„Bella Ciao“ ist ein italienisches Partisanenlied aus dem Zweiten Weltkrieg. Durch die Netflix-Serie „Haus des Geldes“ wurde das Lied weltweit bekannt. In der Serie singen „El Profesor & Berlin“ das Lied. Ein bekannter Remix ist der „Hugel Remix“ vom französischen DJ Florent Hugel.

Woher stammt das Lied „Bella Ciao“?

Das Lied „Bella Ciao“ stammt von italienischen Partisanen, die im Zweiten Weltkrieg gegen den Faschismus kämpften. Mit dem Lied riefen sie zum Kampf auf und gedachten der Toten.

„Bella Ciao“ selbst, geht auf ein italienisches Volkslied zurück, dass älter ist als das Lied der Partisanen. Die Melodie des Liedes „Bella Ciao“ war schon im 20. Jahrhundert in Norditalien bekannt. Eine erste dokumentierte Fassung ist auf das Jahr 1906 datiert. Hier ist das Lied ein Arbeiter- und Protestlied in dem die harten Arbeitsbedingungen der Reispflückerinnen angeklagt werden. Im Lied wird davon gesungen, dass Arbeiter geknechtet werden und sie darauf hoffen eines Tages frei zu sein.

Die italienische Widerstandsbewegung gegen den Faschismus textet das Lied um. Dies geschah vermutlich zwischen den Jahren 1943 und 1945.

Eine erste Audio-Aufnahme nahm die italienische Sängerin Giovanna Daffini 1962 auf.

„Bella Ciao“ heute

Heute ist „Bella Ciao“ in linken Kreisen ein Kampflied. Es wird als Kampflied und als Friedenslied gesungen. Auch wenn das Lied aus dem Kampf gegen den Faschismus resultiert, so wird es heute meist als Lied gegen Unterdrückung und Tyrannei gesungen.

Worum geht es im Lied „Bella Ciao“?

Wir haben einige populäre Zeilen übersetzt:

„bella, ciao“ heißt auf deutsch: „Schöne, tschau“

„Ciao“ ist im italienischen eine gängige und freundschaftliche Verabschiebung, sowie Begrüßung. Am besten lässt sich „ciao“ mit „Tschau“, „Machs gut“ oder „Bis bald“ übersetzen.

„Bella“ ist ein Kosename für eine nahestehende Frau. „Bella“ heißt auf deutsch: „Schöne“ oder „Schönheit“, kann aber auch „Freundin“ heißen.

„Una Mattina mi sono alzato“ bedeutet auf deutsch: „Eines Morgens bin ich aufgestanden“

„e ho trovato l’invasor.“ bedeutet auf deutsch: „und fand den Eindringling vor.“

„O partigiano, portami via“ bedeutet auf deutsch: „Oh Partisan, bring mich fort“

„ché mi sento di morir“ heißt auf deutsch: „Denn ich fürchte bald zu sterben“

„E se io muoio da partigiano“ bedeutet auf deutsch: „Und falls ich als Partisan sterbe“
„tu mi devi seppellir“ heißt auf deutsch: „Dann musst du mich begraben“

„Bella Ciao“ in der Musik

Verschiedene Musiker haben einen Remix vom Lied „Bella Ciao“ erstellt. Darunter sind folgende

• Anita Lane
• Annie Trousseau
• Antonio Quarta
• Banda Bassotti
• Bhaskar & Jetlag Music Alok
• Boulevard des airs
• Chumbawamba
• Claudinho Brasil
• Dadju & Slimane
• Diego Moreno
• El Profesor
• Fonola band
• Frenna
• Hannes Wader
• Hugel
• Giorgio Gaber
• Giovanna Daffini
• Goran Bregovi
• Juri feat. Sun Diego & Scenzah
• Klüngelkopp
• La Plebe
• Le Wanski
• Manu Chao
• Mauro Mondello Feat. Giovanni Zarrella
• Milva
• Mike Singer
• Modena City Ramblers
• Monodisco
• Nicola Cavallaro
• Niska
• Naestro feat. Maître Gims
• Papu DJ
• Red Army Choir
• Rémy
• Save Rose
• Skassapunka
• Sound Of Legend
• Steve Aoki & MARNIK
• Talco
• The Bear
• Thomas Fersen
• Tiberio
• Tinto Puccio e amici
• Torpa
• Vitaa
• Wader und Faradouri
• Yves Montand
• Young Ellens

Das Lied „Bella Ciao“ wurde in viele verschiedene Sprachen übersetzt, so unter anderem arabisch, deutsch, englisch, japanisch, persisch, russisch, spanisch, thai, türkisch und viele weitere.
Eine deutsche Scherzversion heißt „Alle Blau“.

Weiteres zu „Bella Ciao“

„Bella Ciao“ heißt ein Fahrradhersteller. Die Webadresse ist: www.bellaciao.de.

Verschiedene Filme heißen „Bella Ciao“

• „Bella Ciao“ – österreichisch-deutscher Film aus dem Jahr 1997
• „Bella Ciao“ – französisch-italienischer FIlm aus dem Jahr 2000
• „Bella Ciao“ – italienischer Film aus dem Jahr 2002

Verschiedene Romane heißen „Bella Ciao“

• „Bella Ciao“ von Diether Dehm (Über eine Jungenfreundschaft während der Zeit des Faschismus in Italien)
• „Bella Ciao“ von Doris Gercke
• „Bella Ciao“ von M. E. Zanni
• „Bella Ciao“ von Maurizio A.C. Quarello

Verschiedene Musiker haben ein Album namens „Bella Ciao“ herausgebracht:

• „Bella Ciao“ von Giovanna Marini (1965)
• „Bella Ciao“ vom Erich-Weinert-Ensembles
• „Bella Ciao“ von Barbez
• „Bella Ciao“ von Lazare Boghossian
• „Bella Ciao“ von Hot Club de Frank (2009)

Der Ausdruck „Bella Ciao“ wird als Aufdruck auf T-Shirts verkauft.

Der Ausdruck „ayri“ hat in der arabische Welt und in angrenzenden Regionen unterschiedliche Bedeutungen. In diesem Beitrag listen wir die unterschiedlichen Bedeutung auf:

arabischer Slang: ayri fik / ayre fik

Im arabischen Slang ist „ayri“ ein vulgärer Ausdruck für männliche Glied oder wird teils mit „f*cken“ übersetzt. „Ayre fik“ ist eine arabische Beleidigung die wortwörtlich bedeutet „Mein Schwanz in dir“, also sinngemäß „F*ck dich“.

„Ayri“ ist ein Fluchtwort und sollte nicht und wenn es doch genutzt werden sollte, nur mit Bedacht genutzt werden.

Beispiele:

• „Bteswa ayri“ bedeutet: „Sie ist meines Schwanzes würdig.“
• „Byiswa ayri“ bedeutet: „Er ist meines Schwanzes würdig.“
• „Aryi bi sleeltak“ bedeutet sinngemäß auf deutsch: „Scheiß auf deine Familie.“
• „Kol ayre“ bedeutet sinngemäß auf deutsch: „Lutsch meinen Schwanz.“
• „ayri bi rabbak“ bedeutet sinngemäß auf deutsch: „Scheiß auf deinen Gott.“

Shu ayri

„Shu ayri“ heißt ein 2016 veröffentlichtest Lied von „Sama“ und „Le Criminell“.

„Shu ayri“ heißt vermutlich sinngemäß auf deutsch: „F*ck, was?“

Der Ausdruck „Shu“ wird auch im Wort „Lak Shu“ verwendet.

türkisch: ayrı / ayri

Als Adjektiv: auseinander, getrennt, separat
Als Adverb: verschieden, einzeln, getrennt

„Ayri“ wird in Amtsblätter oder Anträgen verwendet. Damit wird teils der Familienstand einer Person erfragt.

In anderen Kontexten bedeutet „ayri“ auch: absonderlich

Teils wird „Ayri“ auch verdoppelt zu „ayri ayri“ bzw. „ayrı ayrı“.

Der Ausdruck „ayri“ ist in gleicher Bedeutung auch in der aserbaidschanischen Sprache verbreitet.

armenisch: ayri / այրի

Als Substantiv: Witwe, Witzwer
Als Adjektiv: verwitwet

peruanisch: ayri

In der peruanischen Mundart bedeutet „Ayri“: Axt.

Weiteres zu ayri

Verschiedene Hotels tragen das Wort „Ayri“ im Namen.

AYRI ist die Abkürzung für „Ashtanga Yoga Research Institute“.

„Ayrie“ oder „Ayry“ ist eine veraltete Bezeichnung für ein Adler-Nest (Horst). Heute wird „Eyrie“ in der englischen Sprache gesagt.

„Ayrie“ ist auch ein Vorname.

In diesem Beitrag erklären wir dir, was „Pravo vreme“ auf deutsch bedeutet.

Maya Berović feat. Buba Corelli – Pravo vreme

Der Ausdruck „Pravo vreme“ ist serbisch und bedeutet sinngemäß auf deutsch: „Richtige Zeit“.

Auch die Liedzeilen legen diese Bedeutung nahe. Die Pre-Hook „A radila bih ti ja sve i svašta u pravo vreme“ bedeutet sinngemäß auf deutsch: „Ich würde alles für dich tun und alles zu richtigen Zeit.“

„I baš radi mi mašta u pravo vreme“ bedeutet sinngemäß auf deutsch: „Und ich lasse meine Phantasie spielen, zur richtigen Zeit“.

„I ne gledam na sat da l‘ je pravo vreme“ bedeutet sinngemäß auf deutsch: „Und ich schau nicht auf die Uhr, ob die Zeit richtig ist“.

Im Lied selbst, scheint es um eine Liebes- und Räubergeschichte zugehen.

Durch das am 8. Juli veröffentlichte Lied von Maya Berović und Buba Corelli verbreitete sich der Ausdruck „Pravo vreme“. Beide Musiker stammen aus Bosnien und Herzegowina.

Unter dem Hashtag #pravovreme finden sich zahlreiche Reaktionen in den sozialen Medien.

Weiteres

„Rodjeni u pravo vreme“ heißt sinngemäß auf deutsch: „Zur richtigen Zeit geboren“ bzw. „In der richtigen Zeit geboren“. Die Sängerin Suzana Jovanovic hat unter anderme ein Lied mit dem Titel „Rodjeni u pravo vreme“ veröffentlicht.

„U Pravo Vreme“ heißt sinngemäß auf deutsch: „Zur richtigen Zeit“.

