„Eova“ bzw. „Eowa“ ist ein arabischer Ausdruck, der auf deutsch mit „Ja“ übersetzt wird und auch als Ausruf (Interjektion) dient. Hier bedeutet „Eova“ so viel wie „Ok“ oder „Aha“.
Die Schreibweise von „Eova“ / „Eowa“ variiert. Beide Varianten (mit v oder w) werden verwendet und haben die gleiche Bedeutung.
Eine weitere Variante ist das arabische „Aywa“. Es bedeutet auch „Ja“ und ist der Name des zweiten Albums von Schwesta Ewa.
Eine weitere Variante ist der Ausdruck „Ewa“. Er wird am Satzanfang verwendet und bedeutet soviel wie: „Hallo“, „Ey“, „Du da“, „Pass auf“ oder „Jo“. Damit werden andere angesprochen. Beispiel: „Ewa, komm mal her Bruder!“
Im deutschen Rap wird der Ausdruck verwendet:
- Celo & Abdi – Lied: „Undergorundchiefs“ – Liedzeile: „Eowa, auch ohne Major skalpier ich die komplette Szene“
- Kay One – Lied: „Helal Money“ – Liedzeile: „Ich komme mit Kay One, eowa, wer ist Jay Khan?“
- Mosh36 – Lied: „Marty McFly“ – Liedzeile: „Eowa so geht es, denkt mal an früher“
- Haftbefehl – Lied: „Chabos wissen wer der Babo ist“ – Liedzeile: „Des Bizz wurd gebumst, eova, komm klar“
- Haftbefehl – Lied: „Julius Cesar“ – Liedzeile: „Hafti unterschrieb ein’n Millionen-Deal, eova“
- Massiv – Lied: „Ghettolied Intifada“ – Liedzeile: „Eova, wir sind Araber, ob Pali oder Libnan“
- Chaker – Lied: „9mm Futter Remix“ – Liedzeile: „Eova Bruder, Frankfurt Süd-West abgewichst“
- Xatar – Lied: „Konnekt“ – Liedzeile: „Wer will Hektik mit Baba-Haft-Eova?“
- Nazar – Lied: „F.O.T.U.“ – Liedzeile: „Guck der Kurde dreht ab, eova“
- Gzuz – Lied: „Paff Paff und weiter“ – Liedzeile: „Eowa, komm, ich spreng‘ deine Party“
Weitere Bedeutung von Eowa
„Eowa“ war ein angelsächsischer König, der von 635 bis 642 das Königreich Mercia regiert hat. Er starb 642 in der Schlacht von Maserfield.
„EOWA“ ist eine australische Organisation, die sich für die Arbeitsrechte von Frauen einsetzt. EOWA steht für “ Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency“.
„EOWA“ ist auch die Abkürzung für in Berlin ansässige Akademie: „Europäische Ost-West-Akademie für Kultur und Medien e.V“
„EOWA“ steht auch für „The Elgin O’Hare Western Access“ – ein Stadtbauprojekt in Illinois, USA.