen Wortes auf. Im Jahr 2021 wurde der Ausdruck butschern zum Sieger gekürt. Dies ist ein Zeichen für die Präsenz des Wortes im Alltag.

Butschern hat nach wie vor einen Bezug zu Kindern. Butschern gehen Kinder, die draußen spielen gehen. Das kann im Garten, im Wald oder irgendwo dort sein, wo Kindern nach einer Beschäftigung suchen, die ihnen zufällig begegnet. Gern wird das Spielen mit Pfützen und Matsch in Verbindung gebracht. Der Kern von Freiheit und Selbstständigkeit, vielleicht ein wenig Eigensinn dahinter, wenn Kinder heute butschern gehen. In jüngster Zeit hat sich der Begriff ausgeht und es gibt Butscherhosen und ähnliche Kleidungsstücke, die auf die moderne Abenteuersuche ausgerichtet sind.

Zum Einkaufen butschern gehen

Eine Einkaufbummel zu machen ist die elegante Ausdrucksweise, sich von den Angeboten inspirieren zu lassen und bei Gefallen etwas zu kaufen. Im norddeutschen Raum wird für dieses Beschäftigung auch das Wort butschern gehen verwendet. Es beschriebt das ziellose Losgehen und sich treiben lassen auf der Suche nach etwas, das man selbst noch nicht kennt. So butschern Norddeutsche über Flohmärkte und durch Geschäfte. Ausgedehnt wird der Begriff zusätzlich auf Unternehmungen, die in ein Café oder Ähnliches führen. Nicht zu verwechseln ist das Butschern mit dem Ausdruck auf den Swutsch gehen, denn dieser beschreibt ganz gezielt den Spaß, das Amüsieren und das abendliche Ausgehen.

Stromernde Haustiere

Haustiere und deren frei lebenden Artgenossen sind lassen sich ebenfalls beim Stromern beobachten. Folglich wird das Butschern auch auf Hunde und Katzen angewendet, die eine Entdeckungstour unternehmen. Besonders Besitzer von Freigänger-Katzen kennen das Verhalten, wenn das Tier für einige Tage nicht nach Hause kommt und vermutlich lediglich durch die Gegend gezogen ist.

„Oida“ ist ein bayrisch-österreichisches Universalwort und Universalausruf, der als Ansprache an Personen dient und hilft verschiedenste Emotionen Ausdruck zu verleihen. Dabei ist die Bedeutung von „Oida“ stark abhängig vom Kontext, der Situation, Mimik, Gestik und der Aussprache.

„Oida“ heißt auf hochdeutsch: Alter.

In Österreich und insbesondere in Wien ist „Oida“ gebräuchlich. Teils ist der Gebrauch von „Oida“ strafbar. Dies kommt darauf an, wer in Österreich mit „Oida“ angesprochen wird. Dazu weiter unten im Text mehr.

Was heißt „Oida“ auf deutsch? Bedeutung, Erklärung, Definition

„Oida“ wird als Ansprache verwendet, im Sinne von „Junge“, „Alter“, „Dude“ oder „Boi“. Dabei ist „Oida“ Geschlechtsneutral, das heißt Jungen sprechen Jungen mit „Oida“ an, Jungen sprechen Mädchen mit „Oida“ an, Mädchen sprechen Mädchen mit „Oida“ an und Mädchen sprechen Jungen mit „Oida“ an.

Aber auch um verschiedensten Emotionen Ausdruck zu verleihen, wird „Oida“ verwendet. Hierbei kann es mit Ausdrücken wie „Meine Güte“ und „Oh man!“ verglichen werden. Wenn „Oida“ verwendet wird, um Emotionen auszudrücken, so hat das Wort in diesem Fall keine semantische Bedeutung, sondern stellt einen Ausruf dar; vergleichbar mit einem Laut.

Wann wird „Oida“ gesagt?

Die Bedeutung von „Oida“ ist stark abhängig vom Kontext, der Situation und von der Aussprache. Dies führt dazu, dass „Oida“ dazu verwendet wird, verschiedensten Emotionen und Erlebnissen ein Wort zugeben:

• Mit „Oida“ wird Wut, Frust, Erstaunen, Verwunderung, Verwirrung oder Zorn ausgedrückt.
• Mit „Oida“ drückt jemand aus, dass er/sie überrascht ist. Dies gilt für positive wie negative Überraschungen.
• Mit „Oida“ wird Respekt und Anerkennung ausgedrückt.
• Mit „Oida“ wird Langeweile und Überdrüßigkeit ausgedrückt.

„Oida“ wird als Universalwort verwendet, um Emotionen Ausdruck zu verleihen.

Sag „Oida“ nicht zu Polizisten

In Wien ist es vorgekommen, dass ein Fotograf der während einer Polizeikontrolle „Oida“ zu den Beamten sagte, eine Strafe von 100 Euro wegen Anstandsverletzung zahlen musste. Der Fotograf war Zeuge eines Polizeieinsatzes und schoss aus vielen Metern Entfernung Fotos. Die Polizei bemerkte dies, stoppte den Mann und kontrollierte ihn. Im Gespräch sagte der Fotograf „Oida“, was die Beamten als Anstandsverletzung werteten.

Auf Twitter äußerte sich die Polizei Wien, dass „Oida“ nicht dem guten Ton entspricht und Polizisten so nicht angesprochen werden sollten.

Die Polizei ernte auf Twitter und Facebook viele böse Kommentare. Viele Social-Media-Nutzer waren erstaunt darüber, dass die Polizei wegen „Oida“ eine Strafe verhängte.