Bedeutung von „Pravo“ und „Vreme“

„Pravo“ kann verschieden auf deutsch übersetzt werden. Unter anderem bedeutet es als Adjektiv:

• echt
• geradezu
• real
• richtig
• typisch
• wahr
• wirklich

Als Substantiv kann „Pravo“ wie folgt übersetzt werden:

• Anrecht
• Anspruch
• Berechtigung
• Jura
• Privileg
• Recht
• Vorrecht

„Vreme“ hat mehrere Bedeutungen:

• Wache
• Wetter
• Witterung
• Zeit

Falls du unsere Übersetzung kritisieren möchtest oder Anmerkungen hast, so freuen wir uns über deinen Kommentar.

„Qija nanen“ ist eine albanische Beleidigung, die wortwörtlich auf deutsch bedeutet: „Fick seine Mutter“ oder „Ich ficke deine Mutter“. Sie aber auch sinngemäß als „Scheiß drauf“ verstanden werden.

Varianten

• Qije nanen
• qija nanën

Das albanische Wort für Mutter ist „Nënë“. „Nënë“ wird in der Standardschriftsprache verwendet. Im Gegischen wird „Nonë“ verwendet.

Der albanische Ausdruck für das deutsche Verb „ficken“ lautet: „qij“. So heißt z.B. auf albanisch „Fick dich“: qij ju. („Ju“ heißt du bzw. dich.)

„Qija nanen“ in der Musik

Verschiedene Rapper verwenden den Ausdruck „qija nanen“ in Texten. Nachfolgend einige Beispiele:

• Azet – Lied: „Kriminell“ – Liedzeile: „Zur Seite, meine Albos schreien ‚Qija nanën‘, q-qija nanën“
• Zuna – Lied: „Guck Mama“ – Liedzeile: „Qija nanen, sag, mein Bruder, willst du deal’n?“
• Eno – Lied: „Grün Gelb Lila“ – Liedzeile: „T’qij nanen, ich werd‘ durch die Decke geh’n“
• Buta & Dardan – Lied: „Tango & Cash“ – Liedzeile: „F*ck the police qija nonen“
• Buta – Lied: „Opps“ – Liedzeile: „Qije nonen incest, wo“

Der Rapper „Miami Yacine“ veröffentlichte im April 2018 ein sehr kurzes Lied mit dem Titel „Qija nanen“.

Weiteres zu „Qija nanen“

Die Phrase „Qija nanen“ wird teils als Meme im Internet verwendet.

Verbreitung von „Qija nanen“

Durch Musiker und albanische Einwanderer hat sich der Ausdruck „Qija nanen“ etwas in der deutschen Sprache verbreitet. Wir haben dazu, dass „Google-Trends“ benutzt. Dieses zeigt Suchanfragen seit dem Jahr 2004 für Google.de an.

Die ersten signifikanten Suchanfragen für „Qija nanen“ gingen bei Google im Juli 2012 ein. Im November 2012 folgten weitere Suchanfragen. Dann kamen lange Zeit keine Suchanfragen. Erst ab Januar 2014 nahmen die Suchanfragen wieder zu. Ihre Höhepunkt und größten Suchanfragen bei der Suchmaschine erreichte „Qija nanen“ im Mai 2017 und im März 2018.

Der Ausdruck „Alea“ hat mehrere Bedeutungen. In diesem Beitrag stellen wir diese vor:

„Alea“ in verschiedenen Sprachen

„Alea“ ist ein griechischer Ausdruck, der „Wärme“ oder „Schutz“ bedeutet.

„Alea“ ist ein lateinischer Ausdruck, der auf deutsch „Würfel“ bedeutet. „Alea iacta est“ ist ein berühmtes Zitat das Gaius Iulius Caesar zugeschrieben wird. Es wird deutsch meist als „Die Würfel sind gefallen“ übersetzt.

„Alea“ ist ein italienischer Ausdruck, der auf deutsch übersetzt bedeutet: Angst oder Unsicherheit.

„Alea“ ist auch ein rumänischer Ausdruck, der übersetzt „diejenigen“ bedeutet. „Alea“ ist eine Form von ăla.

„Alea“ als Name

Alea ist der Beiname der griechischen Göttinnen Athena und Hera.

Alea ist ein weiblicher Vorname. Er ist eine Variante von „Eulalia“. Dieser Name kommt jedoch im deutschsprachigen Raum nicht vor. „Eulalia“ hat einen griechischen Ursprung und bedeutet „Die Beredete“ oder „Die Redegewandte“

Medien mit „Alea“

„Alea“ heißt ein von Butrint Imeri am 3. Juli 2018 veröffentlichte Lied.

Alea ist eine deutsche Popmusik-Band, die zwischen 1984 und 2003 aktiv war. VOn 1984 bis 1990 hieß die Band „Chaplin“, 1990 erfolgte die Änderung des Namens zu „Alea“.

Das Alea Ensemble ist ein österreichisches Ensemble für zeitgenössische Musik aus Graz.

„ALEA“ ist die Abkürzung für die Leibnizpreis-Forschungsstelle „Arabische Literatur und Rhetorik Elfhundert bis Achtzehnhundert“

Orte / Häuser mit dem Namen „Alea“

„Alea“ ist ein Gemeindebezirk in der Gemeinde Argos-Mykene, in der Region Peloponnes in Griechenland.

„Alea“ heißt eine antike Stätte in der griechischen Region Arkadien.

Alea ist ein Geschäfts- und Wohhaus im Berliner Stadtteil Mitte.

Software mit „Alea“ im Namen

ALEA ist ein Web-Desktop-Management Tool.

„Alea Play“ ist eine Videospiele-Entwickler.

Personen mit dem Namen „Alea“

„Alea“ war griechischer Soldat, der während der Zeit des trojanischen Krieges lebte.

„Liset Alea“ eine kubanisch-US-amerikanische Sängerin. Sie wurde 1979 in Havana, Kuba, geboren.

Tomás Gutiérrez Alea war ein kubanischer Filmproduzent. Er lebte von 1928 bis 1996.

Weitres zu Alea

„Alea“ ist der Name eines antiken Würfelspiels der Römer.

„Alea Spiele“ ist eine Marke die zur Ravensburger AG gehört.

Alea ist ein Diät- und Abnehmmittel, dass Glucomannan enthält.

„ALEA Award“ ist eine Auszeichnung für Führungspersönlichkeiten. Die Auszeichnung wird an der ETH Zurich vergeben. „ALEA“ steht hier für „Art of Leadership Award“

ALEA ist die Abkürzung für „American Law and Economics Association“.

ALEA ist die Abkürzung für „Alabama Law Enforcement Agency“.

„Alea Aquarius“ ist der Name einer Buchreihe.

„Jake Jake“ ist ein albanischer Pop-Song von Dhurata Dora, der Ende Juni 2018 auf YouTube veröffentlicht wurde. Die in Nürnberg geborene und in Deutschland aufgewachsene Sängerin singt im Lied auf albanisch, deutsch und englisch.

Was bedeutet „Jake Jake“ auf deutsch?

„Jake Jake“ als Titel scheint an einen US-amerikanischen Vornamen zu erinnern und auch an einen bekannten Namensträger. Doch die Redaktion von BedeutungOnline vermutet, dass Jake Paul nicht gemeint ist, sondern das „Jake Jake“ als Reimverstärkung dient.

„Jake jake ja kena nis“ bedeutet auf deutsch: „Wir haben angefangen“. Mit „Tash na dy“ meint Dhurata Dora wohl „Jetzt wir zwei“.

In Anbetracht des restlichen Liedtextes liegt die Vermutung nahe, dass um eine romantische Beziehung geht. So singt sie, gut verständlich:

„Kannst mich sehn mit dem booty boom boom“

oder auch:

„Bad boys, bad boys
What you gonna do
What you gonna do when we twerk on you?“

Falls du uns helfen oder unsere Übersetzung korrigieren möchtest, so freuen wir uns auf deinen Kommentar.

Über Dhurata Dora

Dhurata Dora wurde am 24. Dezember 1992 in Nürnberg, Deutschland geboren. Sie hat albanische Eltern. In Führt ist sie zur Grundschule gegangen.

Ihre Musik-Karriere begann in Albanien. Dort veröffentlichte sie 2011 ihre erste Single und ihr erstes Musikvideo mit dem Titel „Vete kërkove„.

2012 folgte ein weiteres Lied namens „Get Down“. Auch dieser Song war erfolgreich.

2013 veröffentlichte sie zusammen mit Blunt & Real und Lumi B das Lied „Edhe Pak“. Außerdem veröffentlichte sie in diesem Jahr das Lied „I Like Dat“.

2014 veröffentlichte sie mit Young Zerka den Song „Roll“. Im gleichen Jahr veröffentlichte sie eine weitere Single und ein Musikvideo mit dem Titel „A Bombi“.

2015 veröffentlichte sie erst den Titel „Ti Don“ und im Oktober des gleichen Jahres das Lied „Shumë ON“.

2016 veröffentlichte sie das Lied „Numrin i ri“.

2017 folgten „Ayo“, „Simpatia“, „Bubble“ und „Kesh Kesh“.

2018 veröffentlichte sie „Jake Jake“ und „Trendafil“.

„Siptara“, „Šiptar“ und „Siptari“ ist eine abwertende Bezeichnung für Albaner. Insbesondere werden damit Albaner bzw. Menschen mit albanischen Wurzeln bezeichnet, die in ehemaligen jugoslawischen Republiken noch leben.

Der Ausdruck „Šiptar“ wird in der serbokroatischen Sprache als Bezeichnung für Albaner verwendet. Albaner bezeichnen sich selbst nicht als „Šiptar“, sondern als „Shqiptar“. Der Ausdruck „Šiptar“ ist negativ konnotiert und abwertend. Er wird meist provokativ bzw. provozierend verwendet.

Zwischen der Selbstbezeichnung der Albaner und der abwertend sowie negativ konnotiertende Fremdbezeichnung des Serbokroatischen muss unterschieden werden.

Eine direkte deutsche Übersetzung gibt es für das Wort „Siptara“ nicht. Das Wort impliziert eine rassische und kulturelle Minderwertigkeit der Albaner.

Wie der Ausdruck Siptar / Siptari / Siptara entstand

Der Ausdruck „Siptar“ oder in der Mehrzahl „Siptari“ bzw. „Siptars“ entstand während der 1960er und 1970er Jahre. Zuvor wurde die albanischen Gemeinschaften in Jugoslawien als „Siptari“ bezeichnet. Mit der wachsenden Selbstständigkeit der Kosovo-Albaner wurde auf ihren Wunsch hin, der Ausdurck „Albanci“ zur Selbstbezeichnung verwendet. Diese Entwicklung führte zu der heutigen Bedeutung des Ausdrucks „Šiptari“.

