Was bedeutet die Abkürzung „tfw“? Übersetzung und Bedeutung erklärt

Die englischsprachige Abkürzung hat mehrere Bedeutungen. In diesem Beitrag stellen wir diese vor:

„tfw“ bedeutet „the feel when“

„Tfw“ in Groß- oder Kleinschreibung, oder als Hashtag #tfw, bedeutet auf deutsch:

  • the feel when
  • the feeling when
  • the face when

Auf deutsch heißt dies übersetzt „Das Gefühl, wenn …“ bzw. „Das Gesicht, wenn…“

Die drei Buchstaben werden in der Regel an den Satzanfang gesetzt und leiten eine Idee, Erinnerung oder ein Gefühl ein, auf das andere reagieren. Hierbei wird eine Emotion mit anderen geteilt. Dies geschieht in der Hoffnung, dass diese ebenfalls das Gefühl kennen und reagieren. „Tfw“ funktioniert, da es kollektive Erlebnisse gibt, die wir miteinander teilen. Dies können banale Dinge sein, wie ein frisch bezogenes Bett, ein geöffnetes Bier oder auch die Technik bei den eigenen Eltern zu reparieren. Hauptsache, andere haben dies auch erlebt: Sie sollten sich dazu in Beziehung setzen können.

Beispiel:

  • „tfw wenn dein Lieblingslied im radio läuft.“
  • „#tfw wenn du müde bist und jemand dich zwingt etwas zu machen. Und du machst es dann.“
  • „tfw wenn du dich auf das Date freust und sie 5 Minuten vorher absagt.“
  • „tfw wenn es nachts um 4 Uhr ist und du immer noch wach im Bett liegst.“

„The feel when“ ist verwandt mit dem Meme „I know that feel Bro“. Hierbei ging es darum, emotionale (und kollektive) Erinnerungen zu teilen. Also Erinnerungen an Erlebnisse, die andere auch kennen.

„Tfw“ dient dazu, diese Gefühle auszudrücken. Dabei muss dieses Gefühl nicht immer eine Pointe haben.

„Tfw“ ist Teil der Kommunikation in den sozialen Medien, aber auch in Textnachrichten. Es ist eine praktische Verkürzung, die Zeit spart und anderen sofort signalisiert, dass eine Erinnerung oder eine Anekdote geteilt wird.

„tfw“ / „The feel when“ auf deutsch:

Es gibt auch deutsche Varianten, dieser sind in bestimmten Online-Community wie z.B. reddit.com/r/de im Gebrauch. Sie sind direkte wortwörtliche Übersetzungen mit teils sprachlichen Anpassungen:

  • „Das Gefühl wenn“ = DGW
  • „Das Fühl wenn“ = DFW

Weitere Bedeutung von tfw:

  • TFW ist die Abkürzung für „Thüringer Fernwasserversorgung“
  • TFW ist die Abkürzung für „Team Free Will“ – einer Gruppe aus der Serie Supernatural.
  • TFW ist die Abkürzung für „Takimora Fantasy Works“
  • TFW ist die Abkürzung für „Thanks for Watching“ – wird z.B. am Ende eines YouTube-Videos gezeigt/gesagt.
  • TFW ist die Abkürzung für „Thanks for Writing“
  • TFW ist die Abkürzung für „The Force Within“
  • TFW ist die Abkürzung für „Toronto Fashion Week“
  • TFW ist die Abkürzung für „Transport for Wales“
  • TFW ist die Abkürzung für „Training for Warriors“
  • TFW ist die Abkürzung für „Tactical Fighter Wing“ – ein Geschwader der Luftwaffe
  • TFW ist die Abkürzung für „Telford and Wrekin“ – in britischer Verwaltungsbezirk
  • TFW ist die Abkürzung für „Tiff-World-File“ – ein Dateiformat.
  • tfw ist die Abkürzung für „The Flying Windmill“ – eine deutsche Rock-Pop-Band aus Dresden, die zwischen 1999 und 2009 Musik machte.
  • TFW ist die Abkürzung für „Time for wine“ – Wenn es ok ist, Wein zu trinken.

Zurück zur vorherigen Seite

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.