Nei mesi di gennaio e febbraio 2024, il castoro cinese è diventato popolare su TikTok. Perché cinese? Il castoro è un personaggio animato e parla cinese. È quindi ragionevole pensare che il castoro provenga dalla Cina.
Quello che dice il castoro è in cinese, e per questo pochi lo capiscono. Ma molti trovano motivante il modo in cui il castoro parla. Ma cosa dice in realtà?
Il castoro cinese dice: (traduzione dell’editore)
„Ho i miei principi e non voglio che tutta la mia vita venga calpestata. Pensate che io sia un semplice venditore ambulante? Sono tre anni che aspetto un’occasione. Devo dimostrare quanto valgo, non rappresentare nulla e riprendermi ciò che è mio!“.
In un’ulteriore traduzione, il castoro dice:
„So esattamente cosa voglio. Non voglio andare in giro a testa bassa per sempre. Sono stanco di supplicare gli altri. L’ho fatto per tre anni e ho aspettato la mia occasione. Voglio tornare a essere qualcuno, non per dimostrare agli altri quanto sono bravo, ma per dimostrare che mi sto riprendendo ciò che era mio.
A proposito del castoro cinese: Il meme di TikTok: origine, provenienza
Il castoro parla cantonese. Il suo cerotto sull’occhio sinistro è evidente.
Il discorso e la scena del castoro sono basati sul film del 1986 „A Better Tomorrow“, prodotto a Hong Kong. Il regista è John Woo.
In una scena, il personaggio „Mark Lee“ (interpretato da Chow Yun-fat) fa un discorso al personaggio Sung Tse Ho (interpretato da Ti Lung) per motivare Sung Tse Ho a fare qualcosa. Questo perché Mark Lee ha perso il suo potere nella malavita di Hong Kong e vuole che si faccia qualcosa contro le triadi.
Il castoro è stato probabilmente creato dall’utente „B teaches animation“ sulla piattaforma cinese di social media Bilibili. „B teaches animation“ ha pubblicato il video del castoro che pronuncia il discorso di Mark Lee su Bilibili il 18 novembre 2022. Il video animato ha raggiunto gli utenti di Internet di lingua inglese solo nell’autunno del 2023 e il castoro è diventato molto popolare dall’inizio del 2024.
Il video originale di „B insegna l’animazione“ si intitola „All emotions, no skills“. Nella descrizione, „B teaches animation“ afferma che il video è un’animazione di prova per un amico.
Tra l’altro, non è così chiaro e ovvio se il castoro cinese sia davvero un castoro. Potrebbe anche essere un orso o una marmotta.
Castoro cinese: discorso motivazionale
Il castoro cinese è diventato rapidamente popolare su Internet. Anche se quasi nessun utente occidentale di Internet parla cinese. Ma l’umore, il tono e l’atmosfera sono quelli giusti. Quello che dice il castoro deve essere motivante. Ecco perché molti utenti di TikTok hanno pensato che il castoro cinese stesse tenendo un discorso motivazionale.
In numerosi video di TikTok, i Tiktoker riferiscono che il castoro li ha motivati a continuare a imparare, a non arrendersi e a non mollare.
Maggiori informazioni sul castoro cinese
È già stata lanciata anche una criptovaluta chiamata „Castoro cinese“.