Anmerkung der Redaktion: Wie weit die Anstandsverletzungen in Österreichen gehen, zeigt ein anderer Fall. Ein Mann ass 2016 am Wiener Praterstern einen Döner und rülpste dabei laut. Dafür sollte er 70 Euro Strafe wegen Anstandsverletzung zahlen. Die Polizei warf ihm vor, dass sein lautes Rülpsen den öffentlichen Anstand verletzt habe. Nach Beschwerde des Mannes entschied der Verwaltungsgerichtshof, dass das Verfahren eingestellt wird.

Blähungen während einer Amtshandlung auf einem Fest führten 2009 zu einer Strafe von 50 Euro wegen Anstandsverletzung. Der Mann zahlte, um die Angelegenheit schnell zu beenden.

Weiteres zu Oida

„Oida“ ist der Name eines Vereines zur Förderung der Ideen- und Kreativitätsentfaltung.

Oida wird auf T-Shirts und Bekleidung gedruckt. Sowie ist „OIDA“ eine Modelinie und das Vorgänger-Label des deutschen Mode-Labels „494“.

„OIDA“ ist ein Projekt der Studenten des Masterstudiengangs „Journalismus und Neue Medien“ der FHWien. Das Projekt behandelt das Altwerden und die Erfahrungen von alten Menschen.

Medien zu Oida

„Das OIDA“ ist ein Buch von Stefan Vetter.

„Om, Oida! Yoga ohne Maskerade“ ist ein Buch von Eva Karel.

„Slam, Oida!: 15 Jahre Poetry Slam in Österreich“ ist ein Buch von Mieze Medusa und Markus Köhle.

Verschiedene Musiker haben ein Lied names „Oida“ oder mit „Oida“ im Titel herausgebracht. Nachfolgend einige Beispiele:

• Attwenger – Oida
• DaBayer – Na Oida He
• Guida – Oida
• LGoony & Crack Iganz – Oida Wow
• Peeti, Hernik – Oida Seas
• Tracksh*ttaz – Oida Taunz!
• Yung Hurn – Bam Oida

Weitere Bedeutung von Oida

In Vorarlberg wird „Odr“ als Variante von „Oida“ gesprochen.

„Kroida Oida“ ist eine Kräutermischung von deutschen Kräuterhersteller Dipster.

„Minga Oida“ ist ein Online-Shop für Bekleidung. „Minga“ bedeutet „München“, also heißt „Minga Oida“: „München, Alter!“

„Oída“ ist auch ein spanisches Substantiv und bedeutet auf deutsch: „Hören“.

„OIDA“ ist die Abkürzung für „Optoelectronics Industry Development Association“, einer US-amerikanischen Firma.

„Yoshi Oida“ ist ein japanischer Schauspieler.

Das Verb „erschwitzen“ kann auf zwei Arten verstanden werden:

Erschwitzen als Synonym für sich etwas erarbeiten

Wird gesagt, dass jemand sich etwas erschwitzt hat, so ist damit gemeint, dass die Person viel Energie, Mühe und Kraft in etwas investiert hat. Zu sagen, dass eine Person sich einen Erfolg erschwitzt hat, bedeutet, dass man ihr den Aufwand eventuell ansehen kann. Dieser äußert sich z.B. durch Schweißperlen auf der Stirn oder sogar Schweißflecken.

Erschwitzen als Gegenteil zu Erfrieren

Der Ausdruck „Erschwitzen“ wird auch als sprachliches Gegenwort zu Erfrieren verwendet. In der Umgangs- und Alltagssprache findet  „erschwitzen“ kaum Anwendung.

„Erschwitzen“ bedeutet hier, dass jemand durch große und lang anhaltende Hitze schwitzt und leidet. Dabei verliert die Person viel Wasser, was zu einer Dehydrierung führen kann. Dies kann im schlimmsten Fall lebensbedrohlich sein. Als Mittel gegen Wasserverlust hilft: Wasser trinken.

Während beim Erfrieren niedrige Temperaturen lebensbedrohlich sind, so sind bei Erschwitzen hohe Körpertemperaturen lebensbedrohlich.

Als oberfränkisches Wort des Jahres 2018 wurde „Derschwitzen“ gewählt. „Derschwitzen“ enthält den Ausdruck „erschwitzen“ und meint, dass jemand durch große Hitze zu grunde geht.

Kann man erschwitzen?

Zunächst einmal ist Schwitzen positiv zu bewerten. Denn durch das Schwitzen versucht der Körper sich selbst abzukühlen. Jedoch führt übermäßiges Schwitzen – gerade bei Hitze dazu – das man viel Wasser verliert.

Statt „erschwitzen“ wird in der Umgangssprache eher „Sonnenstich“, „Hitzeschaden“, „Hitzekrampf“ oder „Hitzschlag“ gesagt. Im Detail sollten die eben genannten Diagnosen zwingend unterschieden werden. Sie haben jedoch ähnliche Ursachen:

• sich lange in der prallen Sonne aufhalten
• sich lange in einer sehr warmen Umgebung aufhalten (Sommerhitze, Menschenansammlungen)
• Mangel an Flüssigkeiten und damit Mangel Elektrolyten

Die Symptome können sich teils wie folgt zeigen:

• Benommenheit
• Durst
• Erbrechen
• Kopfschmerzen
• Ohrgeräusche
• rote Haut / Roter Kopf
• Schmerzen
• Schwindel
• Übelkeit

Als Maßnahmen dagegen sind empfohlen:

• sich im Schatten aufhalten
• kühlen mit feuchten Tüchern / kalte Dusche
• Flüssigkeiten zu sich nehmen
• im Notfall einen Arzt aufsuchen

Der Ausdruck muckelig hat mehrere Bedeutungen. In diesem Beitrag stellen wir sie dir vor:

„Muckelig“ = gemütlich, kuschlig

Muckelig bedeutet: angenehm warm, kuschlig, mollig warm oder gemütlich. Es ist (vermutlich) stark verwandt mit dem norddeutschen „muggelig“, dass allgemein mit gemütlich, kuschlig und warm übersetzt wird.

