¿Qué significa “Sic Parvis Magna” en español? Significado, definición, explicación, traducción


“Sic Parvis Magna” es latín y significa algo así como “de lo pequeño a lo grande”. Es el lema de la vida de Sir Francis Drake, un famoso navegante inglés. Su lema describe perfectamente su propia trayectoria vital. Drake nació en circunstancias humildes y llegó a los círculos más altos de su vida.

Sin embargo, no era un simple marino, sino también un pirata y corsario. No rehuyó el saqueo, el comercio de esclavos y el asesinato para lograr sus objetivos de convertirse en un “grande”.

¿Qué significa “Sic Parvis Magna” en español? Significado, definición, explicación, traducción, Sir Francis Drake

Drake vivió entre 1540 y 1596 y creció en el seno de una familia de agricultores protestantes en Gran Bretaña. Desde muy joven tuvo que ganar su propio dinero para mantener a la familia. A los 13 años, comenzó su carrera como mozo de barco. Estos comienzos describen las sencillas circunstancias de las que procedía y de las que quería salir.

Era muy ambicioso y curioso. Tras la muerte de su entonces capitán, que le enseñó, se hizo cargo de su barco. Sin embargo, tuvo que venderla rápidamente por motivos económicos.

Realizó su primer gran viaje por mar por encargo de su primo como sobrecargo hasta España. Allí también hizo sus primeras experiencias como corsario. Los piratas y corsarios ingleses actuaban a menudo en nombre de la corona inglesa.

El coto de caza especial de Drake fueron los barcos portugueses y españoles. También participó ampliamente en el comercio del triángulo atlántico, la trata de esclavos entre Europa, África y América. En la costa occidental de África se intercambiaban mercancías por esclavos, que luego se vendían en el Caribe.

Pirata al servicio de la Reina: Sir Francis Drake

Sir Francis Drake también tuvo un gran éxito en las incursiones y batallas marítimas y así se recomendó a la reina inglesa – Isabel I. Entre los españoles, pronto se le conoció como “El Draque” – el Dragón. Le temían a él y a sus incursiones en el Caribe español. La relación entre Gran Bretaña y España también continuó deteriorándose como resultado de las incursiones de Drake.
En 1573, Drake regresó a Inglaterra y quiso embarcarse en un gran viaje. Hoy no se sabe exactamente a dónde quería viajar. Sin embargo, lo que se hizo al final fue la segunda circunnavegación del globo conocida en la navegación marítima.

Después, regresó a Inglaterra dando rodeos, no sin saquear y capturar ampliamente. Fue recibido por su reina, que le llamó de buen grado sinvergüenza. Sin embargo, lo hizo nombrar caballero.

Drake recibió así su recompensa por sus servicios a la corona inglesa.

Guerra naval contra los españoles

Sin embargo, tras su nombramiento como caballero, ocurrió algo impensable: Sir Francis Drake, pirata y corsario al servicio de la Corona, se estableció. Compró fincas en Plymouth y se convirtió en uno de los mayores terratenientes de la zona. Sin embargo, siguió emprendiendo otros viajes de corsario.

También se opuso a la invasión española ordenada por Felipe II tras la ejecución de María Estuardo. Aquí Drake demostró su valía una vez más. La batalla naval duró diez días, durante los cuales los españoles sufrieron grandes pérdidas.

Drake también navegó en la contra-armada en 1589. Sin embargo, este intento de conseguir una posición de supremacía para Inglaterra en los océanos del mundo fracasó estrepitosamente. Como resultado, Drake perdió su reputación con la Reina.

La última incursión

Tras el dramático fracaso de la contraarmada, Drake pasó algún tiempo como diputado. Emprendió su última incursión en 1595, a la edad de 55 años. Fue una incursión contra los colonos españoles en el Caribe. Sin embargo, el Sr. Francis Drake nunca regresó de esta expedición.


