Was bedeutet Marifet auf deutsch? Übersetzung und Bedeutung erklärt


Der türkische Ausdruck „Marifet“ wird auf deutsch wie folgt übersetzt:

  • Geschicklichkeit (hauptsächliche Übersetzung)
  • Fähigkeit
  • Fertigkeit
  • Vorzug
  • Besonderheit
  • Kunststück / Kunst / Kniff / Kunstfertigkeit
  • Talent
  • Einfallsreichtum
  • Unfug (im abwertenden Sinne)

Der türkische Ausdruck „Marifet“ stammt vom arabischen „maʿrifa“ (arabisch: مَعْرِفَة‎) ab. „maʿrifa“ kann mit „Kenntnis“ oder „Wissen“ übersetzt werden.

Mit „Marifet“ wird auf die eigenen Fähigkeiten, Fertigkeiten und das eigene Geschick positiv hingewiesen.

In der albanischen Sprache ist der Ausdruck „Marifet“ in gleicher Bedeutung auch verbreitet.

„Marifetli“ auf deutsch

„Marifetli“ ist ein türkisches Adjektiv, dass sich von „Marifet“ ableitet. Es bedeutet sinngemäß auf deutsch:

  • geschickt
  • meisterhaft
  • fingerfertig
  • kunstfertig

„Marifet“ im deutschen Rap

Deutsche Rapper verwenden den Ausdruck „Marifet“ in ihren Texten, um auf ihre Geschicklichkeit und Fertigkeit z.B. des Rappens hinzuweisen und diese zu unterstreichen.

Nachfolgend einige Beispiele:

  • Celo & Abdi – Lied: „Marifet“ – Liedzeile: „Asi-Rap, Marifet“
  • Olexesh – Lied: „Meine Mannschaft“ – Liedzeile: „Akzent mit Marifet“

„Marifet“ heißt ein Lied vom türkischen Sänger İdo Tatlıses.

„Dashuria Me Marifet“ heißt ein Lied von Duli.

„Marifet Değil“ heißt ein Lied von Aşık Haşimi. („Değil“ bedeutet auf deutsch: nicht.)

Weitere Bedeutung

Einige türkische Gastronomien in Deutschland haben den Ausdruck „Marifet“ in ihrem Namen. So z.B. in Gelsenkirchen, Stuttgart.

„Marifet Yolcusuna Kilavuz“ heißt ein Buch von Sadreddin Konevi.

„Marifet ve Hikmet“ heißt ein Buch von Muhyiddin Ibn Arabi. (Das türkische „Hikmet“ bedeutet: Weisheit. Demnach kann der Buchtitel auf deutsch bedeuten: „Geschicklichkeit und Weisheit“)

„El Cabuklugu Marifet“ heißt ein Buch von Cuneyt Ayral. („çabukluğu“ heißt auf deutsch: Fingerfertigkeit.)

„Marifet Mektuplari: Bu kitap senin uyanisin olacak“ heißt ein Buch von Faruk Dilaver.

„Marifet ve Tecelli: Fütühat-ı Mekkiyye“ heißt ein Buch von Muhyiddin İbn Arabi. („Tecelli“ heißt auf deutsch: „Offenbarung“ oder „Schicksal“. Damit bedeutet: „Marifet ve Tecelli“ auf deutsch z.B.: Geschicklichkeit und Schicksal.)

Zurück zur vorherigen Seite | Kategorie: Fremdsprachen, türkische Worte auf deutsch erklärt

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.