Im Rheinland ist „muckelig“ verbreitet. In Norddeutschland ist „muggelig“ verbreitet. In anderen Regionen ist das Wort „mummeln“ verbreitet, was eine gewisse Ähnlichkeit zu „muckelig“ und „muggelig“ aufweist.

Insbesondere das Verb „muckeln“ ist synonym mit dem Verb „kuscheln“. Wer muckelt, der kuschelt. Bei schlechten Wetter muckelt man sich z.B. in seiner Decke ein.

Etwas das „muckelig“ ist, ist gemütlich und kuschlig. „Sich einmuckeln“ ist das Verb dazu. Es bedeutet, es sich gemütlich machen.

Ein Synonym für „sich anmuckeln“ ist z.B. „sich anbucken“. Dieses ist in Norddeutschland verbreitet. „Anbucken“ bedeutet: anlehnen, ankuscheln, anschmiegen.

Weitere Schreibweise: Muckelich.

„Muckelig“ = beleidigt

Muckelig bedeutet aber auch:

• eingeschnappt sein
• beleidigt sein
• sauer sein
• schmollen
• verärgert sein
• launisch sein
• mürrisch sein.
• pikiert sein

Teils auch: nörgeln.

Wenn jemand eingemuckelt ist, dann ist er oder sie beleidigt.

Muckelig und Muksch

Dass Wort „muckelig“ im Sinne von beleidigt sein, kann sich vom Wort „Mucksch“, „Muksch“ oder „muckisch“ ableitet. Es bedeutet:

• launisch
• unfreundlich

Jemand der eingeschmuckelt ist oder der muckelig ist, wird auch als „Muckel“ bezeichnet.

Das Verb dazu lautet unter anderem „Muckschen“. Es bedeutet verärgert sein und schweigen.

In Norddeutschland und in der plattdeutschen Mundart bezeichnet „Muksch“ den Gemütszustand des Eingeschnappt- und Beleidigtseins, aber auch teils für eine griesgrämige und schlechte Laune.

Weitere Worte: aufmucken, mucken, Mucks

Eine weiteres Wort, dass gut in diese Reihe passt, ist: „Mucken“ bzw. „Aufmucken“. Wer aufmuckt (oder in der Mundart „uffmuckt“), der legt Widerspruch ein, der wehrt sich und der widersetzt sich.

„Mucks“ im Sinne von „keinen Mucks machen“ bezeichnet kurze und schwer hörbare Geräusche. (Mucks bedeutet Laut. Das Verb zu „Mucks“ ist: mucksen.)

„Mucken“ ist auch ein altes rheinisches Wort für braunen Holzmulm. Aus diesem Wort leitet sich z.B. der Ausdruck „Muckefuck“ ab. (Das „fuck“ leitet sich vermutlich vom Wort „faul“ ab.)

Das englische Wort „Muck“ bedeutet: Mist, Dreck, Dung oder Unrat.

Übrigens: In der Geschichte „Der kleine Muck“ ist Muck die Kurzform für den Namen „Muckrah“.

Der Ausdruck „Spannmann“ ist im Ruhrgebiet verbreitet und hat mehrere Bedeutungen. In diesem Beitrag stellen wir sie vor:

Ein Spannmann ist unter anderem ein Gehilfe, ein ungelernter Hilfsarbeiter oder auch ein ungelernter Geselle.

Als Spannmann kann auch jemand bezeichnet werden, der eine Stelle nur aufgrund seiner Beziehungen erhalten hat. Ohne dieses „Vitamin B“ wäre er dort nicht hingekommen.

Ein Spannmann kann aber auch ein guter Kumpel oder ein Partner sein.

In einer weiteren Bedeutung ist „Spannmann“ ein anderer Ausdruck für „Spanner“. Also jemand, den des erregt, wenn er andere beobachtet, wie sie nackt sind oder Sex haben. (Auch Voyeur genannt.)

Spannmann ist auch ein Ausdruck für einen Häftling mit dem eine Gefängniszelle geteilt wird.

Das Gegenwort zum Spann ist z.B. der Lellek.

Weitere Sprachvariante: Spannemann.

Herkunft: Wo der Ausdruck Spannmann herkommt

Der Ausdruck „Spannmann“ stammt vermutlich aus den Gaunersprachen. Bei Überfällen war derjenige „Spannmann“ der aufpassen musste, dass keine Polizei oder Aufpasser kommen. Er war also jemand, der Schmiere steht. Die anderen waren derweil mit dem Raub beschäftigt.

Der Ausdruck „Spannmann“ setzt sich aus dem Verb „spannen“ und „Mann“ zusammen. „Spannen“ ist heute noch im Wort „Spanner“ verbreitet und bekannt. Es bedeutet so viel wie: gucken, aufpassen, schauen, beobachten.