Shqiptar als Selbstbezeichnung der Albaner

Albaner bezeichnen sich selbst als „Shqiptar“ oder „Shqipe“. „Shqiptar“ ist der Singular. Der Plural ist: Shqiptarët. Auf Gegisch lautet der Singular: Shqyptar. (Gegisch ist eine der beiden Dialektgruppen der albanischen Sprache.)

Das Land Albanien heißt auf albanisch: „Shqipëria“ bzw. auf gegisch: „Shqipnia“.

Vorfälle während der Fußball-Weltmeisterschaft 2018

Während des Fußball-Weltmeisterschaftspiels Serbien gegen Schweiz, welches die Schweizer Nationalmannschaft 1:2 gewann, riefen serbische Fans unter anderem: „Ubij, Ubij Siptara“ (Auf deutsch: „Tötet, tötet den Albaner“.) Für diesen Schlachtruf der serbischen Fans erhielt der serbische Fußballverband eine Geldstafe in Höhe von 46.860 Euro von der FIFA.

Während des Spiels Serbien-Schweiz zeigten die Schweizer Nationalspieler Xhaka und Shairi den Doppel-Adler-Jubel bzw. die Doppel-Adler-Geste, was zu einem weiteren Eklat und finanziellen Sanktionen durch die FIFA führte.

Warum gibt es diese Feindschaft zwischen Serben und Albanern?

Der Kosovo ist eine ehemalige Provinz des Staates Serbien. Die Einwohner des Kosovo haben zu 90 Prozent albanische Wurzeln. Der Kosovo erklärte sich in den 1990er Jahren für unabhängig, dies führte zum Kosovo-Krieg, aus dem der Kosovo als eigenständiger Staat hervorging. Serbien erkennt bis heute den Kosovo als Staat nicht an. Durch den Kosovo-Krieg litten Serben und Albaner. Dieser Krieg hat tiefe Wunde, die bis heute nicht verheilt sind und Feindschaften hinterlassen. Teils herrscht purer Hass zwischen Serben und Albanern.

Für die schweizer Nationalmannschaft treten mehrere Spieler mit albanischen Wurzeln an. Unter anderem: Granit Xhaka, Xherdan Shaqiri, Valon Behrami und Blerim Dzemaili. Viele Menschen sind während des Kosovo-Krieges nach Westeuropa geflüchtet, so unter anderem auch einige in die Schweiz.

„Ursäkta“ ist schwedisch und bedeutet auf deutsch:

• Entschuldigung
• sich entschulidgen
• Verzeihung
• Sinngemäß: „Es tut mir/uns Leid.“

Der schwedische Satz „Ursäkta mig.“ bedeutet auf deutsch: „Ich bitte, um Entschuldigung.“

In weiterer Bedeutung heißt „Ursäkta“ auch, dass jemand um die Erlaubnis bittet etwas Unangenehmes zu tun.

Verbreitung des Ausdrucks „Ursäkta“:

Zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018 wurde der schwedische Ausdruck „Ursäkta“ bekannt. Nach dem Spiel Deutschland-Schweden, welches Deutschland 2:1 gewann, entschuldigte sich die deutsche Nationalmannschaft für das Verhalten einiger Funktionäre. Diese sollen mit ihren Gestern provoziert haben, sowie sollen diese durch respektlosen Jubel und Provokation gegen die Schweden aufgefallen sein. Diese Gesten führten zu einem Handgemenge, dass die Schiedsrichter schlichten mussten.

Deutschen Funktionären wird vorgeworfen mit geballten Fäusten an der Seitenlinie die schwedische Funktionäre provoziert zu haben. Außerdem soll ein Funktionär an die schwedische Bank gegangen sein, um ironisch zu klatschen.

Die Entschuldigung der deutschen Nationalmannschaft wurde per Twitter am 24. Juni 2018 um 0:06 Uhr verschickt. In dieser erklärte die deutsche Nationalmannschaft, dass es ein emotional Spiel gegen Schweden war und deswegen waren einige der Reaktionen und Geste zu emotional. Außerdem betonte „Die Mannschaft“, dass es nicht ihre Art sei und deswegen entschuldigte sie sich bei der schwedischen Nationalmannschaft. Siehe: Externer Link zur Twitter-Nachricht von „Die Mannschaft“: hier.

Die FIFA gab bekannt, dass sie Ermittlungen gegen zwei deutsche Funktionäre einleiten wird.

Die Online-Gemeinschaft reagierte gespalten. Einige sahen die Gesten als Ausdruck eines übersteigerten Selbstbewusstseins, andere bewerten die Gesten als wenig schlimm und warfen den Schweden unter anderem Arroganz vor. Manche bewerten die Entschuldigung als Nicht-Entschuldigung und kritisierten, dass die Entschuldigung auf deutsch geschrieben ist und die Schweden diese deswegen nicht verstehen könnten.

„Ola Kala“ ist ein griechischer Ausdruck, der auf deutsch folgende Bedeutung hat

• „Alles gut“
• „Alles ist gut!
• „Alles gute“
• „Alles klar“
• „Alles in Ordnung“
• „Alles ist in Ordnung“

„Ola Kala“ ist kein Wunsch, den man jemand anderen sagt, sondern es die Beschreibung eines Zustandes. „Ola Kala“ kann z.B. mit „Sorgenfrei“ beschrieben werden.

Die deutsche Phrase „Alles gute“ hat nämlich zwei Bedeutungen:

• „Alles Gute“ im Sinne von, ich wünsche dir alles Gute.
• „Alles gute“ im Sinne von, alles ist gut.

Auf griechisch wird „Ola Kala“ wie folgt geschrieben: Όλα καλά

Weitere griechische Ausdrücke: Malaka

Varianten von „Ola Kala“

„Ola Kala Tha Pane“ bedeutet auf deutsch „Alles wird gut sein“.

„Ola Tha Pane Kala“ bedeutet: „Es wird alles gut werden.“

Weitere Bedeutung von „Ola Kala“

„Ola Kala“ heißt das achte Studioalbum des griechischen Musikers Sakis Rouvas.

„Ola Kala“ heißt ein Modelabel.

„Ola Kala“ ist der Name einer Band.

„Ola Kala“ heißen viele griechische Restaurants.

Lieder mit „Ola Kala“ als Titel

„Ola Kala“ heißen viele Liedern. Nachfolgend werden die Künstler genannt, die ein Lied mit dem Titel „Ola Kala“ herausgebracht haben:

• Alex Panagi
• Giorgos Aslanis
• George Dalaras
• Haris Katsimihas/Lavredis Maheritsas
• Hrispa
• I’m From Barcelona
• Kanon
• Lia Vissi
• Martha Elefteriadu, Tena Elefteriadu
• Makis Hristodoulopoulos
• Mimis Plessas
• Nikos Mitilineos
• Olga Venetsianou
• Overdose
• Rallia Hristidou
• Sakis Rouvas
• Stavento
• Stefanos Saroukos
• The Levendes

Verbreitung von „Ola Kala“ in Deutschland

Durch Griechen und Einwanderer mit griechischen Wurzeln ist der Ausdruck „Ola Kala“ relativ bekannt. Insbesondere durch griechische Restaurants, die den Namen „Ola Kala“ tragen und durch Musiker wird der Ausdruck verbreitet.

Seit 2008 nehmen die Suchanfragen bei Google.de nach „Ola Kala“ zu. Dies steigert sich und seit Anfang 2015 sind die Suchanfragen stark gestiegen. Dies hängt vermutlich mit der Aktivität von Inscope21 zusammen, der eine Modekollektion namens „Ola Kala“ herausgebracht hat.

„Bobatz“, „Bobaz“ und „Bubak“ bedeuten im Slang der Rap- und Hip-Hop-Community das gleiche. Sie bedeuten: Joint.

Vermutlich gehen die Ausdrücke auf den Ausdruck „Baba Kush“ zurück. (Dies ist jedoch unbestätigt.)

Babak ist persisch und bedeutet „Kleiner Vater“.

Weitere Ausdrücke und Synonyme sind:

• Jibbit
• Bubaz
• Bobatz
• Babac
• Bobak

„Bobaz“ ist auch ein italienischer Ausdruck für „Idiot“ oder „Dummkopf“.

Bubatz, Bobaz und Babak im deutschen Rap

Deutscher Rapper verwenden den Ausdruck „Bubatz“ in ihren Liedern. Die Schreibweise variiert dabei von Bubatz, zu Bobaz.

• Nimo – Lied: „Koala“ – Liedzeile: „Bubatz und Chocomel“
• Nimo – Lied: „Weil ein Adler nicht mit Tauben fliegt“ – Liedzeile: „Trink ein Becher, rauch ein Bubatz“
• Nimo – Lied: „Veni Vidi Siktim“ – Liedzeile: „Nimo original im Holzfäller mit Bucket-Hat und Bobaz“
• Nimo – Lied: „Ich mach es wie“ – Liedzeile: „Rauche meinen Bubatz und mach gute Musik“
• Nimo feat. Celo & Abdi – Lied: „Hype“ – Liedzeile: „Hype auf Bobaz in Harmonie“
• Nimo feat. Soufian – Lied: „Lass Knospen regnen“ – Liedzeile: „sitzt in U-Haft wegen den Schuppen des Teufels und Boobatz“
• Nimo feat. Capo – Lied: „Dolla Dolla“ – Liedzeile: „Bau mehr Bubatz“
• Capital Bra – Lied: „Braun, gelb, lila“ – Liedzeile: „schick mal den Bubatz“
• Celo & Abdi – Lied: „Frauen“ – Liedzeile: „Gucci-Lederstiefel mit Babakiss da“
• Julez – Lied: „Fick Fame“ – Liedzeile: „ch sitze mit ’nem Bobaz auf der Couch“
• Haftbefehl – Lied: „Saudi Arabi Money Rich“ – Liedzeile: „Bau mir ein Babak“
• SSIO – Lied: „Rocco Siffredi“ – Liedzeile: „Rauch‘ ein Babak“
• SSIO feat. Schwesta Ewa – Lied: „Du hast noch nicht mal Kekse zuhause“ – Liedzeile: „babaks und Rekordhits“
• Kalim feat. SSIO – Lied: „Nein, leider niemals!“ – Liedzeile: „Linke Hand Babak, rechts BigMac ohne Gurke“
• SSIO feat. 257ers – Lied: „Das Wasser ist nass“ – Liedzeile: „Solang ich ’nen Babak mit Piece und Gras bau“
• SpongeBOZZ – Lied: „Moonrocks“ – Liedzeile: „Babakush ballert wie’n Kalashschuss“
• DAT ADAM – Lied: „NEXTLEVELSH*T“ – Liedzeile: „Und sie macht schneller die Runde als der Babak“
• DAT ADAM – Lied: „Demons“ – Liedzeile: „das hier wird mein letzter Babak“
• Xatar – Lied: „Meine große Liebe“ – Liedzeile: „Babaks und Eimers“

„Welcome to Mwaka Moon“ heißt ein Lied von Kalash feat. Damso.

