Der Ausdruck „Bratan“ stammt aus dem russischen Slang und bedeutet auf deutsch „Bruder“. Sinngemäß bedeutet der Begriff „Kumpel“, „Alter“, „Kollege“ oder „Freund“ – es muss also nicht zwangsläufig ein Familienmitglied sein. In der deutschen Rap-Szene ist der Begriff Bratan verbreitet. Er wird meist von Rapper mit osteuropäischen Wurzeln verwendet.
Eigentlich ist Bratan die Mehrzahl, doch dieser Grammatik wird im deutschen Hip-Hop wenig Beachtung geschenkt. Die Einzahl ist Brat.
Synonyme sind: Bratucha, Bratuha, Brate, Bratko
Was bedeutet Bratko?
„Bratko“ stammt auch aus slawischen Ländern. Es ist die Verniedlichung von Bruder („Brat“) und bedeutet so viel wie „Brüderchen“.
Die Verkleinerungsform wird erzeug durch das Anhängen des „-ko“, ist aber auch durch „-iko“ möglich.
Als „Brüderchen“ werden gute Freunde bezeichnet.
Außerdem ist „Bratko“ auch eine liebevolle Bezeichnung für das männliche Geschlechtsteil.
Varianten anderer osteuropäischer Länder
- Bosnisch: Brat
- Polnisch: Brat
- Russisch: Brat (брат)
- Serbisch: Brate, Brat
- Slowakisch: Brat
- Ukrainisch: Brat
Weitere Synonyme sind Bra, Brudi oder Bruder.
Verbreitung
Unter anderem wird der Ausdruck „Bratan“ in diesen Liedern verwendet:
- Olexesh – Lied: „Bratan“ – Liedzeile: „Was geht ab Bratan, lang nicht mehr gesehen“
- Toni der Assi – Lied: „Von Brate für Brate“ – Liedzeile: „Das ist Brate für Brate.“
- Capital Bra – Lied: „Bratan ist OK“ – Liedzeile: „Bratan, ich ficke mein Kopf (roof)“
- Capital Bra – Lied: „Nur noch Gucci“ – Liedzeile: „Nur noch Gucci, Bratan, ich trag‘ nur noch Gucci „
Seit Juli 2017 steigen die Suchnachfragen nach „Bratan“ stark an.
Sonstiges
„Bratan“ ist der Name eines Vulkans nördlich von Bali. Dieser wird auch Catur oder Tjatur genannt.
„Pura Ulun Danu Bratan“ ist ein Wassertempel auf Bali, der der Göttin Shiva geweiht ist.
Alexandru Bratan ist ein Gewichtheber aus der Republik Moldau.
Zurück zur vorherigen Seite | Kategorie: Veröffentlicht am Andere Sprachen
Mehrzahl von Bratan in russischen heißt Bratja
Hallo Maxim,
vielen Dank für deine Ergänzung!
Viele Grüße
Pierre von BedeutungOnline
„Bratan“ (братан) ist Einzahl, Mehrzahl ist „Bratani“ (братаны), oder „Bratany“ (sehr hart ausgesprochener i). „Bratja“ (братья) ist Mehrzahl von Brat (брат), ein neutrales, nicht-Slang-Wort für Bruder auf Russisch.