¿Qué significa “Glow Up”? Significado en español, definición, explicación, traducción


“To glow up” es un verbo de la lengua inglesa. Traducido simplemente, significa “brillar” y se utiliza en un contexto relativamente estrecho en inglés. En las redes sociales, brillar se ha convertido en una palabra de moda, que parece esconder el mismo significado. Sin embargo, una mirada diferenciada muestra que una traducción deja espacio para la interpretación.

¿Qué significa “Glow Up”? Significado en español

Glow Up se compone de dos palabras. El inglés “glow” significa “resplandecer” en español, “Up” es un adverbio y tiene el significado de “resplandecer” en relación con glow. Resplandecer significa brillar. Encender es un verbo que tiene poco uso en la lengua alemana. El término puede usarse apropiadamente en el contexto de un cigarrillo o de la ceniza que se enciende. En las novelas, las relaciones amorosas terminan ocasionalmente con el resplandor de una pasión ardiente, y muy raramente se describe el rubor de un rostro como resplandeciente.

Significado de “Glow Up”

En inglés, glow up tiene otro significado. Se utiliza para madurar, ganar confianza y aumentar el atractivo. Un ejemplo popular de su uso es la frase: “Una persona joven y muy fea puede aumentar su atractivo a medida que envejece”. Describe la transformación de patito feo a cisne hermoso y orgulloso. Glow Up está estrechamente relacionado con el crecimiento. Se aplica cuando los niños se fijan en los modelos de conducta a medida que crecen y experimentan el cambio como resultado. La infancia es el mayor proceso de desarrollo en la vida de una persona. To Glow Up describe el desarrollo positivo a nivel mental, físico y emocional en el camino a convertirse en adulto.

“Glow Up” en las redes sociales

Un gran grupo de usuarios de los medios sociales se encuentra en las diferentes etapas de la adolescencia. La apariencia y el impacto exterior son un elemento importante. Muchos jóvenes desean una apariencia atractiva combinada con confianza en sí mismos y un carisma positivo. No es raro que los jóvenes adultos se vean atrapados en las trampas de la pubertad y traten de liberarse de ellas. La vida gira en torno a una piel bonita, un pelo brillante y quizás una sonrisa contagiosa. Resplandecer es encontrar el camino hacia una transformación positiva, para convertirme en la persona que quiero ser. El brillo se ha convertido en una palabra de moda que la industria cosmética está aprovechando. El maquillaje perfecto para ganar el atractivo deseado. Glow Up se ha convertido en un reto. Muchos usuarios en las redes sociales se muestran en momentos que les hacen sentir incómodos y quizás avergonzados. En comparación, se presentan después de un cambio, prácticamente después de completar una metamorfosis. Un ejemplo sencillo de esto puede ser el enderezamiento de los dientes por el uso de aparatos de ortodoncia.

El término “glow up” se ha abierto paso en el mundo de la lengua española y atrae a diferentes clases sociales. Las personas insatisfechas con su aspecto, con sus interacciones sociales y con su situación vital se embarcan en una búsqueda de cambios positivos. Las intenciones son diferentes. Empiezan con un nuevo peinado, un maquillaje diferente y una consulta de color y pueden acabar en un cambio de toda la vida. Un cambio de alimentación para una piel más bonita y un mayor bienestar. El deporte para el cuerpo y el yoga para la aptitud mental refuerzan el reflejo positivo del propio cuerpo. Las personas que están contentas consigo mismas tienen un efecto positivo en los demás. El camino del Glow Up no es el cambio para complacer a los demás. Es el camino de complacerse a sí mismo y de gustarse a sí mismo.

¿Qué es un Glow Down? Significado, definición, explicación

Un “glow down” es lo contrario de un “glow up”.

Un resplandor hacia abajo es cuando alguien ha perdido el buen aspecto y/o el atractivo con el paso del tiempo. La persona ha perdido su brillo. Han cambiado y ya no son la persona que eran antes. El aumento de peso, el envejecimiento y el deterioro de la salud juegan un papel importante.

Autor: Pierre von BedeutungOnline

Hallo, ich bin Autor und Macher von BedeutungOnline. Bei BedeutungOnline dreht sich alles um Worte und Sprache. Denn wie wir sprechen und worüber wir sprechen, formt wie wir die Welt sehen und was uns wichtig ist. Das darzustellen, begeistert mich und deswegen schreibe ich für dich Beiträge über ausgewählte Worte, die in der deutschen Sprache gesprochen werden. Seit 2004 arbeite ich als Journalist. Ich habe Psychologie und Philosophie mit Schwerpunkt Sprache und Bedeutung studiert. Ich arbeite fast täglich an BedeutungOnline und erstelle laufend für dich neue Beiträge.


Gefällt dir BedeutungOnline.de? Wenn du BedeutungOnline.de nützlich findest, dann nimm dir bitte eine Minute Zeit und gib mit einer Spende etwas zurück. Schon eine kleine Spende hilft BedeutungOnline weiter für dich zubetreiben und neue Artikel zu schreiben. Mehr Infos, wie du BedeutungOnline.de unterstützen kannst, findest du hier. Danke! Melde dich für den persönlichen BedeutungOnline.de-Newsletter an. Das geht hier.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.