Der Titel „Mwaka Moon“ kann nur sinngemäß hergeleitet werden. „Mwaka“ stammt aus der kreolischen Sprache der Antillen. (Auch wenn der Rapper Kalash in Frankreich geboren wurde, seine Eltern stammen aus Martinique, einer Insel in der Karibik die zu den kleinen Antillen gehört)

„Mwaka“ ist eine Variante des „Mwen ka“. „Mwen ka“ heißt auf deutsch: „Ich kann“ bzw. „Ich mache“.

Der Ausdruck „Moon“ wird wortwörtlich mit „Mond“ übersetzt. Jedoch kann es auch als ein kreolisches Wort mit „Moun“ übersetzt werden. „Moun“ heißt übersetzt auf deutsch: „Leute“. Damit sind dann wohl die Einwohner der Antillen gemeint.

Damit wäre eine Bedeutung von „Welcome to Mwaka Moon“ sinngemäß: „Ich grüße die Einwohner der Antillen.“ bzw. „Ich grüße die Antilianer.“ (Das „Mwaka“ steht dann stellvertretend für die Einwohner der Antillen, sowie für die Sprache und Kultur. Es ist quasi ein Wort, dass alles zusammen fasst.)

Ganz profran könnte „Welcome to Mwaka-Moon“ auch einfach „Willkommen zum Antillen-Mond“ bedeuten.

Ein weiterer Titel von Kalash heißt „Mwaka Story“. Dies könnte übersetzt bedeuten: „Geschichte der Antillen“.

Ein weiteres Lied von Kalash heißt „Chanson du Mwaka“. Es würde damit „Mwaka-Lieder“ bedeuten, womit wiederum die Antillen gemeint sind.

Weitere Übersetzung

In verschiedenen afrikanischen Sprachen – unter anderem Suaheli – bedeutet „mwaka“: Zeit, Jahr.

Wird nun das Video mehr beachtet, so kann „Mwaka Moon“ mit „unsere Zeit“ oder „unser Jahr“ übersetzt werden. Die beiden Rapper – Kalash und Damso – zeigen sich im Video auf einer Mondlandschaft. Sie tragen silberne Kleidung, die futuristisch aussieht. Damit könnte „Welcome to Mwaka Moon“ bedeuten: „Willkommen zu unserer Zeit“. (Das Mwaka spielt damit lediglich auf die Herkunft Kalashs an.)

Anmerkung: Falls du Hinweise hast oder unsere Übersetzung korrigieren möchtest, so freuen wir uns über deinen Kommentar.

„Shuj“ ist ein albanischer Ausdruck, der auf deutsch sinngemäß folgendes bedeutet:

• „Sei leise“
• „Sei still“
• „Sei ruhig“
• „Halt die Klasse“
• „Halt deinen Mund!“
• „Schweig“
• „Ruhe“

„Shuj“ ist die Aufforderung ruhig sein. Es wird z.B. „Shuj bre“ gesagt, was auf deutsch bedeutet: „Sei ruhig, Junge“ oder „Sei leise, man!“

Ein bekannter Satz ist z.B. „shuj shuj zemer“. Er bedeutet auf deutsch: „Sei still, sei still, Herz“. („Zemer“ / „Zemër“ ist ein Kosename, der auf deutsch „Herz“, „Schatz“, „Liebling“ oder Süsse“ bedeutet.)

Wortwörtlich ist „shuj“ ein Verb und bedeutet: „sei ruhig“, „verstummen“ und  „schweigen“.

„Shuj“ erinnte an den deutschen Ausruf „Shhh“.

Lieder mit „Shuj“

„Shuj Shuj Zemer“ heißen Lieder von Ira Weisburd und Gjyste Vulaj.

Andere Künstler haben Shuj auch verwendet:

• Unikkatil feat. Gjikla & Halli – Shuj
• BLLEKI – Shuj se gjuj
• F-Kay – Shuj

„Shuj“ im deutschen Rap

Der Rapper Capital Bra benutzt den Ausdruck „shuj“ in seinen. Im Lied „Zu viel, zu wenig“ rappt er unter anderem: „Kuku, Kuku, shuj, shuj“. Im Lied „Bra macht die Uzi“ rappt er: „Jebem ti majku, shuj, shuj, shuj“.

Weitere Bedeutungen von shuj

„Shuj“ ist eine italienische Marke, die handgefertige Decken, Bettwäsche und Bettdecken nach kaiserlichen-chinesischen Handwerkstechniken herstellt. Die Firma wurde 2010 gegründet. („Shuj“ soll für die traditionellen Handsfähigkeiten stehen.)

„Shuj Roswell“ ist ein US-amerikanischer Musiker. Seine Musik ist eine Mischung aus Electro Funk, Hip-Hop und Psychedelic Soul. Er gehört zu „Super Best Records“.

„Shuj“ ist ein Sanskrit-Wort und bedeutet: „sich brüsten“.

Teils wird „Feng Shui“ auch „Feng Shuj“ geschrieben.

Verbreitung in Deutschland

Der albanische Ausdruck „Shuj“ ist seit vielen Jahren in Deutschland bekannt und wird mehremale im Monat bei Google-Deutschland gesucht.

Besonders stark wurde der Ausdruck „Shuj“ im Herbst/Winter 2004 in Deutschland im Internet gesucht. Hier ist der Grund leider unklar.

„Pum Pum“ ist ein jamaikanischer / karibischer (Patois) Slang-Ausdruck für das weibliche Geschlechtsteil. „Pum Pum“ kann auf deutsch mit „P*ssy“ übersetzt werden.

Teils wird „Pum Pum“ auch „Pumpum“ oder „pum-pum“ geschrieben.

Ein weiterer jamaikanischer Slang-Ausdruck für das weibliche Geschlechtsteil ist: Punaany. Es leitet sich entweder vom französische „putain“, vom englischen „poon“ oder vom hawaiianischen „Puanani“ ab. „Putain“ heißt auf deutsch: Hure, Nutte. Das englische „Poon“ ist ein vulgärer Ausdrück für das weibliche Geschlechtsorgan. Das hawaiianische „Puanani“ bedeutet „schöne Blume“.

Das „Pum Pum“ kann durch eine Verkürzung des „Putain“ oder des „Poon“, sowie durch eine Doppelung des neuen verkürzten Wortes entstanden sein.

Weitere Synonyme für das weibliche Geschlechtsteil findest du hier.

Weitere Bedeutungen: „Pum“ auf spanisch

Auf spanisch bedeutet „pum“: Peng, Bumm

„Pum Pum“ im internationalen Rap

Im Deutschland hat Schwesta Ewa feat. Xater das Lied „Pum Pum“ veröffentlicht. Dort rappt sie unter anderem: „Keiner fickt mit meiner Pum-Pum“

Im US-amerikanischen Rap ist der Ausdruck „Pum Pum“ weit verbreitet. Unter anderem folgende Musiker verwenden den Ausdruck:

• Messiah El Artista – Lied: „Pum Pum“ – Liedzeile: „Pum-pum, mami, make me wanna stay the night“
• Farina feat. Nengo Flow – Lied: „Pum Pum“ – Liedzeile: „todo la gente esta esperando el pum pum“
• Sammi Sanchez – Lied: „Pum Pum“ – Liedzeile: „Wanna ride tu pum pum“
• Karol G & Shaggy – Lied: „Tu Pum Pum“ – Liedzeile: „Gyal yo pum pum good“
• Vybz Kartel – Lied: „Happy Pum Pum“ – Liedzeile: „Mi meck yo pum, pum, happy“
• Nicki Minaj – Lied: „Trini Dem Girls“ – Liedzeile: „Brixton girls, dem a pat the pum pum“ („Pat“ bedeutet „tätscheln“. Ja, damit bedeutet „dem a pat the pum pum“ auf deutsch: „Tätschel deine Vag*na“.)
• Chris Brown – Lied: „Questions“ – Liedzeile: „That pum pum something like angel dust“
• Future – Lied: „Peacoat“ – Liedzeile: „She got that number one pum pum“
• Pst Malone – Lied: „Takin‘ Shots“ – Liedzeile: „Me and Dre came for the pum pum“

Weiteres

„Pum Pum“ ist der Künstlername einer Street-Art-Künstlerin aus Buenos Aires, Argentinien.

„Ya Hero Ya Mero“ ist in der kurdischen und zazaischen Sprache verbreitet. Das am 19. März 2019 veröffentlichte Album von Mero heißt „Ya Hero Ya Mero“. (Mehr dazu weiter unten).

„Ya Hero Ya Mero“ bedeutet sinngemäß auf deutsch:

• • „Alles oder nichts“
  • „Alles oder Tod“
  • „Held sein oder Tod“
  • „Entweder Esel oder Mann“

Teils wird der Spruch auch wie folgt geschrieben: „Ya’hero Ya’mero“

Die zwei „Ya“ geben an, dass ein „entweder oder“ verwendet wird. Damit kann nur eine von beiden Optionen eintreten. „Mero“ ist eine Anrede und leitet sich von Mêr ab. Der kurdische Ausdruck „Mero“ leitet sich vom kurdischen Wort für „Tod“ ab: mirî / mirin. Mit „hero“ ist „Held“ gemeint. (Der „Held“ steht als Symbol für den Sieger, der „alles“ bekommt.) (Falls wir uns irren, so schreib es bitte in die Kommentare.)

Auch kann das kurdische Wort „hero“ auf deutsch „Esel“ bedeuten. Damit ändert sich die wortwörtliche Bedeutung von „Ya Hero Ya Mero“, aber nicht die sinngemäße Bedeutung. Es geht weiterhin darum, etwas aus seinem Leben und seinen Talenten zu machen.

Der Spruch wird auf T-Shrits gedruckt verbreitet und ist ein beliebtes Tattoo-Motiv.

Ya Hero Ya Mero – Album von Mero (Tracklist)

„Ya Hero Ya Mero“ heißt das Debütalbum von Mero. Es erschien am 15. März 2019 im Label Groove Attack TraX. Es wird auch als limitierte Fanbox vertrieben.

