Was bedeutet/heißt “Purge” auf deutsch? Bedeutung und Übersetzung erklärt


Das englische Wort “Purge” heißt als Substantiv auf deutsch übersetzt:

  • Beseitigung
  • Löschung
  • Säuberung / politische Säuberung / Säuberungsaktion
  • Spülung

Das englische Verb “to purge” heißt auf deutsch übersetzt:

  • beseitigen
  • leeren
  • löschen
  • reinigen
  • säubern

In medizinischen / körperlichen Zusammenhängen heißt “to purge” auch:

  • abführen (im Sinne, dass ein Medikament abführend wirkt)
  • befreien (im Sinne, dass jemand sich von Schuld oder Schmerz befreit)
  • entschlacken (im Sinne, dass der Körper entschlackt werden soll)
  • erbrechen

Übersetzung: Was heißt Purge auf deutsch?

Für das englische Verb “to purge” gibt es ein selten gebräuchliches Pendant: purgieren. “Purgieren” hat eine ähnliche Bedeutung wie “to purge”:

  • abführen (im medizinischen Sinn)
  • läutern
  • rechtfertigen
  • reinigen
  • sich von etwas befreien
  • säubern

Das “Purgieren” war lange Zeit eine verbreitete medizinische Behandlungsmethode. Mit dem erzwungenen Abführen sollte der Körper gereinigt werden.

Wortherkunft: Wo kommt “Purge” her?

Das deutsche “purgieren” und das englische “to purge” stammen vom lateinischen “purgare” ab. “Purgare” heißt auf deutsch:

  • reinigen
  • sich entschuldigen
  • sich rechtfertigen
  • sühnen

Purgatorium

Im Christentum ist das “Purgatorium” der Ort, an dem sich Vorstorbene von ihren Sünden befreien. Dies passiert, wenn Seelen nach dem Tod nicht sofort in den Himmel fahren. Sie kommen dann in diese Zwischenzone.

Ein anderer Ausdruck für Purgatorium ist “Fegefeuer”.

Weitere Bedeutung von “Purge”

The Purge – Die Säuberung (Film)

“The Purge – Die Säuberung” ist ein 2013 veröffentlichter US-amerikanischer Film. Im Film führt eine fiktive US-amerikanische Regierung jährlich die Purge-Nacht durch, in der alle Verbrechen (auch Mord) legal sind. Damit sollen die Kriminalitätsrate gesenkt und Arbeitslosenzahlen verringert werden.

The Purge – Die Säuberung (Fernsehserie)

“The Purge” ist eine US-amerikanische Serie, die seit 2018 ausgestrahlt wird. Wie im Film gibt es eine Purge-Nacht in der Mord und Verbrechen erlaubt sind und nicht unter Strafe gestellt werden.

Weitere “The Purge”-Franchise sind:

  • “The Purge: Anarchy” ist ein 2014 veröffentlichter US-amerikanischer FIlm.
  • “The Purge: Election Year” ist ein 2016 veröffentlichter US-amerikanisch-französischer Film.
  • “The First Purge” ist ein 2018 veröffentlichter US-amerikanischer Film.

Weitere Bedeutung von “Purge”

“Purge” heißt eine US-amerikanische Rockband.

“Purge” ist ein 2003 veröffentlichtes Videospiel.


BedeutungOnline.de-Newsletter: Jetzt eintragen

*1 Hinweis: Nach Klick oder Tippen auf den Link werden Sie zur Anmelde-Seite unseres Newsletter-Anbieters Sendinblue weitergeleitet.

Der Newsletter erscheint wenige Male im Monat. Er ist eine persönliche Nachricht von Pierre von BedeutungOnline.de und informiert Sie über interessante neue Einträge, Worte des Zeitgeschehens, Jugendworte und interessante Worte.


“Purge” ist der englische Titel des finnischen Filmes “Puhdistus”. Auf deutsch hieß er “Fegefeuer”. Er wurde 2012 veröffentlicht und basiert auf den Comics “Puhdistus” von Sofi Oksanen.

“Purge” ist ein 2008 veröffentlichter US-amerikanischer Kurzfilm.

“The Purge: Ladies Night” ist ein 2016 veröffentlichter US-amerikanischer Film. Im Film geht es darum, dass Freunden die Wahrheit gesagt werden soll.

Im Internet werden “The Purge”-Masken verkauft.

In der Serie “Rick and Morty” wurde “The Purge” auch thematisiert. Es war die neunte Folge der zweiten Staffel. Im englischen hieß sie “Look Who’s Purging Now” und auf deutsch “Anarchie für Anfänger”.

Der “Große Terror” war eine zwischen 1936 und 1938 in der Sowjetunion durchgeführte Kampagne, um Gegner und vermeintliche Gegner Stalins zu verhaften und zu töten. Der “Große Terror” ist die Bezeichnung dafür. Auf russisch wird “Jeschowschtschina ” gesagt. Auf englisch ist der Ausdruck “Great Purge” verbreitet.

Autor: Pierre von BedeutungOnline

Hallo, ich bin Autor und Macher von BedeutungOnline. Bei BedeutungOnline dreht sich alles um Worte und Sprache. Denn wie wir sprechen und worüber wir sprechen, formt wie wir die Welt sehen und was uns wichtig ist. Das darzustellen, begeistert mich und deswegen schreibe ich für dich Beiträge über ausgewählte Worte, die in der deutschen Sprache gesprochen werden. Seit 2004 arbeite ich als Journalist. Ich habe Psychologie und Philosophie mit Schwerpunkt Sprache und Bedeutung studiert. Ich arbeite fast täglich an BedeutungOnline und erstelle laufend für dich neue Beiträge.


Gefällt dir BedeutungOnline.de? Wenn du BedeutungOnline.de nützlich findest, dann nimm dir bitte eine Minute Zeit und gib mit einer Spende etwas zurück. Schon eine kleine Spende hilft BedeutungOnline weiter für dich zubetreiben und neue Artikel zu schreiben. Mehr Infos, wie du BedeutungOnline.de unterstützen kannst, findest du hier. Danke! Melde dich für den persönlichen BedeutungOnline.de-Newsletter an. Das geht hier.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.