Was bedeutet „Hajde“ auf deutsch? Übersetzung und Bedeutung erklärt


Der Ausdruck „Hajde“ ist eine Aufforderung sich in Bewegung zu setzen und loszugehen oder etwas zu beginnen. Hajde ist in Albanien, Kroatien und Serbien verbreitet.

Sinngemäß wird „Hajde“ wie folgt übersetzt:

  • „Komm!“
  • „Komm jetzt!“
  • „Komm schon!“
  • „Los“
  • „Auf gehts!“
  • „Los gehts!“
  • „Mach jetzt“
  • „Los jetzt“

„Hajde Care“ heißt auf deutsch: „Los, mein Bester“
„Hajde rokni ga“ heißt auf deutsch: „Los, erschieß ihn“

„Hajde“ wird teils auch „Hajd“, „hayde“ oder „haydi“ geschrieben.

„Hajde“ stammt vom türkischen „Hadi“ ab. „Hadi“ bedeutet das gleiche wie „Hajde“ und ist ebenfalls eine Aufforderung, los zugehen. „Hajde“ entstand während der ottomanischen Herrschaft des Balkans.

„Hajde“ im deutschen Rap

Deutsche Rapper und Hip-Hop-Künstler verwenden den Begriff „Hajde“ in ihren Texten. Nachfolgend siehst du einen Auszug:

  • DCVDNS – Lied: „Frankfurter Zoo“ – Liedzeile: „“CHE-L-O, hajde nimm die Beine in die Hand“
  • Capital Bra – Lied: „Kreide“ – Liedzeile: „Hajde, ich schieß auf die Feinde“
  • Haftbefehl – Lied: „Chabos“ – Liedzeile: „Hajde idemo“
  • Celo & Abdi – Lied: „Traffic Cartel“ – Liedzeile: „Hajde Care lad die Knarren direkt in den Campingwagen“
  • Celo & Abdi – Lied: „Auf Achse“ – Leidzeile: „Dadash, hajde, rasier die Cypher“ („Cypher“ bedeutet in diesem Zusammen „Null“, also eine abwertende Bezeichnung für eine Person“)
  • Ufo361 – Lied: „Blnffm“ – Liedzeile: „Hajde rokni ga“
  • Capital Bra – Lied: „Intro (Makarov Komplex) – Liedzeile: „Hajde Brate, vrti jedan“
  • Capital Bra – Lied: „Vladimir Putin“ – Liedzeile: „Hajde komm hajde“
  • KS Mafia – Lied: „Hajde Hajde“ – Liedzeile: „Hajde Hajde ich trink die Vodka leer!“

Weitere Bedeutung von Hajde

„Hajde Hajde“ ist eine Folkloretanzgruppe aus Oldenburg.

„Hajde da ludujemo“ hießt das Lied das Jugoslawien 1990 beim Eurovision Song Contest vorstellte.

Weitere Künstler verwenden in den Titeln ihrer Leider das Wort „Hajde“:

  • Tamara Milutinovic – Hajde da zazmurimo
  • Gold AG ft. Duda – Hajde
  • Ingrit Gjoni ft. Gjeto Luca – Hajde Sonte
  • Vëllezërit Mziu – Hajde
  • Ceca – Hajde
  • DULI – HAJDE XHANEM
  • Shyrete Behluli – Hajde nuse reja jeme
  • Vani – Hajde Hajde

Zurück zur vorherigen Seite | Kategorie: Fremdsprachen

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.