Du findest das Album „Ya Hero Ya Mero“ von Mero bei Amazon hier*. (Externer Link zu Amazon & Provisionslink.)

Auf dem Album sind folgende Lieder enthalten:

1. Intro
2. Baller Los
3. Hops
4. Mill’n
5. Hobby Hobby
6. Auf Dem Weg
7. Jay Jay
8. Wie Bufon
9. Gib ihn
10. Wolke 10
11. Träume Werden Wahr
12. Enes Meral

Was der Name „Mero“ bedeutet, erfährst du hier.

Yan Mirin Yan Azadi

Ein weiterer kurdischen Spruch ist: Yan Mirin Yan Azadi
Zu deutsch bedeutet er:

• Tod oder Freiheit
• Sterben oder Freiheit

Unter anderem werden im Internet T-Shirts mit dem Aufdruck „1978 Yan Mirin Yan Azadi“ verkauft. (1978 wurde die PKK gegründet und der Konflikt zwischen der Türkei und der PKK brach aus.)

Ein Lied des Rapper „Xalaz“ heißt „Yan Mirin Yan Azadi“.

„Ya Hero Ya Mero“ im deutschen Rap

Deutsche Rapper verwenden den Spruch „Ya Hero Ya Mero“ in ihren Texten. Nachfolgend einige Beispiele:

• Animus – Lied: „Ya Hero Ya Mero“ – Liedzeile: „Ya hero ya mero ist der Lauf der Welt“
• AK Außerkontrolle – Lied: „2 Minuten“ – Liedzeile: „Ghetto, Ghetto, Ya Hero Ya Mero“
• Jigzaw – Lied: „Realtalk Infinity“ – Liedzeile: „Ya hero ya mero, hart auf hart, Teufelsadvokat“
• Hamad 45 – Lied: „Yellow“ – Liedzeile: „Bei uns heißt es: Ya hero ya mero“
• Jiggo – Lied: „Amigo“ – Liedzeile: „Ya Hero Ya mero ich setz‘ alles auf eine Karte „
• Kurdo & Majoe – Lied: „Barone“ – Liedzeile: „mein Leben ist ein Drehbuch – Ya hero ya mero“
• Xater – Lied: „So Baba“ – Liedzeile: „Sag „ya hero ya mero“ und der Biramen versteht“

Weitere Musiker, die den Spruch „Ya Hero Ya Mero“ auch verwenden:

• Xavier feat. AnDre – Lied: „Ya Hero Ya Mero“
• SeroDix – Lied: „Ya Hero Ya Mero“

Weiteres

„Mero“ ist auch ein spanischer Ausdruck und bedeutet auf deutsch: rein, unvermischt, einfach, bloß.

Das Substantiv „El Mero“ heißt auf deutsch: Riesenzackenbarsch.

Der Ausdruck „El Mero Mero“ heißt auf deutsch: Boss, Chef

Der Ausdruck „Çika“ hat mehrere Bedeutungen. Diese unterscheiden sich stark je nachdem in welcher Sprache jemand spricht. Wir stellen dir in diesem Beitrag die verschiedenen Bedeutungen vor:

Çika = albanisch für „Mädchen“

„Çika“ ist ein albanischer Ausdruck und bedeutet „Mädchen“. Er wird sinngemäß auch mit „Baby“ übersetzt. „Çika“ ist ein Kosename für eine nahstehende weibliche Person.
Als „Çika“ wird auch eine unverheiratete jungfräuliche Tochter bezeichnet.

Der Ausdruck „Çika“ ist positiv konnotiert und er an den spanischen Ausdruck „Chica“.

Teils wird „Çika“ auch „Qika“ und „Çikë“ geschrieben.

Çika in der Musik

In der Musik ist „Çika Çika“ ein beliebter Ausdruck:

• Ruzgar – Lied: „Çika Çika“
• MC Masu – Lied: „Çika Çika“
• Albatrit Muqiqi – Lied: „Qika Qika“
• Ardian Bujupi & Xhensila – Lied: „Çika Çika“
• Daim Lala – Lied: „Çika Çika“

Weiteres:

„Maja e Çikës“ ist eine Bergspitze im ceraunischen Gebirge in Albanien. „Maja e Çikës“ bedeutet auf deutsch: „Mädchen-Spitze“.

Cika = kroatisch für „Kreischen“

Auf kroatisch bedeutet „Cika“ soviel wie:

• Kreischen
• jauchzen
• quieken
• schreien

Cika / Čika = serbische Anrede an ältere Personen (Onkel)

In der serbischen Sprache ist „Cika“ bzw. „Čika“ eine Anrede an ältere Personen. Es drückt Respekt aus. Teils wird „Čika“ auch mit „Onkel“ übersetzt.

Beispiele:

Das „Stadion Čika Dača“ in Kragujevac, Serbien heißt auf deutsch: „Stadion Onkel Dača“

„Čika Mišo“ war ein jugoslawischer Künstler. Sein Name bedeutet auf deutsch: „Onkel Misho“.

Weitere Bedeutung

Čika war eine kroatische benediktiner Nonne, die im 11. Jahrhundert lebte. Ihr lateinische Name war: „Chicca“.

In der indischen Sprache „Rahba“ bedeutet Cika: Wasser.

In den südafrikanischen Sprachen „Xhosa“ und „Zulu“ ist „cika“ ein Verb und bedeutet: „etwas verdecken“ bzw. „etwas Blätter zu decken“.

Cika ist ein Ort in Qinghai in China.

Der Ausdruck „Massari“ hat mehrere Bedeutungen. In diesem Beitrag stellen wir dir diese vor:

Massari = arabisch für Geld

„Massari“ ist ein arabisches Wort für Geld.
Der Ausdruck für kein Geld lautet: „Ma massari“.

Ein weiterer arabischer Ausdruck für Geld ist: Flouz.
Ein türkischer Ausdruck für Geld ist: Para.

Beispiele für Massari im deutschen Rap

Deutsche Rapper verwenden den arabischen Ausdruck Massari in ihren Texten. Nachfolgend einige Beispiele:

• Azet – Lied: Fast Life“ – Liedzeile: „Money, Massari“
• Miami Yacine – Lied: „Bon Voyage“ – Liedzeile: „Ganja, Ketama, Massari, Para, Mafia, Sinatra“
• Capital Bra – Lied: „Nur noch Gucci“ – Liedzeile: „Gang-Massari, Bratan„
• Capital Bra – Lied: „Neymar“ – Liedzeile: „Ich hab‘ Ghetto-Massari gebunkert“
• Haftbefehl – Lied: „Chabos wissen wer der Babo ist“ – Liedzeile: „Massari machen für den Benz“
• Nimo – Lied: „Bitter“ – Liedzeile: „Mach Massari hier mit Zitla“ (Anmerkung: Zitla ist eine Marihuanasorte.)
• Dardan – Lied: „Mister Dardy“ – Liedzeile: „Massari hab‘ ich stecken“
• Veysel – Lied: „Kleiner Cabrón“ – Liedzeile: „Veysel Abi will Massari“
• Haftbefehl – Lied: „069“ – Liedzeile: „Was wissen MCs schon von Haram Massari?“
• Kurdo – Lied: „Habibi“ – Liedzeile: „Massari Rai’n’b Fever“
• Kurdo – Lied: „Sherazade“ – Liedzeile: „“
• Ufo361 – Lied: „Power“ – Liedzeile: „Ich will nur Massari“
• Bushido – Lied: „John Wayne“ – Liedzeile: „guck, dass du Massari machst“

Personen mit dem Namen Massari

Massari ist ein libanesischer R&B-Sänger, der in Kanada lebt. Er wurde 1980 geboren. Sein erstes Album heißt „Massari“. Es erschien 2005. Sein zweites Album heißt „Forever Massari“. Es erschien 2009.

• Claudia Massari ist eine ehemalige deutsch-italienische Eiskunstläuferin. Sie wurde 1966 geboren.
• Jacopo Massari ist ein italienischer Volleyball-Spieler. Er wurde 1988 geboren.
• John Massari ist ein US-amerikanischer Komponist. Er wurde 1957 geboren.
• Fritzi Massary war eine österreichische Schauspielerin. Sie lebte von 1882 bis 1969.
• Giovanni Massari war ein US-amerikanischer Gewerkschafter, der 1925 starb.
• Giorgio Massari war ein italienischer Architekt. Er lebte von 1687 bis 1766.
• Giuseppe Massari war ein itatlienischer Schriftsteller. Er lebte von 1821 bis 1884.
• Lucio Massari war ein italienischer Maler. Er lebte von 1569 bis 1633.
• Luigia Massari war eine italeinische Malerin. Sie lebte von 1810 bis 1898.
• Lea Massari ist eine italienische Schauspielerin. Sie wurde 1933 geboren.
• Mohammad al-Massari ist Exil-Saudi-Araber. Er ist Physiker und politischer Aktivist.
• William Dias Massari ist ein brasilianischer Fußballspieler. Er wurde 1990 geboren.

Weitere Bedeutungen von Massari

• Die Firma „Reichle & De-Massari“ ist ein von Hans Reichle und Renato De-Massari im Jahr 1964 gegründete Firma.
• Die „Massari Arena“ ist eine Mehrzweck-Arena in Pueblo, Colorado, USA.
• Das Palazzo Massari ist ein Palazzo in der italienischen Region Ferrara.
• „Pizzo Massari“ ist ein Gebirge in den schweizer Alpen.
• „Massari“ ist der Plural des italienischen Substantivs „Massaro“. Es bedeutet „Bauern“.

„Kurac“ ist in der kroatischen Sprache eine vulgäre Bezeichnung für Penis. Es kann mit „Schwanz“ oder „Penis“ übersetzt werden. Auch in der serbischen und bosnischen Sprache wird der Ausdruck Kurac in gleicher Bedeutung verwendet.

In kyrillisch wird Kurac wie folgt geschrieben: курац
„Kurac“ ist mit dem englischsprachigen Ausdruck „Dick“ vergleichbar.
„Kurac“ ist auch mit italienischen Ausdruck „Cazzo“ vergleichbar. „Cazzo“ ist ein vulgärer italientischer Ausdruck, der mit „Schwanz“ übersetzt wird.

Der Ausdruck „Kurac“ wird verwendet, um zu fluchen und um eine starke Sprache zu benutzen. Wortwörtlich wird der Ausdruck dabei nicht verwendet.

