Im Januar und Februar 2024 wurde auf TikTok der chinesische Biber populär. Warum chinesisch? Nun der Biber ist eine Animationsfigur und er spricht chinesisch. Daher liegt die Annahme nahe, dass der Biber eben aus China stammen müsste.
Was der Biber sagt, ist eben auf chinesisch und deswegen für die wenigsten verständlich. Aber, wie der Biber spricht, empfinden viele als motivierend. Aber was sagt er eigentlich?
Der chinesische Biber sagt: (Übersetzung der Redaktion)
„Ich habe meine eigenen Prinzipien und ich will nicht mein ganzes Leben mit Füßen getreten werden. Hältst du mich für einen einfachen Straßenverkäufer? Ich warte seit drei Jahren nur auf eine Chance. Ich muss mich beweisen, nichts darstellen und mir zurückholen, was mir gehört!“
In der deutschen Übersetzung sagt der Biber:
„Ich weiß genau, was ich will. Ich will nicht ewig mit gesenktem Kopf herumlaufen. Ich hab es satt, andere anzubetteln. Ich habs drei Jahre gemacht und auf meine Chance gewartet. Ich will wieder jemand sein, nicht um anderen zu beweisen, wie toll ich bin, sondern, um zu zeigen, dass ich das zurückhole, was mir früher gehörte.
Über den chinesischen Biber: TikTok Meme: Ursprung, Herkunft
Der Biber spricht kantonesisch. Sein Pflaster am linken Auge ist auffällig.
Die Rede und des Szene des Bibers basiert auf dem Film „A Better Tomorrow“ (deutscher Titel „City Wolf“) aus dem Jahr 1986. Der Film wurde in Hongkong produziert. Regisseur ist John Woo.
In einer Szene hält die Figur „Mark Lee“ (gespielt von Chow Yun-fat) eine Ansprache an die Figur Sung Tse Ho (gespielt von Ti Lung), um Sung Tse Ho zu motivieren, etwas zu tun. Denn Mark Lee hat seine Macht in der Unterwelt Hongkongs verloren und wünscht sich, dass gegen die Triaden etwas unternommen wird.
Den Biber hat vermutlich der User „B teaches animation“ der chinesischen Social Media Plattform Bilibili erschaffen. „B teaches animation“ hat das Video des Bibers der die Rede von Mark Lee hält schon am 18. November 2022 auf Bilibili veröffentlicht. Erst im Herbst 2023 erreichte das Animationsvideo englisch-sprachige Nutzer des Internets und ab Anfang 2024 wurde der Biber sehr populär.
Das Originalvideo von „B teaches animation“ hat den Titel „Alle Emotionen, keine Fähigkeiten“. „B teaches animation“ erzählt in der Beschreibung, dass das Video eine Testanimation für einen Freund ist.
Übrigens: Ob der chinesische Biber wirklich ein Biber ist, ist gar nicht so klar und eindeutig erkennbar. Er könnte auch ein Bär oder Murmeltier sein.
Chinesischer Biber: Motivationsrede
Im Internet wurde der chinesische Biber schnell populär. Obwohl kaum ein westlicher Internetnutzer chinesisch spricht. Aber die Stimmung, Tonlage und der Vibe stimmen einfach. Das, was das Biber sagt, muss motivierend sein. Daher meinten viele TikTok-User, dass der chinesische Biber eine Motivationsrede hält.
In zahlreichen TikTok-Videos berichten Tiktoker daher, dass der Biber sie motiviert hat, weiterzulernen, nicht aufzugeben und am Ball zu bleiben.
Weiteres zum Chinesischen Biber
Eine Kryptowährung namens „Chinese Beaver“ wurde auch schon ins Leben gerufen.