Bei „Be water, my friend“ handelt es sich um ein berühmtes Zitat des bereits verstorbenen Kampfsportkünstlers Bruce Lee, welches dieser oft in Filmen und Lehren verwendete. Die vergleichsweise kurze Phrase weist eine Vielzahl tiefgründiger Bedeutungen auf. Vor allem deutet dieses auf die Anpassbarkeit des Menschen an die verschiedensten Umstände hin. Weiterhin fordert das Zitat dazu auf, sich selbst zurücknehmen zu können und tugendhaft zu leben. Flexibilität und Anpassungsfähigkeit seien auf dem Weg zum Erfolg oder Glück daher von zentraler Bedeutung.
„Be water, my friend“ erlangte daher auch abseits des Kampfsports zu großer Berühmtheit und wird heute noch immer von vielen Menschen befolgt, beziehungsweise verwendet. Das Element Wasser hat für die Menschen seit jeher eine ungeheure Anziehungskraft. Gleichzeitig werden allgemeine Weisheiten gern und oft mit den Grundelementen verbunden.
Nicht jeder kennt jedoch die genaue Bedeutung von „Be water, my friend“. Daher sollen das Zitat und dessen Bedeutung im nun folgenden Artikel einmal umfassend erklärt werden. Darüber hinaus sollen interessante Fakten zur Verwendung und heutigen Relevanz des Zitats aufgezeigt werden.
Was bedeutet „Be water, my friend“? Zitat, Bedeutung, Erklärung
Das Zitat „Be water, my friend“ stammt aus der englischen Sprache und setzt sich aus den Wörtern „be“ (zu Deutsch: „sein“ oder „sei“), „water“ (zu Deutsch: „Wasser“), „my“ (zu Deutsch: „mein“ oder „meine“) und „friend“ (zu Deutsch: „Freund“ oder „Freundin“) zusammen. Kombiniert lässt sich „Be water, my friend“ daher in etwa mit „Sei wie Wasser, mein Freund“ übersetzen.
Gemeint ist damit, dass der Mensch in manchen Situationen des Lebens die gleichen Attribute wie was Element Wasser annehmen sollte. Wasser ist flexibel, anpassungsfähig, fließfähig und von großer Bedeutung für das Überleben aller Lebewesen. Dem Element Wasser werden in diesem Kontext extrem wichtige Eigenschaften zugeschrieben, die der Mensch sinnbildlich für sich selbst übernehmen soll. Dazu gehört ein hohes Maß an Flexibilität, Agilität und Anpassungsfähigkeit an die jeweiligen Umstände. Gleichzeitig soll sich der Mensch weitgehend zurücknehmen und nicht exzessiv in den Vordergrund drängen, da dies nicht tugendhaft sei.
„Be water, my friend“ wurde daher als allgemeine Weisheit in den alltäglichen Sprachgebrauch übernommen. Es ist aber nach wie vor besonders beliebt in der Kampfsportszene. Speziell dort ist ein hohes Maß an Flexibilität (sowohl körperlich als auch geistig) von großer Bedeutung, um ein erfolgreicher Kampfsportler zu werden.
Ursprung und Herkunft von „Be water, my friend“
„Be water, my friend“ ist ein berühmtes Zitat, welches vom chinesisch-amerikanischen Kampfsportler Bruce Lee stammt, der jenes während eines Interviews mit dem Journalisten Pierre Berton im Jahre 1971 erstmals verwendete. Innerhalb des Interviews thematisierte Lee seine eigene Philosophie und Herangehensweise im Kampfsport und Leben. Lee legte infolgedessen besonderen Wert auf Anpassungsfähigkeit und Flexibilität, als zentrale Eigenschaften für Glück und Erfolg. Er verglich dies mit den Eigenschaften des Elements Wasser – auch der Mensch sollte sich von Zeit zu Zeit „fließen lassen“ können.
Das während des Interviews erwähnte Zitat erlangte schnell große Bekanntheit und verbreitete sich ab da quasi viral in der Welt des Kampfsports sowie der Esoterik. Es wurde wenig später in vielen Bruce Lee-Filmen sowie in verschiedenen Medien verwendet. Neben der universellen Weisheit und Harmonie, die das Zitat „Be water, my friend“ ausstrahlt, dient es vor allem auch als nachhaltige Hinterlassenschaft der sehr früh verstorbenen Kampfsportlegende Bruce Lee.
