In januari en februari 2024 werd de Chinese bever populair op TikTok. Waarom Chinees? Wel, de bever is een animatiefiguurtje en spreekt Chinees. Daarom is het redelijk om aan te nemen dat de bever uit China komt.
Wat de bever zegt is in het Chinees en daarom begrijpen maar weinig mensen het. Maar veel mensen vinden de manier waarop de bever spreekt motiverend. Maar wat zegt hij eigenlijk?
De Chinese bever zegt: (vertaling van de redacteur)
„Ik heb mijn eigen principes en ik wil niet dat mijn hele leven onder de voet wordt gelopen. Denk je dat ik een eenvoudige straatverkoper ben? Ik wacht al drie jaar op een kans. Ik moet mezelf bewijzen, niets voorstellen en terugnemen wat van mij is!“
In een verdere vertaling zegt de bever:
„Ik weet precies wat ik wil. Ik wil niet voor altijd met mijn hoofd naar beneden blijven lopen. Ik ben het zat om anderen te smeken. Ik heb het drie jaar gedaan en gewacht op mijn kans. Ik wil weer iemand zijn, niet om anderen te bewijzen hoe geweldig ik ben, maar om te laten zien dat ik terugneem wat ooit van mij was.
Over de Chinese bever: TikTok meme: oorsprong, herkomst
De bever spreekt Kantonees. Zijn lapje op zijn linkeroog is opvallend.
De toespraak en scène van de bever zijn gebaseerd op de film „A Better Tomorrow“ uit 1986, die werd geproduceerd in Hong Kong. De regisseur is John Woo.
In een scène geeft het personage „Mark Lee“ (gespeeld door Chow Yun-fat) een toespraak aan het personage Sung Tse Ho (gespeeld door Ti Lung) om Sung Tse Ho te motiveren iets te doen. Dit komt omdat Mark Lee zijn macht in de Hongkongse onderwereld is kwijtgeraakt en wil dat er iets aan de triades wordt gedaan.
De bever is waarschijnlijk gemaakt door de gebruiker „B teaches animation“ op het Chinese social media platform Bilibili. „B teaches animation“ publiceerde de video van de bever die Mark Lee’s toespraak geeft op Bilibili op 18 november 2022. De geanimeerde video bereikte Engelstalige internetgebruikers pas in de herfst van 2023 en de bever werd erg populair vanaf begin 2024.
De originele video van „B teaches animation“ is getiteld „All emotions, no skills“. „B leert animatie“ zegt in de beschrijving dat de video een testanimatie is voor een vriend.
Overigens is het niet zo duidelijk of de Chinese bever echt een bever is. Het zou ook een beer of een marmot kunnen zijn.
Chinese bever: motiverende speech
De Chinese bever werd snel populair op het internet. Hoewel bijna geen enkele westerse internetgebruiker Chinees spreekt. Maar de stemming, toon en vibe zijn precies goed. Wat de bever zegt moet motiverend zijn. Daarom dachten veel TikTok-gebruikers dat de Chinese bever een motiverende speech gaf.
In talloze TikTok-video’s melden Tiktokers dat de bever hen heeft gemotiveerd om te blijven leren, niet op te geven en bij de les te blijven.
Meer over de Chinese bever
Er is ook al een cryptocurrency met de naam „Chinese bever“ gelanceerd.