In dieser Hinsicht ergibt das Wort „Spannmann“ Sinn. Ungelernte Hilfsarbeiter oder Gehilfen müssen noch einiges lernen. Das passiert über das Zuschauen, also das „spannen“.

Im 18. Jahrhundert soll das Wort „Spannmann“ im Ruhrgebiet und Norddeutschland aufgetaucht sein.

„Spann“ = Veraltete Maßeinheit

Eine andere Theorie besagt, dass der Ausdruck „Spannmann“ sich von der Maßeinheit „Spann“ ableitet. Ein Spann war ein schwedischen Volumenmaß für Getreide.

Im 19 Jahrhundert war ein Spann auch ein Längenmaß im Bergbau. Unter anderem wurde dieses im Herzogtum Braunschweig, im Ruhrgebiet und Rheinland verwendet. Ein Spann war rund 1,9 Meter lang.

Die Männer die mit dem Verladen des Getreides oder Vermessens im Bergbau zu tun hatten, könnten „Spannmänner“ genannt wurden sein. (Dieses Theorie ist unbestätigt.)

„Bruddeln“ ist ein schwäbisches Wort, dass dafür steht, wenn jemand leise und kaum hörbar vor sich selbst seinen Unmut kundtut, sich beschwert oder schimpft.

„Bruddeln“ ist kein Nörgeln und kein Schimpfen. Es muss daher davon unterschieden werden. „Bruddeln“ dient dazu den eigenen Ärger zu artikulieren, jedoch nicht, um andere darüber zu informieren, sondern nur um diesen für sich selbst auszusprechen. Die Äußerungen sind an niemanden gerichtet. Deswegen muss etwas Gebruddeltes für andere akustisch nicht verständlich sein.

„Bruddeln“ hilft auch Konflikte zu vermeiden, da nicht (sofort) offen angesprochen wird, was jemanden stört. „Bruddeln“ führt dazu, dass ein Streit oder eine Diskussion vermieden wird. wEs ist der einfachere Weg, mit dem eigenen Ärger umzugehen. Es ist damit ein Ventil, um Dampf abzulassen.

Ein schwäbische Synonym für bruddeln ist: brägeln, mokieren
Weitere Synonyme für bruddeln: meckern, maulen

Auch im plattdeutschen ist der Ausdruck „bruddeln“ bekannt. Er bedeutet auf hochdeutsch: brodeln, pfuschen, nachlässig arbeiten

Im kölnischen Dialekt bedeutet „Bruddel“: Streit.

Herkunft: Wo bruddeln herkommt

Der Ausdruck „bruddeln“ könnte vom Wort „brodeln“ kommen. Als „brodeln“ wird heute eine Suppe bezeichnet, die kocht und der sich blasen bilden. Als „brodeln“ wird aber auch eine starke Erregung bezeichnet. (z.B. „Die Stimmung war am brodeln“

Verbreitung von bruddeln

„Bruddeln“ ist heute weit verbreitet und wird auch von Medien verwendet:

• „Bruddeln in der Mutterstadt“ heißt ein Beitrag auf reflect.de – Link zum Beitrag: hier
• „Vom Bruddeln und Buddeln “ ist ein Artikel auf tagblatt.de – Link zum Artikel: hier
• Titel der Onlinebefragung der Stadt Reutlingen: „Bruddeln kann jeder!“ – Link zum Beitrag: hier
• „Claus Vogt: ‚Nicht nur bruddeln'“ ist bei Beitrag im Gäubote – Link zum Beitrag: hier
• „Schwabe liebt das Bruddeln“ titelte die Augsburger Allgemeine – Link zum Beitrag: hier
• „So macht Bruddeln richtig Spaß“ titelte baden online – Link zum Beitrag: hier
• „Bruddeln als Burnout-Prophylaxe“ titelte die Kreiszeitung Böblinger Bote – Link zum Beitrag: hier

Was bedeutet Kloppek?

Als „Kloppek“ wird in der Ruhrgebietssprache ein Hammer bezeichnet.

„Kloppek“ ist eine Polnisierung der Substantivierung des plattdeutschen Wortes „kloppen“. „Kloppen“ bedeutet auf Plattdeutsch „schlagen“. Die slawische Endung -ek wurde im 19. Jahrhundert an das Wort angefügt, so dass „Kloppek“ entstand.

Was bedeutet Mottek?

Der Ausdruck Mottek ist im Ruhrgebiet und im Berliner Raum verbreitet. Mottek ist ein Lehnwort, dass aus dem polnischen stammt. Es bedeutet: Vorschlaghammer, Hammer oder Bergmannshammer. Das original polnische Worte ist: „młotek“.

Während der Industrialisierung haben polnische Einwanderer den Begriff mit ins Ruhrgebiet gebracht.

Mottek ist der Name einer Band.

Was bedeutet Oschek?

„Oschek“ hat in der Sprache des Ruhrgebiets mehrere Bedeutungen:

• Als Oschek werden großer Gegenstände, Dinge oder Sachen bezeichnet. (Watt für ein Oschi!)
• Als Oschek wird ein großer oder gefährlich aussehender Mensch bezeichnet. („Pass bei dem Oschek auf!“)
• Oschek wird teils als abwertende Anrede verwendet. (Ey du Oschek, komm mal her!)

„Oschek“ leitet sich vom Wort Oschi ab und ist ebenfalls eine Polnisierung. Das slawische „-ek“ wurde an das Wort angeführt. Der Ursprung des Wortes Oschi ist ungeklärt.

