Das türkische Wort „Pezevenk“ bedeutet auf deutsch:
- Zuhälter
- Kuppler
- Schuft
Es hat die gleiche Bedeutung wie das englische Wort „Pimp“. Eine Veraltete Bezeichnung ist z.B. „Lude“.
Als „Pezevenk“ werden auch wertlose, ehrlose oder unehrliche Personen bezeichnet. Der Ausdruck „Pezevenk“ wird teils vulgär, teils aber auch allgemein verwendet.
Eine Abkürzung für „Pezevenk“ ist: Pesos. (Nicht zu verwechseln mit dem spanischen Wort für Geld.)
Das türkische Wort für Hure ist: Orospu.
Der Ausdruck „Pezevenk“ ist auch in Armenien und unter Armeniern verbreitet.
Herkunft des Wortes Pezevenk
Das Wort „Pezevenk“ soll sich vom armenischen Wort „Bozawag“ ableiten. Dieses setzt sich aus zwei Teilen zusammen: „Boz“ bedeutet „Prostituierte“. „Awag“ bedeutet: „Älterer“, „Chef“ oder „Vorgesetzter“. Demnach bedeutet „Bozawag“: Chef von Prostituierten.
Andere Worte für Zuhälter sind: Astik, Dasnik, Kodosh
Auf arabisch heißt Zuhälter „kawat“
Pezevenk im deutschen Rap
Deutsche Rapper verwenden den Ausdruck „Pezevenk“ auch in ihren Texten. Nachfolgend einige Beispiele:
- Eko Fresh – Lied: „1000 Bars“ – Liedzeile: „Orospu, Pezevenk“
- Shindy – Lied: „$HIND¥“ – Liedzeile: „Hänge mit den Pezevenks“
- Haftbefehl – Lied: „Azzlack Motherfuck“ – Liedzeile: „Mentalität? Pezevenk“
- 187 Straßenbande – Lied: „Bis die Lage eskaliert“ – Liedzeile: „Digga mach hier nicht auf Pezevenk“
- 187 Straßenbande – Lied: „Zeit ist Geld“ – Liedzeile: „Zwischen Räubern, Pezevenks und käuflichen Schlampen“
- Alpa Gun – Lied: „Made in Türkiye“ – Liedzeile: „boxe eure Pezevenks“
- Summer Cem – Lied: „Rauch rein“ – Liedzeile: „A.C.A.B., der Pezevenk im Haus“
- Haze76 – Lied: „Stara Škola“ – Liedzeile: „In ’ner Gegend voll Café und voller Pezevenks“
- Anonym – Lied: „Ferrari“ – Liedzeile: „ich zähle Geld wie ein Pezevenk“
- Schwesta Ewa – Lied: „Peepshow 2“ – Liedzeile: „Pezevenks blasen, seit die Kurwa rappt“
- Haftbefehl – Lied: „Hauptstadt des Verbrechens“ – Liedzeile: „Als Pezevenk in FFM“