A palavra „ohana“ vem da língua havaiana e significa „família“ em português.
O que significa Ohana? Significado, definição, explicação
O significado exato de „Ohana“ é „família estendida“. Assim, o termo „ohana“ também inclui pessoas com as quais não há parentesco, mas confiança, conexão ou amor. Assim, Ohana também conta com amigos como família e todos aqueles que significam algo para um.
As pessoas que se tornaram parte do ohana, mas com as quais não se tem relação de sangue, também são chamadas de „hanai“. „Hanai“ significa algo como „adotado“. (Isto não deve ser entendido no sentido jurídico, mas sim no sentido espiritual).
No Havaí e na cultura havaiana, o ohana tem um alto valor.
A palavra „Ohana“ está escrita com um „O“ maiúsculo como primeira letra, mas na verdade tem um apóstrofo no início: „Ohana“.
A palavra „Ohana“ tornou-se conhecida mundialmente em 2002 através do filme „Lilo & Stitch“. No filme, Lilo diz: „Ohana significa família“. Família significa que todos ficam juntos e estão lá uns para os outros“. (Stitch também diz as mesmas frases mais tarde.) (Comentário do editor: com isto ela forneceu uma boa explicação do que uma família é e deve fazer).
Origem da palavra „Ohana“
A palavra „ohana“ remonta às raízes da planta taro que é comum no Havaí. Estes são chamados de ‚oha-ana‘. Oha‘ é o nome dado à filmagem da planta. Esta é a parte que é cortada, replantada e da qual cresce uma nova planta (e, portanto, uma nova geração). A palavra „ana“ significa reprodução, descendência ou renovação.
Para os polinésios (os havaianos são polinésios), a conexão com a natureza é muito importante. Eles não vêem a natureza como um recurso como as pessoas no Ocidente, mas para eles a natureza faz parte de sua família. Isto leva a uma maneira diferente de lidar com plantas, animais e a própria natureza. Isso leva à apreciação e ao respeito.
Outro significado de Ohana
„Ohana“ também é conhecido como sobrenome.
„Adventure ‚Ohana“ é um filme lançado na Netflix em 2021. O filme é ambientado na ilha havaiana de O’ahu.
„Ohana“ é um episódio da série „Hawaii Five-0“.
„OHANA“ é uma empresa social fundada em 2018.
Para o mundo dos jogos Pokémon, „Ohana“ é uma vila na ilha de Akala. Ela está localizada na região de Alola.