Was bedeutet Pastek?

„Pastek“ bedeutet auf Ruhrdeutsch: Pastor. Es ist wieder ein Mischwort aus „Pastor“ und der slawischen Endung „-ek“.

Was bedeutet Assek?

„Assek“ ist ein Wort des Ruhrgebiets, dass synonyme mit dem Wort „Assi“ ist. „Assek“ setzt sich sogar aus dem „Assi“ und der slawischen Endung „-ek“ zusammen.
Als Assek werden Menschen bezeichnet, die sich schlecht benehmen und durch schädliche Verhalten negativ auffallen.

Wie das Polnische ins Deutsche kam:

Während der Industrialisierung im 19. Jahrhundert wanderten Polen, Ostdeutsche, Russen und Preußen in das Ruhrgebiet ein. Neben ihrer Arbeitskraft brachten sie auch ihre Sprache mit. Zuvor wurde im Ruhrgebiet westfälisch, platt oder niederfränkisch gesprochen. Diese Sprachen vermischten sich mit den Sprachen der Einwanderer.

Die slawische Endung „-ek“ wurde so in das Rheinland getragen. Weitere Wortkreationen sind so entstanden: Antek und Frantek, Bischek

Im rheinischen Dialekt bekannte Bezeichnung für „Bügeleisen“ oder „Plätteisen“.
Es wird auch „Büjelieser“ gesagt. Das Wort bedeutet das gleiche wie „Büjeliese“.
Das Wort „Büjel“ bedeutet auf hochdeutsch: Bügel. (der Bügel; nicht das Verb)

Der Ausdruck „Büjeliese“ gehört zum Ripuarischen Dialekt, auch Ripwarisch oder nordmittelfränkisch genannt.

„Etzala“ stammt aus der fränkischen bzw. bayrischen Mundart und bedeutet: jetzt.

Es existiert auch in den Varianten: etzad und etzadla.

In Franken ist die Variante „etzadla“ gebräuchlich.

Was bedeutet „etzala“? Bedeutung, Definition, Erklärung

Der YouTuber Drachenlord hat den Ausdruck deutschlandweit bekannt gemacht. Außerdem ist er für den Ausspruch und die Begrüßung „Meddl Loide“ bekannt, sowie für das Wort „Haider“ (vom englischen „Hater“).

Beispiele:

• „Etzala reichts aber.“ –  „Jetzt reicht es mir.“ (Im Sinne von: Ich hab die Schnauze voll.)
• „etza gemma af a Mass.“ – „Jetzt gehen wir eine Mass trinken.“
• „Etzad gemma auf die Kerwa.“ – „Jetzt gehen wir auf die Kirmes.“
• „Seid etzala laise.“ – „Seid jetzt leise.“

Verbreitung des Ausdrucks „etzala“

Über das Tool von Google „Trends“ lässt sich einblicken, wann nach bestimmten Worten bei Google.de gesucht wurde. Wir haben dies für das Wort „etzala“ gemacht:

Seit Sommer 2015 – also der YouTuber Drachenlord bekannt wurde – steigen die Suchnachfragen nach dem Wort „etzala“. Vorher war das Wort sehr selten interessant und wurde nur in folgenden Monaten gesucht: November 2007, Februar 2010 und August 2014. Ab Juli 2015 steigen dann die Suchnachfragen nach „Etzala“ sprunghaft an.

Im September 2015 fallen die Suchanfragen wieder und seit Dezember 2015 steigen sie massiv. Dies korreliert mit dem (teils) öffentlichen Interesse nach dem YouTuber Drachenlord, welcher durch seine Inhalte, Aussagen und Videos immer wieder für aufsehen sorgt.

Vor dem Bekanntwerden des YouTubers Drachenlord und der damit einhergehenden Verbreitung von „etzala“, war der Ausdruck „etzadla“ bekannter und wurde mehrfach auf Google gesucht.

Der Ausdruck „etzala“ steht mittlerweile in direkter Verbindung mit dem YouTuber Drachenlord. Unter dem Hashtag #etzala teilen z.B. Fan Erlebenisse, Gedanken und Äußerungen zum YouTuber Drachenlord.

In Hannover bekannte und verbreitete Bezeichnung für Tischfußball spielen oder kickern. Der Tischfußballspieler wird „Krökler“ genannt und der Tischfußballtisch selbst, trägt die Bezeichnung „Krökeltisch.“

Das Wort „Krökeln“ leitet sich von der hannoverschen Bezeichnung für (Eisen-)stange ab. Eine „Krökel“ bezeichnet im regionalen Dialekts Hannover „hannöversch“ eine Stange oder Eisenstange. (Die Männchen im Tischfußball sind an einer Eisenstange montiert.)

Beispiele:

• „Krökeln wir heute?“
• „Wer krökelt eine Runde mit mir?“

„Stöckeln“ ist eine weitere Bezeichnung für die Fortbewegung. Es bedeutet: „gehen“ oder „laufen“.

„Stöckeln“ wird unter anderem zur Bezeichnung der ruckartigen und etwas steifen Gangart verwendet, die entsteht, wenn jemand lange Beine hat und Schuhe mit Stöckelabsätzen trägt, aber ungeübt im Gehen mit Stöckelschuhen ist, wodurch Unsicherheit entsteht. Das führt dazu, dass die Person genau drauf achtet, wo sie hintritt und in welchem Winkel sie den Fuß hält.

