“Sesam öffne dich” ist ein Sprichwort, welches im deutschen Sprachgebrauch schon einige Zeit bekannt ist. Für denjenigen, der die Worte ausspricht, soll sich etwas öffnen. Die meisten Menschen kennen das Zitat aus dem Märchen Ali Baba und die 40 Räuber. Doch es gibt noch andere Interpretationen, woher es seinen Ursprung haben könnte.
Herkunft: “Sesam öffne dich” (Ursprung)
Es gibt die Vermutung, dass es dieses Sprichwort schon vor dem Märchen mit Ali Baba gegeben hat. Es soll sich auf die Gewinnung von Sesam beziehen. Der Sesam befindet sich im Inneren einer Fruchtkapsel und um an den wohlschmeckenden Samen zu kommen, muss man den richtigen Zeitpunkt für die Ernte abwarten. Verpasst man den richtigen Moment der Reife, fallen die Samen von alleine aus der Kapsel und werden vom Wind davon geweht. So könnte es sein, dass man mit dem Satz “Sesam öffne dich” die Sesampflanze zum Öffnen der Fruchtkapsel bringen wollte, und das Zitat wurde später für das Öffnen der Höhle im Märchen verwendet.
Eine weitere Theorie besagt, dass der Sesam sinnbildlich als Geschlechtsteil der Frau gesehen wird und der Satz “Sesam öffne dich” somit eine Aufforderung zum Geschlechtsverkehr war.
Sesam öffne dich: Die Geschichten aus 1001 Nacht
Das Märchen von Ali Baba und die 40 Räuber ist aus dem Buch 1001 Nacht. Es geht darin um einen König, der sich jede Nacht eine Frau in den Palast bestellt und sie dann am nächsten Morgen töten lässt. Eines Nachts lässt er sich die junge Scheherazade schicken. Sie möchte das Morden des Königs aufhalten, indem sie ihm viele spannende Geschichten erzählt. Jeden Morgen stoppt sie die Geschichte an der spannendsten Stelle und der König lässt sie am Leben, weil er das Ende hören möchte. So erzählt Scheherazade dem König 1001 Geschichten. Nach den vielen Nächten hatte der König sich in Scheherazade verliebt und beschloss, sie am Leben zu lassen. Sie heirateten und bekamen zusammen drei Kinder.
Eine der Geschichten, die der König in den Nächten erzählt bekam, war die von Ali Baba und den 40 Räubern.
Ali Baba und die 40 Räuber
Das Märchen handelt von Ali Baba, der ein ärmlicher Holzfäller war. Als er eines Tages mit seinem Werkzeug in den Wald ritt, sah er mehrere Männer auf sich zukommen. Aus Angst, sie könnten Böses im Sinn haben, versteckte er sich auf einem Baum. Die Männer hielten in der Nähe von Ali Babas Baum an. Sie waren mit viel Gold beladen und bewaffnet. Er erkannte, dass es sich um die 40 Räuber mit ihrem Hauptmann handeln musste, die in der Gegend ihr Unwesen trieben. Sie nahmen ihr Gold und gingen zu einem Felsen.
Der Hauptmann blieb davor stehen und rief laut: „Sesam, öffne dich.” Kaum waren die Worte ausgesprochen, schob sich der Felsen zur Seite und gab eine Öffnung zu einer Höhle frei. Die Männer verschwanden in der Höhle und kamen kurze Zeit später ohne ihre Beute wieder heraus. Mit den Worten “Sesam schließe dich”, verschloss der Hauptmann die geheimnisvolle Grotte wieder und sie ritten davon.
Als Ali Baba sich sicher war, dass die Männer weg waren, kam er vom Baum und sah sich den Felsen genauer an. Von den Ereignissen neugierig geworden, wollte er wissen, was sich in der Höhle befand, und so sprach er ebenfalls die Worte: “Sesam öffne dich”. Als er durch die Öffnung trat, glaubte er seinen Augen kaum. Alles war voll mit Bergen von Gold. Hier war also das geheime Versteck der Räuber. Er schnappte sich so viel Gold, wie er tragen konnte und ritt zu seiner Frau nach Hause.
Ali Baba und seine Frau wollten das Gold zählen und es anschließend vergraben. Um das tun zu können, wollte Ali Babas Frau sich von Kasim, dem Bruder ihres Mannes, einen Messbecher ausleihen. Kasim war misstrauisch und wollte wissen, was die beiden im Schilde führten und bestrich den Becher mit Honig. Nachdem die beiden das Gold vergraben hatten, gaben sie Kasim den Becher zurück. Dieser fand am Boden, wo der Honig dran klebte, Gold und stellte seinen Bruder zur Rede. Dieser erzählte Kasim von dem Versteck der Räuber und wie er es öffnen konnte. Sofort machte der gierige Bruder sich mit zwei Eseln auf den Weg zur Höhle. Er füllte mehrere Säcke mit Gold und wollte die Höhle schnell verlassen, als er bemerkte, dass sie verschlossen war. Leider hatte Kasim die Worte zum Öffnen des Verstecks vergessen und konnte nicht fliehen. So blieb ihm nichts anderes übrig, als in der Höhle zu bleiben. Am nächsten Tag kamen die Räuber und entdeckten ihn. Zur Strafe, weil er sie bestehlen wollte, nahmen sie ihm das Leben.
Ali Baba machte sich nach einiger Zeit auf die Suche nach seinem Bruder. Als er die Esel vor dem Versteck der Räuber sah, wusste er, dass er Kasim nie wieder sehen würde.
Ali Baba wurde mit der Zeit ein erfolgreicher Kaufmann und so wussten die Räuber eines Tages, dass er sie bestohlen hatte. Der Hauptmann verkleidete sich als Kaufmann und versteckte seine Männer in 40 Oliven-Fässern. Er tat so, als wollte er diese an Ali Baba verkaufen. Ali Baba erkannte diese List jedoch nicht und lud den Hautmann zu sich nach Hause ein.
Als sie zu Abend aßen, sah seine Frau nach den Fässern und hörte die Räuber im Inneren flüstern. Sie ging schnell in die Küche und kochte Öl, um die heiße Flüssigkeit in die Fässer zu kippen. So schaltete sie die 40 Räuber leise und schnell aus. In der Nacht wollte der Hauptmann seine Männer aus den Fässern holen, doch als er erkannte, dass keiner mehr am Leben waren, floh er und kam nie wieder zurück. So konnten Ali Baba und seine Frau weiterhin ein Leben im Wohlstand genießen.