BedeutungOnline.de-Newsletter: Jetzt eintragen

*1 Hinweis: Nach Klick oder Tippen auf den Link werden Sie zur Anmelde-Seite unseres Newsletter-Anbieters Sendinblue weitergeleitet.

Der Newsletter erscheint wenige Male im Monat. Er ist eine persönliche Nachricht von Pierre von BedeutungOnline.de und informiert Sie über interessante neue Einträge, Worte des Zeitgeschehens, Jugendworte und interessante Worte.


El 28 de enero de 1596 murió a bordo de su barco. Pero no en una batalla, sino por una enfermedad: la disentería.
Murió como vivió. Su cuerpo fue entregado al mar.
Aún hoy, Sir Francis Drake es conocido y famoso en Inglaterra. Allí se le recordará siempre como un pícaro adorable que, sin embargo, es venerado. Así como la Reina sostuvo.

Sic Parvis Magna: Significado, traducción, explicación en español

La trayectoria de Sir Francis Drake es un reflejo del lema de su vida. De campesino se abrió camino hasta estar al servicio de la Reina e incluso ser nombrado caballero. Seguramente nadie habría esperado eso cuando nació. Desde lo más bajo, es decir, desde lo más pequeño, se abrió camino hasta lo más alto, hasta lo más grande. Todo por su propio esfuerzo y sin el apoyo de nombres o familiares.

Hoy, sin duda, vemos sus métodos y procedimientos de forma más crítica que sus contemporáneos de la época. La trata de esclavos, los asesinatos, las violaciones… para Sir Francis Drake, esto formaba parte de la vida cotidiana. En aquella época, esto era completamente normal, aunque Sir Francis Drake era ciertamente uno de los contemporáneos más brutales.
Para nosotros hoy, sus acciones son simplemente brutales e inhumanas. Especialmente la trata de esclavos ya no es comprensible para nosotros hoy en día. Poseer un ser humano, venderlo, eso nos parece incomprensible. Sin embargo, en aquella época era un procedimiento completamente normal.

Aunque el planteamiento de Sir Francis Drake ciertamente ya no encaja en nuestros tiempos modernos, todavía se abrió camino y sigue siendo uno de los ingleses más famosos hasta el día de hoy. Cumplió el lema de su vida y al final de la misma había conseguido todo lo que soñaba. No hay que verlo con los ojos de hoy, sino en el contexto de la época de la que procede. Al menos lo logró, pasó de ser un hombre pequeño a uno grande, murió como un gran hombre y quedó inolvidable.

La imagen romántica de un “pirata al servicio de la reina inglesa” no es ciertamente todo lo que la vida de Drake abarcó. Para lograr este objetivo, estaba dispuesto a hacer cosas terribles. Sin embargo, es demasiado fácil caer en esta imagen y en este ideal que retrata.

Autor: Pierre von BedeutungOnline

Hallo, ich bin Autor und Macher von BedeutungOnline. Bei BedeutungOnline dreht sich alles um Worte und Sprache. Denn wie wir sprechen und worüber wir sprechen, formt wie wir die Welt sehen und was uns wichtig ist. Das darzustellen, begeistert mich und deswegen schreibe ich für dich Beiträge über ausgewählte Worte, die in der deutschen Sprache gesprochen werden. Seit 2004 arbeite ich als Journalist. Ich habe Psychologie und Philosophie mit Schwerpunkt Sprache und Bedeutung studiert. Ich arbeite fast täglich an BedeutungOnline und erstelle laufend für dich neue Beiträge.


Gefällt dir BedeutungOnline.de? Wenn du BedeutungOnline.de nützlich findest, dann nimm dir bitte eine Minute Zeit und gib mit einer Spende etwas zurück. Schon eine kleine Spende hilft BedeutungOnline weiter für dich zubetreiben und neue Artikel zu schreiben. Mehr Infos, wie du BedeutungOnline.de unterstützen kannst, findest du hier. Danke! Melde dich für den persönlichen BedeutungOnline.de-Newsletter an. Das geht hier.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.