„Coño“ ist ein spanisches Wort, dass viele Bedeutungen hat und im Alltag verwendet wird. In Deutschland ist es vor allem als Liedtitel bekannt. Doch, was bedeutet „Coño“ auf deutsch? Hier erfährst du es:

Was heißt Coño auf deutsch? Bedeutung, Übersetzung, Cono

„Coño“ ist eine vulgäre Bezeichnung für das weibliche Geschlechtsteil. (Wir übersetzen das Wort hier nicht, da Kinder mitlesen und es beim Wort „Coño“ nicht um diese Bedeutung geht. Daher bitte weiter lesen.) In diesem Sinn wird in der spanischen Sprache jedoch kaum gebraucht.

Sinngemäß übersetzt, bedeutet „Coño“ so viel wie das deutsche Allzweckwort „Scheiße“ oder das englisch Allzweckwort mit einem „F“, einem „u“ und einem „ck“. In diesem Sinn ist „Coño“ eine Interjektion, also ein Ausruf. („Coño“ kann aber auch mit „Verdammt“ (engl. „damn“) übersetzt werden.)

Das Wort „Coño“ ist nicht zwangsläufig ein schlechtes Wort, sondern wird in der spanischen Alltagssprache verwendet. Jedoch würde „Coño“ in einem offiziellen Brief nicht verwendet werden.

Spanier oder spanisch-sprechende Menschen drücken mit „Coño“ Verwunderung, Erstaunen und Ärger aus. Beispiele:

• „Coño“ dient als Aufforderung in Ruhe gelassen zu werden. In dem Sinne kann „Coño“ mit „Lass den Scheiß?“ übersetzt werden. Die bestimmende Emotion ist hier Verärgerung.
• Mit „Coño“ wird Wut und Ärger ausgedrückt. Ein deutsches sinngemäßes Äquivalent ist „Was soll der Scheiß?“
• Mit „Coño“ kann aber auch Angst ausgedrückt werden. Zum Beispiel, die Angst, dass etwas schlechtes passiert. Beispiel: „Ich hab keinen Bock auf den Scheiß.“
• Mit „Coño“ wird ausgedrückt, dass jemand genug von etwas hat. In diesem Sinne bedeutet „Coño“ so viel wie „Die Schnauze voll haben“.
• „Coño“ dient aber auch dazu, Freude, Belustigung und Unterhaltung auszudrücken. Beispiel: „Was für ein Quatsch.“

„Coño“ ist besonders in Spanien und im spanisch-sprechenden Mittelamerika (in der oben beschriebenen Bedeutung) verbreitet. Auf den Philippinen ist „Coño“ eine abwertende Bezeichnung Menschen, die in Gated Communities leben. Ursprünglich war „Coño“ eine Bezeichnung für Spanier.

Wenn du nicht vertraut bist mit dem Gebrauch des Wortes „Coño“, dann verzichte lieber darauf. Frag im Zweifelsfall Muttersprachler, bevor du irgendjemanden beleidigst.

Siehe ach:

• Was bedeutet despacito?
• Was bedeutet Pendejo?
• Was bedeutet „Plata o Plomo„?
• Was bedeutet Mamacita?
• Was bedeutet Papi?

Coño: Puri, Jhorrmountain und Adje (Bedeutung auf deutsch, Übersetzung)

Das Lied „Coño“ von Puri, Jhorrmountain und Adje wurde am 9. Dezember 2017 veröffentlicht. Der Jason-Deruo-Remix wurde am 3. Juli 2020 veröffentlicht.

Das Lied und das Wort „Coño“ wurden in Deutschland unter anderem durch die App TikTok bekannter. Im Juni 2020 stiegen die Suchanfragen nach „Coño“ bei Google-Deutschland. (Quelle: Google Trends)

Weitere Bedeutung von Cono

„Cono“ ist ein Vorname.

„Cono Island“ ist ein Insel in der Antarktis.

„San Cono“ ist eine Stadt auf Sizilien, Italien.