Beispiele:

• Koji kurac radite? = Was zur Hölle machen Sie da?
• Kurac! = Verdammt!
• Koji kurac? = Was zur Hölle? (Wortwörtlich eigentlich: „Was zum Schwanz?“)

„Kurac“ im deutschen Rap

Deutsche Rapper verwendne den Ausdruck „Kurac“ auch in ihren Texten. Nachfolgend siehst du einige Beispiele, damit klarer wird, wie das Wort „Kurac“ verwendet wird:

• Celo & Abdi – Lied: „Heckmeck“ – Liedzeile: „boli mene kurac“ („Boli mene kurac“ heißt wortwörtlich auf deutsch „mein Pimmel schmerzt“ – das ist hier aber nicht gemeint, sondern das einem alles egal ist.)
• Celo & Abdi – Lied: „Parallelen“ – Liedzeile: „Parallel dazu Gesetzstruktur sagt Kurac“
• Celo & Abdi – Lied: „Hinterhofjargon“ – Liedzeile: “ heißt „Kurac“, „Schwanz““
• Haftbefehl – Lied: „Dann mit der Pumpgun“ – Liedzeile: „Boli mene kurac“
• Olexesh – Lied: „Halt den Ball flach“ – Liedzeile: „Hoffe dass mein Kurac in dein Loch reinpasst“ (Hier ist wortwörtlich der Penis gemeint.)
• Capital Bra – Lied: „Zu viel, zu wenig“ – Liedzeile: „Und wenn du später zahlst als sonst wird dein Kurac abgehakt“
• SSIO – Lied: „Du hast noch nicht mal Kekse zuhause“ – Liedzeile: „auf Booba mit kratzen am Kurac,Kurwa„
• Nimo – Lied: „Fake“ – Liedzeile: „Ihr seid alles nur Fans, habt nach Feature gefragt, aber Kurac bekomm’n“
• Megaloh – Lied: „Dr. Cooper“ – Liedzeile: „deine Szene hält den Kurac“
• Capo – Lied: „Napoli“ – Liedzeile: „für dich gibt es heute nur Kurac“
• Nimo – Lied: „€s €s“ – Liedzeile: „lutsch mein Kurac“

Anmerkung

Der Ausdruck „Kurac“ zeigt, wie unterschiedlich doch geflucht wird. Während Deutsche sich beim Fluchen auf Darmausscheidungen (Mist, Kacke, Scheiße!) beziehen oder die weiblichen Geschlechtsteile (Fotze, Muschi) ins Spiel bringen, fluchen Südosteuropäer eher mit dem (männlichen) Geschlechtsteilen.

Diese Fluchwörter sollten dabei keinesfalls wortwörtlich verstanden werden.

„Iba’ash“ ist eine abwertende Bezeichung für die Polizei. „Iba’ash“ wird mit „Ungeziefer“ übersetzt.

Im Deutschen würde unter anderem Bullen gesagt werden.

Eine andere abwerende Bezeichung für die Polizei ist das türkische Wort „Amcas„. Mehr dazu findest im Beitrag „Was bedeutet Amcas?“ hier auf BedeutungOnline.

Iba’ash im deutschen Rap

Deutsche Rapper verwenden den Begriff „Iba’ash“ auch in ihren Texten. Nachfolgend findest du eine kleine Übersicht:

• Soufian – Lied: „Wer ist die 1“ – Liedzeile: „flash vor Iba’ash“
• Soufian – Lied: „Geh nicht in Kanst“ – Liedzeile: „Iba’ash Bruder“
• Azzi Memo – Lied: „Amnezia“ – Liedzeile: „Was für Iba’ash?“
• Celo & Abdi – Lied: „Hinterhofjargon“ – Liedzeile: „Vor Iba’ash, Bullen, Amcas oder Murija“
• Celo & Abdi – Lied: „Ticker Chromosom“ – Liedzeile: „bevor uns die Iba’ash schnappen“
• Celo & Abdi – Lied: „Medizinmann“ – Liedzeile: „Abo, Achtung, Polizei (Iba’ash)“
• Hanybal – Lied: „Haramstufe Rot“ – Liedzeile: „Denkste, Iba’ash“
• Hanybal – Lied: „Bist du bereit“ – Liedzeile: „Chivato hat ausgesagt bei Iba’ash“
• Capo – Lied: „Genauso wie immer“ – Liedzeile: „Iba’ash kommt“
• Haftbefehl – Lied: „Mainhattan Gangs“ – Liedzeile: „Jungs rennt, Iba’ash kommt“
• SadiQ – Lied: „Braun“ – Liedzeile: „Iba’ash, wenn der Krip sieht meinen Namen im Pass“
• Veysel – Lied: „Run Motherfucker“ – Liedzeile: „Aus Trinidad Tobago wenn iba’ash kommt“
• Manuellsen – Leid: „Ich repräsentier“ – Liedzeile: „Wenn Iba’ash fahren durch meinen Block“
• Miami Yacine – Lied: „Tag und Nacht“ – Liedzeile: „Bruder renn‘ wenn die Iba’ash kommen“
• Olexesh – Lied: „Niemals“ – Liedzeile: „Aufgewachsen zwischen Wölfen und Iba’ash“
• Al-Gear – Lied: „Düsseldorf Remix“ – Liedzeile: „Düsseldorf Allstars Ibaash“
• Milonair – Lied: „Risiko“ – Liedzeile: „Bruder renn wenn iba’ash kommt“
• Dú Maroc – Lied: „Alte Schule Frankfurt“ – Liedzeile: „Iba’ash will Paket“

Anmerkung: Aus den Texten geht hervor, dass deutsche Rapper auf die Polizei mehrheitlich mit wegrennen reagieren. Dies ist eine interessante Reaktion und zeigt, wie die Polizei in den Kreisen dieser Rapper wahrgenommen wird.

Weiteres

„Ibaash“ sollte nicht mit Webseite ibash.de verwechselt werden.

Der Ausdruck „Hajde“ ist eine Aufforderung sich in Bewegung zu setzen und loszugehen oder etwas zu beginnen. Hajde ist in Albanien, Kroatien und Serbien verbreitet.

Sinngemäß wird „Hajde“ wie folgt übersetzt:

• „Komm!“
• „Komm jetzt!“
• „Komm schon!“
• „Los“
• „Auf gehts!“
• „Los gehts!“
• „Mach jetzt“
• „Los jetzt“

„Hajde Care“ heißt auf deutsch: „Los, mein Bester“
„Hajde rokni ga“ heißt auf deutsch: „Los, erschieß ihn“

„Hajde“ wird teils auch „Hajd“, „hayde“ oder „haydi“ geschrieben.

„Hajde“ stammt vom türkischen „Hadi“ ab. „Hadi“ bedeutet das gleiche wie „Hajde“ und ist ebenfalls eine Aufforderung, los zugehen. „Hajde“ entstand während der ottomanischen Herrschaft des Balkans.

„Hajde“ im deutschen Rap

Deutsche Rapper und Hip-Hop-Künstler verwenden den Begriff „Hajde“ in ihren Texten. Nachfolgend siehst du einen Auszug:

• DCVDNS – Lied: „Frankfurter Zoo“ – Liedzeile: „“CHE-L-O, hajde nimm die Beine in die Hand“
• Capital Bra – Lied: „Kreide“ – Liedzeile: „Hajde, ich schieß auf die Feinde“
• Haftbefehl – Lied: „Chabos“ – Liedzeile: „Hajde idemo“
• Celo & Abdi – Lied: „Traffic Cartel“ – Liedzeile: „Hajde Care lad die Knarren direkt in den Campingwagen“
• Celo & Abdi – Lied: „Auf Achse“ – Leidzeile: „Dadash, hajde, rasier die Cypher“ („Cypher“ bedeutet in diesem Zusammen „Null“, also eine abwertende Bezeichnung für eine Person“)
• Ufo361 – Lied: „Blnffm“ – Liedzeile: „Hajde rokni ga“
• Capital Bra – Lied: „Intro (Makarov Komplex) – Liedzeile: „Hajde Brate, vrti jedan“
• Capital Bra – Lied: „Vladimir Putin“ – Liedzeile: „Hajde komm hajde“
• KS Mafia – Lied: „Hajde Hajde“ – Liedzeile: „Hajde Hajde ich trink die Vodka leer!“

Weitere Bedeutung von Hajde

„Hajde Hajde“ ist eine Folkloretanzgruppe aus Oldenburg.

„Hajde da ludujemo“ hießt das Lied das Jugoslawien 1990 beim Eurovision Song Contest vorstellte.

Weitere Künstler verwenden in den Titeln ihrer Leider das Wort „Hajde“:

• Tamara Milutinovic – Hajde da zazmurimo
• Gold AG ft. Duda – Hajde
• Ingrit Gjoni ft. Gjeto Luca – Hajde Sonte
• Vëllezërit Mziu – Hajde
• Ceca – Hajde
• DULI – HAJDE XHANEM
• Shyrete Behluli – Hajde nuse reja jeme
• Vani – Hajde Hajde

„Dadash“ ist ein persischer Ausdruck (Farsi), der auf deutsch mit „Bruder“ übersetzt wird.

Als Begrüßung wird z.B. „Salam dadash“ gesagt.

KDM Gang = Kalash Dadash Musik

Die „KDM Gang“ verwendet den Ausdruck in ihrem Namen. „KDM“ bedeutet: „Kalash Dadash Musik“ („Kalash“ ist eine Bezeichnung für die Kalashnikov; Die Worte „Kalash“ und „Dadash“ reimen sich, was zu einer Verstärkung führt.)

Die „KDM Gang“ verwendet den Ausdruck „Dadash“ synonyme mit „Bruder“, „Bro“ oder „Digger“ – also als freundliche Anrede an nahestehende männliche Personen, zu denen aber kein Verwandtschaftsverhältnis besteht.

Mitglieder der KDM Gang sind:

• KDM Karat
• KDM Shey

DIE KDM Gang betreibt einen Online-Shop in dem sie Merchandise-Artikel vertreibt. Der Online-Shop hat folgende Adresse: https://dadash-shop.de/
Hier werden unter anderem T-Shirts, Basecaps mit Aufdruck „Dadash“ und „KDM“ verkauft.