Wer war Bruce Lee?
Der chinesisch-amerikanische Schauspieler und Kampfsportkünstler galt als eine sehr berühmte Figur der 1960er- und 1970er-Jahre dar und trat in unzähligen Martial-Arts-Filmen auf. Geboren im Jahre 1940 in San Francisco und aufgewachsen in Hongkong, erlernte Lee bereits als Kleinkind die hohe Kunst des Kampfsports und besuchte dafür verschiedene Kampfsportschulen. Sein charismatisches Auftreten und seine bahnbrechenden Fähigkeiten als Kampfsportler und Schauspieler machten ihn schlussendlich zu einer echten Berühmtheit dieser Ära. Neben seiner Kampfkunstkarriere war Lee aber vor allem auch für seine Philosophie bekannt. Lee glorifizierte Effizienz, Anpassungsfähigkeit und Selbstausdruck und galt daher auch als ein früher Lehrmeister der Persönlichkeitsentwicklung. Lee wurde nur 32 Jahre alt und starb im Jahre 1973 an einem Hirnödem.
Verwendung von „Be water, my friend“
„Be water, my friend“ hat sich im Laufe der Zeit zu einer kraftvollen Metapher, beziehungsweise Lebenseinstellung vieler Kampfsportler entwickelt. Gleichzeitig gilt das Zitat auch bei Menschen außerhalb der Kampfsportszene als sehr beliebt. Egal, ob in der Kunst, im Business oder hinsichtlich persönlichen Wachstums – die Weisheit hinter dem Zitat hilft in den verschiedensten Bereichen des Lebens weiter. Daher wird das Zitat heute unter anderem in den folgenden Bereichen verwendet:
- In Sportvereinen
- In Kampfsportfilmen
- als Gegenstand philosophischer Betrachtungen
- als universell gültiges Zitat
- als Gedenkspruch an Bruce Lee
Heutige Relevanz des Zitats
Das Zitat „Be water, my friend“ wird von den verschiedensten Altersgruppen verwendet. Vergleichsweise unbekannt ist dieses jedoch bei jüngeren Zielgruppen (unter 30 Jahren). Diese kennen die bekannten Kampfsportfilme von Bruce Lee, die bereits in den 1960er- und 1970er-Jahren gedreht wurden, oftmals nicht. Wesentlich bekannter ist das Zitat daher vor allem bei Kampfsportbegeisterten oder Personen im fortgeschrittenen Alter bis älteren Menschen.
Kritiken an „Be water, my friend“
Trotz seiner vergleichsweisen positiven Message wird das Zitat „Be water, my friend“ oftmals auch kritisiert. Bemängelt wird vor allem, dass das Zitat Flexibilität und Anpassungsfähigkeit über andere Tugenden, wie beispielsweise Standhaftigkeit oder Beharrlichkeit, stellt. Häufig käme es im Leben nämlich zu Situationen, in denen es einfach notwendig ist, stark zu bleiben und gegen den Strom zu schwimmen. Weiterhin wird „Be water, my friend“ kritisiert, weil dies die Unterdrückung der eigenen Authentizität glorifiziert und zu Oberflächlichkeit aufruft.
Fazit zum Thema „Be water, my friend“
Zusammenfassend lässt sich also sagen, dass „Be water, my friend“ eines der berühmtesten Zitate der verstorbenen Kampfsportlegende Bruce Lee darstellt, welches dieser im Rahmen eines Interviews im Jahre 1971 erstmals verwendete. Es ruft zur körperlichen und geistigen Flexibilität auf und gilt als universell gültige Weisheit für viele Bereiche des Lebens.
Das Zitat „Be water, my friend“ ist unter anderem mit den Zitaten „Wenn du schnell gehen musst, gehe langsam“ und „Biege, aber breche nicht“ verwandt. Während „Wenn du schnell gehen musst, gehe langsam“ zu mehr Selbstkontrolle und Vernunft, beziehungsweise Wachsamkeit aufruft, so meint „Biege, aber breche nicht“, dass das Leben oftmals Herausforderungen bereithält, die einen stark herausfordern, jedoch solle man an diesen nicht scheitern.