„Stöckeln“ wird auch verwendet, wenn jemand etwas ruckartig und steif geht. Damit wird gesagt, dass jemanden eine gewisse Eleganz und Entspanntheit im Gang fehlt. Es wird z.B. gesagt: „Sie stöckelte los.“ Statt „stöckeln“ kann auch gesagt werden: sich wie ein Storch bewegen.

„Stöckeln“ leitet sich vom „Stöckel“ ab. Als „Stöckel“ werden und wurden Absätze bezeichnet.

Ein ähnliches Wort zu „stöckeln“ ist: staksen.

Es existieren mehrere verschiedene regionale Varianten des Wortes „stöckeln“:

Was bedeutet „stokeln“?

Im südlichen Hildesheim ist „stokeln“ ein bekannter Ausdruck für „stochern“ oder für einen unsicheren Gang.

„Stokeln“ hat noch eine weitere Bedeutung. Es ist eine Technik beim Stahlbrennen. Der Stahlbrenner ordnet hierbei die kühlenden Kohlen im Ofen neu, um Verstopfungen durch die Schlacke zu verhindern oder, um etwas aus dem Ofen herauszunehmen. („Stokeln“ wird hier im Sinne von „stochern“ verstanden.)

Allgemeiner bedeutet „stokeln“ bzw. „stockeln“, dass jemand etwas mit einem Stock berührt bzw. einen Stock benutzt, um nach etwas zu tasten. „Stockeln“ ist hier die direkte Verbisierung von „Stock“. Vergleichbar mit stochern.

Was bedeutet „stockeln“?

In Hannoverwird z.B. „stockeln“ oder „losstockeln“ gesagt, wenn sich jemand oder eine Gruppe langsam in Bewegung setzt.

Was bedeutet „Stokel“?

Das Schimpfwort „Stokel“ bezeichnet einen als ungeschickt, Idiot oder dämlich.

Der Ausdruck „Jovel“ ist ein im Münsteraner Raum gebräuchlicher Ausdruck für gut, schön, prima, toll, klasse oder nett.

Was bedeutet „jovel“? Bedeutung, Wortherkunft, Erklärung

Es wird auch gesagt: „jovel masseln“ = „Es sich gut gehen.“

„Jovel“ stammt aus dem Dialekt „Masematte“, der in den Elendsvierteln Münsters gesprochen wurde. (Seit dem zweiten Weltkrieg ist dieser Dialekt weitesgehend verschwunden.)

Beispiel:

• „Es war jovel in der Stadt.“ („Es war gut in der Stadt“)

Eine Schreibvariante von „jovel“ ist „jofel“ (Mit „f“ statt „v“.)

Jovel Gegenwort: Schovel

Das Gegenteil von „jovel“ ist „schovel“. Es bedeutet: „schlecht, blöd“. Wenn etwas schovel ist, dann ist „Kacke“ oder „Mist“.

Wortherkunft: Wo „jovel“ herkommt

Wie viele Worte stammt auch „jovel“ aus der Gaunersprache Rotwelsch. Hier wurde etwas schönes oder angenehmes als „jofe“ bezeichnet. Der Ausdruck „jofe“ geht auf das jiddische „jophe“ zurück. „Jophe“ bedeutet: schön.

„Die Jophe“ bedeutet „Die Schöne“.

Jovel Music Hall

Die „Jovel Music Hall Münster“ ist ein Club in Münster. Er wird auch nur „Jovel“ genannt. Zur „Jovel Music Hall“ gehört auch der „Jovel Hof“.

Der Club wurde 1979 von Steffi Stephan, Mitbegründer und Mitglied des Panikorchestors von Udo Lindenburg, in einem ehemaligen Kino gegründet. 1987 erfolgte der Umzug in eine Abfüllhalle der ehemaligen Germania-Brauerei. Der Umzug erfolgte, weil das Kino wegen baufällig abgerissen wurde. 2006 musste das Jovel aus den Gebäude der ehemaligen Brauerei ausziehen. Die Suche nach einem neuen Standort dauerte knapp zwei Jahre. 2008 zog das Jovel in das denkmalgeschütztes Autohaus „Kiffe“. Zur Eröffnung im November trat das Panikorchester auf.

Weitere Bedeutung von „Jovel“

„Münster ist jovel!“ ist ein Buch von Heidi von Saint-George und Jutta Grosse.

„Münster: Noch tofter als jovel“ ist ein Buch von Wolfgang Schermann.

„Jovel“ heißt eine Kneipe in Lemgo.

„Jovel“ ist der Name eines US-amerikanischen Musikers.

„Jovel“ ist ein bosnischer und serbischer Jungenvorname.

„Ich hab die Flemm“ ist ein saarländischer Ausdruck für einen depressiven Zustand der allgemeinen Lustlosig- und Antriebslosigkeit – z.B. bei eintönigen, langweiligen und sich wiederholenden Aufgaben. Bezeichnet aber auch einen Zustand der Wut, des Gernervt-seins und des etwas-satt-habens. Wer die Flemm hat, hat die Schnauze voll.

„Ich hab die Flemm“: Erklärung, Bedeutung

Allgemein ist jemand der „Die Flemm hat“ nicht gut drauf, hat keine Lust und ist genervt. Dies äußert sich durch eine gewisse Gleichgültigkeit, ein gewisses Desinteresse und Lustlosigkeit, sowie Traurigkeit und Niedergeschlagenheit.