Dadash im deutschen Rap und Hip-Hop

Deutsche Rapper und Hip-Hop-Künstler verwenden den Ausdruck „Dadash“ in ihren Text. Hier siehst du einige aufgelistet:

• Eko Fresh – Lied: „1000 Bars“ – Liedzeile: „Dadash, der den Dünger dealt“
• Haftbefehl – Lied: „Ihr Hurensöhne“ – Liedzeile: „Jetzt wird’s ḥarām, Dadash, gib ihnen den Klassiker“ (Das Wort haram erklären wir hier.)
• Kurdo – Lied: „Panik in der Szene“ – Liedzeile: „Dadash, du hörst die Kalash, wenn ein Dieb hungert“
• Fard – Lied: „Tipicophase“ – Liedzeile: „Khallas Dadash, Euros oder Dollars“
• Fard – Lied: „100 Terrorbars“ – Liedzeile: „Ich baller‘ mit der Kalasch, dadash, Allah, khalas“
• AggroTV – Lied: „Halt die Fresse 5: Allstars Track“ – Liedzeile: „Treff dein Dadash Blackjack im Casino“
• Celo & Abdi – Lied: „Auf Achse“ – Liedzeile: „Dadash, hajde, rasier die Cypher“
• Olexesh – Lied: „Frisch aus dem Block“ – Liedzeile: „Räum‘ Kasten aus und sag‘, dadash, ciao“
• Animus – Lied: „Kamikaze“ – Liedzeile: „Selbst der Jahud macht Tijara in der Nacht mit dem Arab, Dadash“

Orte mit dem Namen Dadash

• „Dadash Kandi“ ist ein Dorf im nordwestlichen Iran.
• „Sari Kand-e Dadash Beyk“ ist ein Dorf im Iran.

Personen mit dem Namen Dadash

• Dadash Bunyadzade – geboren 1888, gestorben 1938 – aserbaidschanischer Politiker
• Dadash Kazikhanov – geboren 1979 – russischer Sportler
• Dadash Rzayev – geboren 1935 – Verteidigungsminister von Aserbaidschan

„Abiat“ (arabisch: أبيض) ist ein arabischer Ausdruck der wortwörtlich mit „weiß“ (also der Farbe weiß) übersetzt wird. Im (Azzlack-)Slang bezeichnet „Abiat“ sinngemäß Kokain.

Beispiele:

In Syrien liegt die Stadt „Tall Abyad“ (auch Tal Abjad; arabisch: تل أبيض). Auf deutsch heißt „Tall Abyad“: „weißer Hügel“.

Das weiße Kap, an der tunesischen Mittelmeerküste heißt auf arabisch: „Ras al Abiad“ (auch: Ras ben Sakka, ar-Raʾs al-Abyaḍ).

Alternative Schreibweisen: Abyad, Abyat, Abiad, ابيض

Abiat im Rap

Rapper und Hip-Hop-Künstler verwenden das Wort „Abiat“ in ihren Texten auch:

• Celo & Abdi – Lied: „Gargoyles“ – Liedzeile: „Auf pures Abiat mit Graf Zahl“
• Haftbefehl – Lied: „Generation Azzlack“ – Liedzeile: „Ich tick weiter Abiat“
• Haftbefehl – Lied: „1999 Pt. III“ – Liedzeile: „Abiat Gilette Sticks“
• Capital Bra – Lied: „Nur noch Gucci“ – Liedzeile: „Berlin City, Abiat“
• Genetikk – Lied: „Genau mein Kaliber“ – Liedzeile: „Das ist meine Welt, meine Straße und mein Abiat“

Die Rap-Kombo „Abiad & Haki“ (AOB) veröffentlichte im Februar 2018 das Lied „Straßenköter“. (AOB steht für „Absitzen ohne Bewährung“ und/oder „Army of Brothers“.) Bei „Abiad“ handelt es sich nicht, um „Abu Abiat“.

Rapper Abu Abiat

Der Rapper „Abu Abiat“ hat das Wort „Abiat“ gleich mit in seinen Namen aufgenommen. Er stammt aus Berlin und rappt seit 2002. Durch einen Haftbefehl-Prank mit Sido ist er 2015 bekannt geworden.

Übrigens: Das arabische „Abu“ bedeutet auf deutsch: Vater. Das arabische „Abiat“ bedeutet sinngemäß auf deutsch: Kokain. Zu deutsch bedeutet „Abu Abiat“ also: „Vater Kokain“

Unter anderem hat er folgendes Album herausgebracht:

• Para Para (2015)

Verbreitung in Deutschland

Google Deutschland erlaubt die Einsicht in Suchzugriffe seit 2004. Wir haben das Wort „Abiat“ getestet. Deutlich zeigt sich, dass im September und Oktober 2015 am stärksten gesucht wurde – also genau in der Zeit als „Abu Abiat“ sein Album veröffentlichte und bekannt wurde.

Der Ausdruck „Jiggo“ hat verschiedene Bedeutungen:

• Jiggo steht für einen gut aussehenden Mann, der gut mit Frauen kann. Er ist Womanizer, korrekt, hat Style und ist Wohlhabend.
• „Jiggo“ kann auch für einen Macho mit jugoslawischen Wurzeln stehen.
• „Jiggo“ wird auch abwertend verwendet, um einen Mann als Idioten zu bezeichnen.

„Jiggo“ leitet sich von „Gigolo“ ab. („Gigolo“ = Mann, der sexuelle Beziehungen zu einer Frau unterhält und von dieser finanziell unterhalten wird.)

„Jiggo“ wird „Dschig-go“ ausgesprochen.

Rapper Jiggo

„Jiggo“ ist ein deutscher Rapper und Hip-Hop-Künstler aus Stuttgart.

Bekannte Lieder von ihm sind unter anderem folgende:

• Say My Name
• Mi Amor
• Egal schon ok
• Amigo
• Gold
• Keine Zeit
• 5 Uhr Pfeife
• Patte
• Nonstop
• Fiesta
• Next Level
• Pablo Picasso
• Ruf die Bullen
• 1995
• Ihr macht Rap, ich mach Kunst

Seine Social-Media-Profile sind folgende:

• Instagram: Link
• Facebook: Link
• YouTube: Link

Anmerkung: Die Homepage war nicht erreichbar, als dieser Beitrag geschrieben wurde.

Weiteres

In weiteren Rapproduktionen wird das Wort „Jiggo“ erwähnt bzw. verwendet.

„Der Jiggo“ heißt ein Lied vom Rapper Credibil. Es wurde 2015 veröffentlicht.

Der Rapper „Nimo“ erwähnt das Wort „Jiggo“ in seinem Lied „Ich mach es wie“ – Liedzeile: „Ich mach es wie Jiggo R. Kelly“

• Enbiya – Lied: „Jiggo Jiggo“
• Mike 069 – Lied: „Jiggo“
• Nemo – Lied: „Let’s Go Amina“ – Liedzeile: „Ah Jiggo, Hanymo, machen Schatzis glücklicher als Haribo oder Nase Koks“
• Celo & Abdi – Lied: „Auf Achse“ – Liedzeile: „Jiggo das hier viel zu assi Virus passiert Weedo passiv“
• Celo & Abdi – Lied: „Nur noch 60 Sekunden“ – Liedzeile: „Die wollen ihre Kilos, Jiggo“
• Psaiko.Dino – Lied: „Klischees“ – Liedzeile: „Fuck YOLO, ich bleib Jiggo wie Manolo“
• SadiQ – Lied: „Bin Von“ – Liedzeile: „Diese Parts bis ich ankomm‘, Jiggo“
• Olexesh – Lied: „Hausparty“ – Liedzeile: „Jiggo, wenn du muckst, kriegst du ein Tritt“
• Kalim – Lied: „Odyssee Freestyl'“ – Liedzeile: „Nebenbei noch’n Part kicken, zap zarap, Mister Jiggolo“

Der Ausdruck „Kalash“ hat mehrere Bedeutungen:

„Kalash“ ist im Rap und Hip-Hop eine Kurzform für das sowjetisch/russische Sturm- und Maschinengewehr „Kalaschnikow „. Verschiedene französische Künstler verwenden „Kalash“ als Namen. Deutsche Künstler benutzen das Wort auch.

Die Kalaschnikow  wird auch AK-47 genannt. Es wurde zwischen 1944 und 1946 in Russland von Michail Kalashnikov entwickelt. Die Kalaschnikow  ist eines der bekanntesten Maschinengewehre.

Rapper mit dem Namen Kalash

„Kalash“ ist der Künstlername des französischen Rappers Kévin Valleray, der aus Martinique stammt.

„Kalash Criminel“ ist der Künstlername eines französischen Rappers mit kongolesischen Wurzeln. Er ist bekannt dafür, dass er Sturmmaske trägt. Bei Def Jam Recordings und Universal Music steht er unter Vertrag. Sein erstes Album hieß „R.A.S.“. Sein zweites Album hieß „Oyoki“.

„Kalash l’Afro“ ist ein französischer Rapper mit tunesischen Wurzeln. Er war zwischen 1999 und 2005 aktiv.

Deutsche Rapper und das Wort „Kalash“

Auch im deutschen Rap und Hip-Hop wird das Wort „Kalash“ gebraucht. Auch hier ist es eine Abwandlung des Wortes „Kalaschnikow“.

• Haftbefehl – Lied „Kalash“ – Liedzeile: „Ich spreng‘ deine Party, setz‘ dich auf Kalash und drück‘ ab, Pac“
• Nazar – Lied „Kalash“ – Liedzeile: „Baller’ mit der Kalash“
• KinG Eazy – Lied „Kalash“ – Liedzeile: „N*gga, ich schieß scharf wie ’ne Kalash, Kalash“
• XHash64 – Lied „Kalash“ – Liedzeile: „Alle meine Jungs aus 64 Ballern mit der Kalash“
• Silva 739 – Lied Mit der Kalash Criminel“ – Liedzeile: „Mit der Kalash kriminell“

Auch außerhalb des Raps wird das Wort „Kalash“ verwendet:

• TJ_beastboy & Mary Man – Lied „Gum-Gum-Kalash“ – Liedzeile: „“

Weitere Bedeutung von Kalash

„Khlav Kalash“ ist ein Fleischgericht, dass in der Serie „Die Simpsons“ erwähnt wurde. Während Homer in New York ist und wird ihm von einem Staßenhändler „Khlav Kalash“ angeboten. Dazu gab es Krabbensaft. „Khlav Kalash“ spielt vermutlich auf das echte armenische „Kololak“ an.
„Khlav-Kalash“ wird auch „Kravkalash“ geschrieben.

In Berlin-Moabit gibt es das „Kallasch&Moabiter Barprojekt“.

Die Kalasha (auch Kalash) genannt, leben in Pakistan. Die Sprache die sie sprechen, heißt: Kalasha. Das Kalasha-Valley (Kalasha-Tal) liegt im Norden Pakistans. Zu den Kalasha zählen auch die Nuristanis.

