Jebiga – Bedeutung auf deutsch, Übersetzung

Bedeutung: Bosnischer, kroatischer und serbischer vulgärer Ausdruck, der mit „Scheiß drauf“ übersetzt werden kann.

Mit dem Ausdruck „Jebiga“ wird Resignation und das Akzeptieren von Fakten oder Lebensumständen ausgedrückt. Ins besondere geht es, um das Akzeptieren von unveränderlichen Fakten.

Auf englisch würde „Jebiga“ mit „F*ck it“ übersetzt werden.

Beispiel mit Jebiga

Peter: „Ich habe meinen Job verloren.“
Max: „Jebiga!“

Sprachvarianten

  • jebi ga (gleiche Bedeutung wie jebiga)
  • jebem li ga (zu deutsch: „Scheiß drauf, ich weiß“)
  • jebi ga brate (zu deutsch: „Verdammt, Bruder!“)

Synonyme für jebige sind:

  • egal
  • Verdammt
  • Pech gehabt
  • Was solls
  • Scheiß drauf
  • F*ck off

Weitere Bedeutungen

In anderen Kontexten bedeutet „jebiga“ auch:

  • Schwanz (Vulgär für Penis)
  • Joint
  • Fick ihn (Als vulgäre Aufforderung)

Verbreitung

Der Ausdruck „jebiga“ ist in Bosnien, Kroatien, Serbien und Slowenien bekannt.

„Jebiga“ im deutschen Rap

Deutsche Rapper haben das Wort auch aufgenommen. So unter anderem:

  • Kollegah & Favorite – Lied: „Jebiga“ – Liedzeile: „Jebiga wir machen jetzt Welle wie Deichbauer“
  • Kollegah – Lied: „1001 Nacht“ – Liedzeile: „Jebiga, Johnny“
  • Celo & Abdi – Lied: „Franzaforta“ – Liedzeile: „Jebiga, B.K.A. klebt an der Ferse“
  • Haftbefehl – Lied: „Rolle auf Chrom“ – Liedzeile: „Lappen velo, Murija, Jebiga“
  • Olexesh – Lied: „Ich komm allein“ – Liedzeile: „Frankfurt Criminal, Jebiga“

Aus de Kollegah feat. Favorite Lied „Jebiga“ ist die Formulierung „Jebiga Johnny“ hervorgegangen. Diese wird unter anderem auf T-Shirts gedruckt.

Weiteres

Mit „Jebiga“ bedruckte T-Shirts und Pullover werden auf amazon verkauft. Außerdem werden Handyhüllen mit „JEBIGA“-Aufdruck vertrieben. Das Jebiga ist teils im Run-DMC-Stil gehalten. (Schwarzer Grund, zwei rote Balken und zwei Reihen von Buchstaben mit jeweils drei Buchstaben.) Du findest die Produkte auf Amazon hier*.

Zurück zur vorherigen Seite

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.