Beispiel:

• „Ich hann de Flemm.“ – „Ich hab die Schnauze voll.“
• „Ich hab heute die Flemm. Ich will einfach nur Heim aufs Sofa.“
• „Die Flemm machd sisch brääd!“
• „Wer die Flemm hat, der geht Hemm.“

Teils wird „Flemm“ auch mit „ä“ geschrieben: Flämm.

Die Flemm ist etwas, dass man hat oder kriegt. Beispiele: „Ich han die Flemm“ oder „Ich krieg die Flemm.“

Herkunft: „Ich hab die Flemm“

Der Ausdruck, „die Flemm haben“, leitet sich aus dem französischen ab. Die französische Sprache kennt zwei Worte mit ähnlichen Bedeutung:

• Le flegme – die Gelassenheit, das Phlegma (Trägheit, Langsamkeit, Schwerfälligkeit)
• La flemme – die Faulheit

Jedoch beschreibt keins der Worte exakt einen negativen Zustand der Antriebs- und Lustlosigkeit.

Auf französisch existiert der Ausdruck „avoir la flême“ / „j’ai la flemme“. Zu deutsch bedeutet dies:

• faulenzen
• faul sein
• herumtrödeln
• keine Lust haben

Weiteres zu „Ich hab die Flemm“

„Die Flemm“ heißt ein Buch, welches im Jahr 1989 veröffentlicht wurde.

Flemm ist ein Nachname. Unter anderem trägt der Schauspieler „Siegfried Flemm“ diesen. „Elisabeth Flemm“ ist eine Autorin, die das Buch „Der Engel mit dem blonden Zopf“ geschrieben hat.

„Flemm“ heißt eine Figur im Roman „Der Sohn des Teufels“ von Jonathan Nasaw.

„Flemm“ ist der Name eines Musikers.

„Flemms“ heißt eine US-amerikanische Alternative/Indie-Band.

„Herr Flemm“ heißt ein Musiker.

„Remm Flemm“ ist der Name des Karnevalvereins „Alte Große Uckerather Karnevalsgesellschaft von 1860 e.V.“

„Preißn“ ist eine scherzhafte bis abwertende bayerische Bezeichnung für Deutsche aus dem Norden oder Osten.

Teils werden auch alle als „Preißn“ bezeichnet, die nicht bairisch sprechen oder nicht aus Bayern kommen. Dies führt dazu, dass internationale Besucher z.B. beim Oktoberfest als „Preißn“ bezeichnet werden. Nach welchen Kriterien dies entschieden wird, entscheidet jeder Sprecher des baierischen für sich selbst.

Gern unterscheiden die Bayern zwischen „Preiß oder Bayer?“

Grammatik: Preiß

„Preiß“ ist der Singular.
„Preißn“ ist der Plural.
„Saupreiß“ ist die Verstärkung.

Weitere Varianten sind:

Preiss, Preissn, Saupreissn, Saupreuße, Saupreusse

Wo stammt der Ausdruck „Preiß“ her?

Der Begriff geht auf das 18. und 19. Jahrhundert zurück. Die Bewohner Süddeutschland (Köngreich Bayern,Baden, Württemberg) bezeichneten Einwohner Preußens als „Preißn“. Damit waren nicht nur die Bürger Preußens gemeint, sondern auch protestantische Norddeutsche. (Die Süddeutschen waren katholisch.)

Der Ausdruck „Preißn“ entstand durch die süddeutsche Mundart und ist eine Abwandlung des Ausdrucks „Preußen“.

Später – im Deutschen Kaiserreich – bezeichneten die Bayern alle als „Preißn“, die einen norddeutschen oder ostdeutschen Dialekt hatten.

Eine geographische Grenze bildet die Germersheimer Linie(Oberdeutsche Sprachgrenze). In Altbayern werden sogar alle Deutschen nördlich des Mains scherzhaft als „Preißn“ bezeichnet.

Der Begriff wurde zum Schimpfwort als die preußische Armee die österreichischen Truppen besiegte und zur dominierenden Macht im Deutschen Bund – und später im deutschen Kaiserreich – wurde. In Süddeutschland (Bayern, Baden,Württemberg) weckte dies Missmut, da die Bayern ein Bündnis mit Österreich eingegangen waren. Die protestantischen Preußen hatten somit das katholische Süddeutschland und Österreich besiegt und formten mit den Süddeutschen das deutsche Reich.

Die Unterschiede zwischen Preußen und Bayern sorgten für einige Spannungen und Missmut:

• Religion: Preußen war protestantisch – Bayern katholisch
• Preußen war militärisch überlegen
• Preußen war industriell überlegen

Mit dem Sieg der Preußen änderte sich die internationale Rolle Bayerns. War es vorher ein eigenständiges Königreich, dass diplomatisch frei agieren konnte, so musste es sich – nach 1871 – Preußen unterordnen.

Prießn in Luxemburg und Österreich

Auch in Österreich wird der Ausdruck „Preiß“ als Bezeichnung für alle Deutschen verwendet, die nicht bairisch sprechen. „Preiß“ existiert hier neben der üblichen Bezeichnung für Deutsch „Piefke“.

In Luxemburg werden als „Preis“ bzw. „Preiß“ alle Deutschen bezeichnet – ja damit auch die Bayern. Der Begriff „Preis“ wurde während der deutschen Besetzung Luxemburgs im Zweiten Weltkrieg zum Schimpfwort.

Weitere Bedeutung von Preiß

„Preiß“ ist ein verbreiteter Nachname.

Bedeutung: Bezeichnet im Braunschweiger Raum etwas, dass lange her ist und in der Vergangenheit.