„Kalash“ ist ein Dorf im Iran. „Kalash-e Bozorg“ ist ebenfalls ein Dorf im Iran. Qarah Qashlu (auch Kalash-e Kūchek genannt) ist auch ein Dorf im Iran.

„Mandir kalash“ heißt die Metall- oder Steinsptize auf den Türmen eines Hindu Tempels.

„Kalash“ hießt eine indische Soap-Opera, die zwischen 2001 und 2003 ausgestrahlt wurde. „Kalash – Ek Vishwaas“ ist eine weitere indische Soap-Opera, die nach der Soap-Opera „Kalash“ benannt wurde. Sie lief von 2015 bis 2017.

Der Berg „Kailash“ liegt in Tibet, China.

„Gjynah“ ist albanisch und bedeutet auf deutsch: „(die) Sünde“.

Ein Synonym für „Gjynah“ ist „mëkat“. Es bedeutet auch „(die) Sünde“.

Es wird auch „Sa gjynah!“ gesagt, was sinngemäß auf deutsch bedeutet: „Wie schade“, „So ein Pech“ oder „Eine Scheiße“.

Bezieht sich der Ausdruck „Gjynah“ auf Personen, so ist damit gemeint, dass es falsch ist, diese zu kritisieren oder schlecht zubehandeln, da sie zu schwach sind, um sich selbst zu verteidigen. Dies ist unabhängig von dem, was die Person getan oder gesagt hat. Derjenige, der eine „Gjynah“ angreift, ist deutlich im Vorteil, was unfair ist.

Frauen werden in Albanien teils als „gjynah“ bezeichnet.

Der Ausdruck „Gjynah“ ist auch im Kosovo bekannt.

Ein weiteres interessantes albanisches Wort ist „Çika„. Hier erklären wir seine Bedeutung.

Gjynah von Azet

Der Rapper „Azet“ hat das Wort in seinem Titel „Gjynah“ verwendet. Er rappt:
„Leben Gjynah
Stehen morgens auf, leben Gjynah“

In seinem Lied rappt Azet davon, dass er und seine Freunde viele Sünden begangen haben.

Die Single „Gjynah“ erschien 2017 und befindet sich aus dem Album „Fast Life“. Sie kam in die deutschen Charts bis auf Platz 8.

Azet Titel „Gjynah“ hat einige Reaktionen ausgelöst: KüsengsTV hat eine Parodie mit gleichem Titel veröffentlicht.

Azet hat auch dafür gesorgt, dass die Suchanfragen bei Google.de im Dezember 2017 und Januar 2018 massiv angestiegen sind. Der Ausdruck „Gjynah“ verbreitete sich im Zuge seiner veröffentlichten Single stark in Deutschland. Insbesondere in Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg, Bayern und BRemen wird stark nach „Gjynah“ gesucht.

Weiteres zu Gjynah

Andere Künstler verwenden den Ausdruck „Gjynah“ in ihren Titeln. Nachfolgend einige Beispiele:

• Sabri Fejzullahu – Vallë Kam Hy Në Gjynah
• DJ Boss Man – Gjynah
• Esad Ademi – Mos Se Eshte Gjynah
• Sinan Vllasaliu – Mos Hy N’gjynah
• Ridvan Berisha – A S’Po T’Vjen Aspak Gjynah
• Gramos Simnica – Gjynah
• ARO – GJYNAH

„Xalaz“ ist ein arabischer Ausdruck, der sinngemäß auf deutsch bedeutet: „vorbei“, „fertig aus“

„Xalaz“ ist der Name des Debüt-Albums (Veröffentlicht am 6. Januar 2017) und Name des ersten Liedes des Debüt-Albums von Eno.

Er rappt unter anderem:
„Onkel verteilt miese Nacken, xalaz“

Außerdem ist „Xalaz“ der Name eines Rappers. Unter anderem hat er folgende Titel veröffentlicht: Kobane, Merdin, Sengal

„Xalaz“ wird unter anderem gesagt, wenn jemand mit der Arbeit fertig ist.

Schreibvariante: Xallas

Andere Rapper verwenden den Ausdruck „Xalaz“ auch:

Neben Eno haben „Azero & Diloman“ im September 2015 ein Lied namens „XALLAS“ veröffentlicht.

• Azad im Lied „Nach vorn“- Liedzeile: „Stopfen jedem hier das Maul und dann ist xalaz“
• Haftbefehl im Lied „Chabos wissen wer der Babo ist“ – Liedzeile: „‚Xalaz‘ war nur die Warnung vom Akho“
• Azzi Memo im Lied „Wie ichs mach“ – Liedzeile: „Bieg‘ Nasen wieder grade Xalaz, ich bieg‘ Nasen wieder grade Xalaz“
• Azzi Memo im Lied „Sag wann“ – Liedzeile: „Raus mit dem Geld jetzt, xalaz“
• Luciano im Lied „Vato Mulatto“ – Liedzeile: „Dein Kopf dreht sich wie ein Kebap, ja xalaz“
• Manuellsen im Lied „Farbenblindes Straßenkind“ – Liedzeile: „Der Baba vom Imbiss schreit, ‚xalaz'“
• Diloman im Lied „Tiger“ – Liedzeile: „Links, rechts, such Xalaz“
• Fousy im Lied „Narcos“ – Liedzeile: „Keine neuen Freunde, xalaz“

Verbreitung

Google zeichnet Suchanfragen seit 2004 auf. Das erlaubt es uns, einzublicken, wann die Suchanfragen anch „Xalaz“ zunahmen. Hier ist das Ergebnis:

„Xalaz“ wurde schon das erste mal 2008 bei Google sehr schwach gesucht. Seit Januar 2017 wird das Wort sehr stark in Deutschland gesucht. In diesem Monat erschien auch das Album „Xalaz“ von Eno, was für den Anstieg der Suchanfragen sorgte.

Zuvor wurde „Xalaz“ schon im September 2014 gesucht, aber nicht in dem Ausmaße wie im Januar 2017.

Das Lied „Qa Bone“ von „Azet feat. Raf Camora“ verbreitete den Ausdruck „Qa Bone“ in Deutschland.

„Qa Bone“ ist albanisch und bedeutet auf deutsch sinngemäß:

• „Was geht?“
• „Was hast du getrieben?“
• „Was hast du getan?“ oder
• „Wie läuft es bei dir?“

Die Frage zielt darauf ab, herauszufinden, was jemand in letzter Zeit getan hat und wie es ihm geht.

In dem Lied ist das Hook von Azet auf albanisch:
„Kur um shofin n’rrug
M’pysin qa bone, qa bone?“
Sie bedeutet auf deutsch:
„Wenn sie mich auf der Straße sehen,
fragen sie mich, was hast du getan?“

Mit der Hook spielt Azet auf seine Haftstrafe und Entlassung an. Er wurde 2016 wegen Marihuana-Handel und Körperverletzung zu einer Haftstrafe verurteilt – zwischen durch freigelassen und wieder inhaftiert. Im April 2018 erhielt er sein Entlassungsschreiben. (Details seiner Haft sind ungeklärt.)

Varianten:

• Qa bone, lale? = bedeutet: „Was geht, Alter?“
• Qa po bone ? = bedeutet: Was machst du?

Das Lied „Qa bone“ ist auf dem Album „Fast Life“ von Azet. Es wurde am 30. März 2018 veröffentlicht. Die Single „Qa bone“ wurde bereits am 22. Dezember 2017 veröffentlicht. Sie schaffte es den 12. Platz in den deutschen Single-Charts zu belegen. Auffällig am Titel „Qa bone“ ist, dass das Lied dreisprachig ist. Auf albanisch, deutsch und französisch wird gesungen.

Mit „Qa bone“ spielt Azet auf seine Herkunft an. Er verwendet auch Begriffe wie „Gjynah“ oder „KMN“ – kennst du sie?

Verbreitung

Das Lied „Qa bone“ von Azet feat. RAF Carmora wurde im Dezember 2017 veröffentlicht. Im gleichen Zeitraum stiegen auch die Suchanfragen bei Google Deutschland nach „Qa bone“ stark an. Dies ist auf die Veröffentlichung des Liedes zurückzuführen. Viele suchten nicht nur nach Informationen zu de Lied, sondern auch nach der deutschen Übersetzung von „Qa bone“.

Besonders stark wurde „Qa bone“ in Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Nordrhein-Westfalen gesucht.

„Tangibel“ ist ein veraltetes Adjektiv, dass „berührbar“ bedeutet. Dinge, Gegenstände oder Sachverhalte können tangibel sein, wenn sie spürbar, anfassbar oder greifbar sind. Statt „tangibel“ kann auch „real“ oder „konkret“ gesagt werden.

Der Ausdruck „tangibel“ setzt sich aus dem Wort „Tangenz“ und der Endung „ibel“ zusammen. Das Verb zu „tangibel“ ist: tangieren.

Das Gegenteil von „tangibel“ ist „intangibel“ (unberührbar).

Tangibel auf englisch: tangible

Im englischen existiert das Wort „tangibel“ als „tangible“. In der englischen wird der Ausdruck „tangible“ häufiger verwendet, als in der deutschen Sprache.

Das englische Wort „tangible“ hat folgende Bedeutungen:

• berührbar
• fühlbar
• greifbar
• handfest
• konkret
• materiell
• real

„Tangible assets“ bedeutet auf deutsch: Sachanlage bzw. Sachwerte. Es wird auch von „tangible property“ gesprochen, als berührbarem Besitz.

Wortherkunft: Wo kommt „tangibel“ her?

„Tangibel“ stammt aus der lateinischen Sprache. Dort sind die Ausdrücke „tangibilis“, was „berührbar“ bedeutet und das Verb „tangere“, was „berühren“ bedeutet, bekannt.

In den Wissenschaftswissenschaften und in Unternehmen werden Sacheinlagen auch als tangible Werte bezeichnet. Diese Sacheinlagen sind materielle Güter und greifbare Dienstleistungen. Sind Sacheinlagen immateriell, so wird von „intangibel“ gesprochen.

Weitere Bedeutung von tangibel

„The Tangible Kingdom“ ist ein Buch von Hugh Halter und Matt Smay.

„Tangible“ heißt ein Lied von „A-tronic“.

„Tangible Dream“ ist ein Lied von Oddisee.

„Tangible intangible“ ist ein Lied von Fly Golden Eagle.

„Tangible Heart“ ist ein Lied von My Own Pet Radio.

„Tangible“ ist ein Lied von brz.

„A Manifesto Of Tangible Wealth“ ist ein Lied von Gatsbys American Dream.

„Tangible: High Touch Visuals“ ist ein Buch über die Gestaltung von Objekten und Räumen.