Was bedeutet Ursäkta auf deutsch? Bedeutung und Übersetzung erklärt


„Ursäkta“ ist schwedisch und bedeutet auf deutsch:

  • Entschuldigung
  • sich entschulidgen
  • Verzeihung
  • Sinngemäß: „Es tut mir/uns Leid.“

Der schwedische Satz „Ursäkta mig.“ bedeutet auf deutsch: „Ich bitte, um Entschuldigung.“

In weiterer Bedeutung heißt „Ursäkta“ auch, dass jemand um die Erlaubnis bittet etwas Unangenehmes zu tun.

Verbreitung des Ausdrucks „Ursäkta“:

Zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018 wurde der schwedische Ausdruck „Ursäkta“ bekannt. Nach dem Spiel Deutschland-Schweden, welches Deutschland 2:1 gewann, entschuldigte sich die deutsche Nationalmannschaft für das Verhalten einiger Funktionäre. Diese sollen mit ihren Gestern provoziert haben, sowie sollen diese durch respektlosen Jubel und Provokation gegen die Schweden aufgefallen sein. Diese Gesten führten zu einem Handgemenge, dass die Schiedsrichter schlichten mussten.

Deutschen Funktionären wird vorgeworfen mit geballten Fäusten an der Seitenlinie die schwedische Funktionäre provoziert zu haben. Außerdem soll ein Funktionär an die schwedische Bank gegangen sein, um ironisch zu klatschen.

Die Entschuldigung der deutschen Nationalmannschaft wurde per Twitter am 24. Juni 2018 um 0:06 Uhr verschickt. In dieser erklärte die deutsche Nationalmannschaft, dass es ein emotional Spiel gegen Schweden war und deswegen waren einige der Reaktionen und Geste zu emotional. Außerdem betonte „Die Mannschaft“, dass es nicht ihre Art sei und deswegen entschuldigte sie sich bei der schwedischen Nationalmannschaft. Siehe: Externer Link zur Twitter-Nachricht von „Die Mannschaft“: hier.

Die FIFA gab bekannt, dass sie Ermittlungen gegen zwei deutsche Funktionäre einleiten wird.

Die Online-Gemeinschaft reagierte gespalten. Einige sahen die Gesten als Ausdruck eines übersteigerten Selbstbewusstseins, andere bewerten die Gesten als wenig schlimm und warfen den Schweden unter anderem Arroganz vor. Manche bewerten die Entschuldigung als Nicht-Entschuldigung und kritisierten, dass die Entschuldigung auf deutsch geschrieben ist und die Schweden diese deswegen nicht verstehen könnten.

Zurück zur vorherigen Seite | Kategorie: Fremdsprachen

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.