Das Wort „peinlo“ ist ein Synonym für peinlich oder Peinlichkeit. Es kann eine Situation als peinlo bezeichnet werden oder eine Person selbst als Peinlo (peinlicher Typ).
Bedeutung von „Peinlo“ bzw. „peinlich“
1. Unangenehme Gefühle aufgrund interaktiver Situationen
Eine Situation kann ein negatives Gefühl wie Beschämung, Unbehagen oder Verlegenheit auslösen. Diese Situationen entstehen üblicherweise nur bei der Interaktion verschiedener Individuen. Beispielsweise lästert Dieter am Telefon über Peter. Dieter bemerkt dann, dass Peter alles mitgehört hat und verspürt ein Gefühl der Beschämung. Das Gefühl beruht darauf, dass sich Dieter bewusst ist, etwas Schlechtes gemacht zu haben (lästern), und dabei auf frischer Tat ertappt wurde. Ein anderes Beispiel zeigt ebenfalls eine Situation, bei der es auf die Interaktion ankommt. Eine Person fällt ungeschickt bei einem Wettkampf hin. Weil viele Menschen ihn beobachten, empfindet er Unbehagen. Man kann auch sagen, er ist peinlich berührt. Wäre die Person alleine für sich gewesen, wäre dieses Gefühlt nicht entstanden.
2. Übertriebene oder extreme Genauigkeit
„Peinlich“ oder „peinlichst“ wird für extreme Genauigkeit verwendet und bringt eine etwas negative Konnotation mit sich. Zum Beispiel „Er achtete peinlich genau auf die Einhaltung der Regeln.“ oder „Sie achtete peinlichst auf Sauberkeit“. In diesem Zusammenhang schwingt mit dem Wort „peinlich“ eine gewisse Übertreibung mit.
3. Veraltete Rechtssprache
In der Rechtssprache war früher von einem „peinlichen Gericht“ die Rede. Damit war ein Gericht gemeint, das körperliche Strafen bis hin zur Todesstrafe verhängte. Daneben war die Rede von „peinliches Verhör“. Hierbei handelte es sich um Verhöre, die Folter beinhalteten.
4. Ort auf der schottischen Isle of Skye
Tatsächlich gibt es einen kleinen Weiler (kleiner als ein Dorf) auf der schottischen Insel Skye, der den Namen „Peinlich“ trägt. Die Aussprache und die Bedeutung haben jedoch nichts mit dem deutschen Wort gemein.
Peinlo ist ein Wort aus der Umgangssprache und wird nur in den ersten beiden Fällen, sowie für Personen selber, verwendet.