Wenn jemand etwas konterkariert, dann verhindert er oder durchkreuzt er ein Vorhaben. Das gewünschte Ziel tritt dann nicht ein.
Der Ausdruck „konterkarieren“ wird meist in dem Zusammenhang gebraucht, dass ein Vorhaben nicht aufgeht, weil andere Faktoren oder Teilnehmer dieses stören oder das Gegenteil bewirken. Sie arbeiten gegen das eigentliche Ziel.
Beispiele mit konterkarieren:
- „Die Arbeit der Polizei würde durch eine öffentliche Fahndung konterkariert.“ (Damit wird gesagt, dass eine öffentliche Fahndung der Polizei nicht bei der Arbeit helfen wird, da diese den Täter über den aktuellen Stand informiert und eventuell aufschreckt.)
- „Die Wirtschaft konterkariert die Wünsche der Gewerkschaft.“ (Damit wird gesagt, dass die Wirtschaft den Wünschen der Gewerkschaft – nach z.B. einer 35 Stunden-Woche – nicht nachkommen wird.)
- „Mit dem Ausrutscher hat Max sein gutes Image konterkariert.“ (Damit wird gesagt, dass Max durch seinen Ausrutscher seinem Image einen Schaden zugefügt hat.)
- „Fahrverbote konterkarieren die Aufgabe von Städten Mobilität zu gewährleisten.“ (Damit wird gesagt, dass Fahrverbote nicht helfen die Mobilität und einen flüssigen Verkehr in einer Stadt zu gewährleisten.)
- „Die Gebühren sind so gering, dass sie die Kosten konterkarieren.“ (Damit wird gesagt, dass die Gebühren so niedrig sind, so dass sie nicht zu Kostendeckung ausreichen werden. Sie konterkarieren damit den Plan Kostenneutral zu sein.)
- „Dein Gerede konterkariert meinen Entschuldigung.“ (Damit wird gesagt, dass die Person die viel redet, die Entschuldigung der andere durch falsche Wortwahl zu nichte macht.)
- „Ein neuer Name für die Schule konterkariert den Wunsch nach Tradition.“ (Damit wird gesagt, dass Tradition mit einem alten Namen gewahrt wird und nicht durch einen neuen Namen.)
Seit 1900 steht „konterkarieren“ im Duden.
Herkunft von konterkarieren
Konterkarieren leitet sich vom französischen Wort „contrecarrer“ ab. „contrecarrer“ bedeutet „jemanden entgegenarbeiten“ oder „etwas entgegenarbeiten“.
Verbreitung von konterkarieren
Auch wenn der Ausdruck „konterkarieren“ nicht den Eindruck erweckt, oft gebracht zu werden, er wird oft verwendet. Journalisten nutzen den Ausdruck und auch bei Google Trends ist gut ersichtlich, dass jeden Monate viel den Begriff bei Google.de eingeben.