Fake News

(Werbung)

Bedeutung: Schlagwort für Nachrichten, deren Wahrheitsgehalt fragwürdig ist und die stark polarisieren, einseitig berichten und generalisieren.

„Fake News“ kann nicht einfach mit dem Wort „Falschmeldung(en)“ übersetzt werden. Bestandteil der „Fake News“ sind bewusste Irreführungen und das Auslassungen von Informationen in der Berichterstattung. Das Adjektiv „fake“ muss somit als „falsch“ und „täuschend“ übersetzt werden. Somit sind „Fake News“ Nachrichten, die falsch und bewusst täuschend sind.

Eine Eindeutschung stellt das Wort „Fakenachrichten“ dar.

Das Wort „Fake News“ wird schon Ende des 19. Jahrhunderts verwendet, um auf Falschmeldungen in den Zeitungen zu entlarven. Der Durchbruch in allgemeinen Sprachgebrauch gelang im November 2016. Donald Trump hat in seinem Wahlkampf das Wort mehrfach gebraucht und so geprägt.

(Werbung)

Zurück zur vorherigen Seite | Kategorie: Veröffentlicht am Anglizismen, featured, Umgangssprache

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.