Wortart: Adjektiv

Beispiel 1:
Peter: „Wie lange waren wir nicht hier?
Marie: „Das war doch annoknuff. Da hatten wir noch nen Kaiser.“

Bedeutung: Bezeichnet den Mund, insbesondere die Lippen.

Das Wort leitet sich vom Wort „Lippe“ ab.

Nicht zu verwechseln ist es mit der pfälzsischen Mundart, wo „De Labbe“, den Führerschein bezeichnet. „De Lappe“ entsteht durch eine Verkürzung und heißt auf hochdeutsch „Lappen“.

Wortart: Substantiv

Beispiel 1: „Was hast du für ne Labbe?“

Beispiel 2: „So eine Pattlabbe!“

Auch: Pattlabbe

„Gusche“ ist ein Ausdruck der besonders in Mitteldeutschland und im sächsischen Sprachraum verbreitet ist. „Gusche“ ist eine saloppe Bezeichnung für den Mund, die wie folgt übersetzt wird:

• Fresse
• Fressluke
• Klappe
• Mund
• Maul
• Schnauze

Wenn jemand eine „Gusche“ hat, so redet diese Person zu viel, hat ein loses Mundart oder erzählt unsinniges Zeug.

Beispiele mit Gusche und Gosche

• „Halt de Gusche!“ (Bedeutet: „Halt den mund“, damit ist gemeint, dass jemand leise sein soll und aufhören soll mit dem Reden.)
• „Wisch dir de Gosch ab!“ (Bedeutet: „Mach deinen Mund sauber!“ Damit wird jemand aufgefordert seinen Mund zu reinigen.)
• „Die eine ist eine Gusche, die tratscht alles weiter.“ (Bedeutet: „Eine Frau ist ein Tratschweib, die alles weiterzählt.)

Gusche und Gosche

Eine andere Variante von „Gusche“ ist „Gosche“. Gosche hat die gleiche Bedeutung wie Gusche. „Gosche“ ist mehr in Westdeutschland insbesondere in Süddeutschland verbreitet.

Weitere Schreibvarianten:

• Gusch
• Gosch
• Gosche

Wortherkunft Gusche / Gosche

Beide Ausdrücke – Gusche und Gosche – sollen sich seit dem 16. Jahrhundert in den mitteldeutschen, süd- und oberdeutschen Mundarten verbreiten. Die Herkunft von „Gusche“ oder „Gosche“ ist unklar. Unter anderem ist das Verb „guschen“ verbreitet, was bedeutet, dass jemand das Gesicht verzieht, jammert oder wehleidig ist.

Etymologisch sollen beide Begriffe auf den indogermanischen Ausdruck „gheu“ zurück gehen. „Gheu“ bedeutet: gähnen, klaffen.

Mit Gusche ist weniger der Mund an sich gemeint, sondern viel mehr, was jemand sagt, also welche Worte aus dem Mund herauskommen, sowie die Form des Mundes.

Weiteres zum Wort „Gusche“ und „Gosche“

„Goschnhobel“ ist eine bairische und schwäbische Bezeichnung für die Mundharmonika.

„Gusche“ ist ein Nachname: Siehe den deutschen Fußballspieler Stephan Gusche.

„Goschehobel“ bzw. „Goschenhobel“ ist der Name einer Musikergruppe, die alemannische Lieder im Folk-Rock-Stil präsentiert.

Bedeutung: Plattdeutsche Bezeichung für einen unterhaltsamen und lustigen Menschen. Teilweise wird das Wort auch abwertend verwendet.

Alternativ kann das plattdeutsche „Peijas“ als Hans Wurst, Spaßvogel oder Clown übersetzt werden.

Wortart: Substantiv

Beispiel 1: „Max ist ein Peijas.“

Beispiel 2: „So ein Peijas.“

Bedeutung:

1. Bezeichnet jemanden, der schlechte Dinge erzählt oder verbreitet
2. Bezeichnet jemanden, welcher unter Herpes oder anderen am Mund sichtbaren Krankheiten leidet

Das Wort setzt sich aus den Worten „Patt„, welches für Schmutz oder Dreck steht und „Labbe„, welche ein plattdeutsches Wort für „Mund“ ist, zusammen.

Wort: Substantiv

Beispiel 1: „So eine Pattlabbe! So was sagt man nicht.“

Beispiel 2: „Die Pattlabbe sollte mal zum Arzt.“

Auch: Labbe

Bedeutung: Bezeichnet im Magdeburger und Hallenser Raum Regen.

Wortart: Verb

Beispiel 1: „Schau es jartscht.“

Beispiel 2: „Alles wird naß. Es jartscht.“

Bedeutung: Bezeichnet feuchten Niederschlag, welcher aus Wolken fällt; auch Regen genannt.

Wortart: Verb

Beispiel 1: „Es plästert.“

Beispiel 2: „Es hat geplästert.“

Bedeutung: Bezeichnet naßen Niederschlag, der aus Wolken kommt.

„Jauchen“ leitet sich von „Jauche“ ab, welche auf Äckern versprüht/geschüttet wird. Dieser Akt des Sprühens bzw. Schüttens soll vergleichbar mit Niederschlag sein.

Wortart: Verb

Beispiel 1: „Es jaucht.“

Beispiel 2: „Endlich jauchts mal wieder!“

Bedeutung: Gebräuchliche Bezeichnung für Niederschlag

Wortart: Verb

Beispiel 1: „Nun pladdert es!“

Beispiel 2: „Lass es pladdern.“