„Dix neuf“ ist französisch und bedeutet „19“, also dix-neuf ist das französische Wort für die Zahl 19.
„Dix neuf“ klingt aber auch wie „deez nuts“. „Deez nuts“ ist ein bekannter Internet Wortwitz. Über „19 auf französisch“ hat er seine Wege wieder in die Chats, Textnachrichten und Gespräche im Internet gefunden.
Siehe auch: Was ist Ligma?
Was ist das „dix neuf“-Meme? 19 in french, Erklärung, Bedeutung, Definition
Seit 2009 ist der Wortwitz im Urban Dictionary eingetragen.
Schon im Jahr 2016 wurde der Wortwitz im Internet wieder populär. (Damals auf YouTube.) Im September 2023 wurde er erneut populär. Dieses Mal auf X (ehemals Twitter).
Das Besondere „19 in french“ bzw. „dix neuf“ ist, dass der Google Translator miteinbezogen werden muss. Fragt man den Google Translator, was 19 auf französisch bedeutet. Sie sagt der Translator die Zahl. Wer jetzt will, hört eben „Deez nuts“.
Der Witz „19 in french“ bzw. „dix neuf“ findet aber auch auf anderem Wege statt. Man fragen jemanden, was die Zahl 19 auf französisch bedeutet. Antwortet die Person „dix-neuf“, so kann man hier eben „deez nuts“ hören.
Siehe auch: Sag mal Klettergerüst
Psychologie von „19 in french“ bzw. „dix neuf“: Bedeutung
Das besondere an „19 in french“ bzw. „dix neuf“, dass es eigentlich ein harmloses Wort ist, mit der Pointe wird aber etwas unanständiges, tabuisiertes oder obszönes ausgesprochen. Denn mit „nuts“ sind die Hoden gemeint.
Was hier passiert, kann auch Koprolalie genannt werden. Man hat bei dem Witz die Möglichkeit, unanständige Worte zu sagen, weil sie im Kontext des Witzes stattfinden und nicht weil man sie direkt ansprechen möchte. Sonst würde man dieses tabuisierte Wort nicht sagen, weil es z.B. Authoritäten nicht billigen oder es verboten ist.
Diese Koprolalie deutet auf eine prüde und repressive Moral hin, bei der Engstirnigkeit, Verklemmtheit und Angst im Zentrum stehen. „19 in french“ ist ein Weg diese Moral sprachlich hinter sich zulassen.
Hinweis: Koprolalie ist ein medizinischer Begriff. Bei Koprolalie im engen Sinne sagen Personen unkontrolliert obszöne oder vulgäre Worte, oder sie geben obszöne oder vulgäre Laute von sich.