¿Qué significa Ohana? Significado, definición, explicación


La palabra “ohana” proviene del idioma hawaiano y significa “familia” en español.

¿Qué significa Ohana? Significado, definición, explicación

El significado exacto de “Ohana” es “familia extendida”. Así, el término “ohana” también incluye a las personas con las que no hay parentesco, pero sí confianza, conexión o amor. Así, Ohana cuenta también con los amigos como familia y con todos aquellos que significan algo para uno.

Las personas que han pasado a formar parte del ohana, pero con las que no se está emparentado por sangre, también se llaman “hanai”. “Hanai” significa algo así como “adoptado”. (Esto no debe entenderse en un sentido jurídico, sino en un sentido espiritual).

En Hawai y en la cultura hawaiana, el ohana tiene un gran valor.

La palabra “Ohana” se escribe con una “O” mayúscula como primera letra, pero en realidad lleva un apóstrofe al principio: ‘Ohana.

La palabra “Ohana” se hizo mundialmente conocida en 2002 a través de la película “Lilo & Stitch”. En la película, Lilo dice: “Ohana significa familia. La familia significa que todos se mantienen unidos y están ahí para los demás”. (Stitch también dice las mismas frases más adelante). (Comentario del editor: Con esto ha dado una buena explicación de lo que es y debe hacer una familia).

Origen de la palabra “Ohana”

La palabra “ohana” se remonta a las raíces de la planta de taro que es común en Hawai. Se llaman “oha-ana”. Oha” es el nombre que recibe el brote de la planta. Esta es la parte que se corta, se replanta y de la que crece una nueva planta (y, por tanto, una nueva generación). La palabra “ana” significa reproducción, descendencia o renovación.

Para los polinesios (los hawaianos son polinesios), la conexión con la naturaleza es muy importante. No ven la naturaleza como un recurso, como hacen los occidentales, sino que para ellos la naturaleza forma parte de su familia. Esto lleva a una forma diferente de tratar las plantas, los animales y la propia naturaleza. Lleva al aprecio y al respeto.

Otro significado de Ohana

“Ohana” también se conoce como apellido.

“Aventura ‘Ohana” es una película estrenada en Netflix en 2021. La película está ambientada en la isla hawaiana de O’ahu.

“Ohana” es un episodio de la serie “Hawaii Five-0”.

“OHANA” es una empresa social fundada en 2018.

En el mundo de los juegos Pokémon, “Ohana” es un pueblo de la isla de Akala. Se encuentra en la región de Alola.


BedeutungOnline.de-Newsletter: Jetzt eintragen

*1 Hinweis: Nach Klick oder Tippen auf den Link werden Sie zur Anmelde-Seite unseres Newsletter-Anbieters Sendinblue weitergeleitet.

Der Newsletter erscheint wenige Male im Monat. Er ist eine persönliche Nachricht von Pierre von BedeutungOnline.de und informiert Sie über interessante neue Einträge, Worte des Zeitgeschehens, Jugendworte und interessante Worte.


Autor: Pierre von BedeutungOnline

Hallo, ich bin Autor und Macher von BedeutungOnline. Bei BedeutungOnline dreht sich alles um Worte und Sprache. Denn wie wir sprechen und worüber wir sprechen, formt wie wir die Welt sehen und was uns wichtig ist. Das darzustellen, begeistert mich und deswegen schreibe ich für dich Beiträge über ausgewählte Worte, die in der deutschen Sprache gesprochen werden. Seit 2004 arbeite ich als Journalist. Ich habe Psychologie und Philosophie mit Schwerpunkt Sprache und Bedeutung studiert. Ich arbeite fast täglich an BedeutungOnline und erstelle laufend für dich neue Beiträge.


Gefällt dir BedeutungOnline.de? Wenn du BedeutungOnline.de nützlich findest, dann nimm dir bitte eine Minute Zeit und gib mit einer Spende etwas zurück. Schon eine kleine Spende hilft BedeutungOnline weiter für dich zubetreiben und neue Artikel zu schreiben. Mehr Infos, wie du BedeutungOnline.de unterstützen kannst, findest du hier. Danke! Melde dich für den persönlichen BedeutungOnline.de-Newsletter an. Das geht hier.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.