O que diz o castor chinês no TikTok? Meme, Explicação, Significado, Tradução


Em janeiro e fevereiro de 2024, o castor chinês tornou-se popular no TikTok. Porquê chinês? Bem, o castor é uma personagem animada e fala chinês. Por conseguinte, é razoável assumir que o castor deve ser originário da China.

O que o castor diz é em chinês, e é por isso que muito poucas pessoas o compreendem. Mas muitas pessoas consideram a forma como o castor fala motivante. Mas o que é que ele diz realmente?

O castor chinês diz: (Tradução do editor)

„Tenho os meus próprios princípios e não quero que toda a minha vida seja espezinhada. Acham que sou um simples vendedor de rua? Há três anos que estou à espera de uma oportunidade. Tenho de provar o meu valor, não representar nada e recuperar o que é meu!“

Numa outra tradução, o castor diz:

„Eu sei exatamente o que quero. Não quero andar por aí de cabeça baixa para sempre. Estou farto de pedir aos outros. Já o fiz durante três anos e esperei pela minha oportunidade. Quero voltar a ser alguém, não para provar aos outros que sou fantástico, mas para mostrar que estou a recuperar o que era meu.

Sobre o castor chinês: Meme do TikTok: origem, proveniência

O castor fala cantonês. A pala no olho esquerdo é bem visível.

O discurso e a cena do castor são baseados no filme de 1986 „A Better Tomorrow“, produzido em Hong Kong. O realizador é John Woo.

Numa cena, o personagem „Mark Lee“ (interpretado por Chow Yun-fat) faz um discurso para o personagem Sung Tse Ho (interpretado por Ti Lung) para motivar Sung Tse Ho a fazer alguma coisa. Isto deve-se ao facto de Mark Lee ter perdido o seu poder no submundo de Hong Kong e querer que se faça alguma coisa em relação às tríades.

O castor foi provavelmente criado pelo utilizador „B teaches animation“ na plataforma chinesa de redes sociais Bilibili. „B teaches animation“ publicou o vídeo do castor a proferir o discurso de Mark Lee na Bilibili em 18 de novembro de 2022. O vídeo animado só chegou aos utilizadores da Internet de língua inglesa no outono de 2023 e o castor tornou-se muito popular a partir do início de 2024.

O vídeo original de „B teaches animation“ intitula-se „All emotions, no skills“. „B teaches animation“ diz na descrição que o vídeo é um teste de animação para um amigo.

A propósito, não é assim tão claro e óbvio se o castor chinês é realmente um castor. Também pode ser um urso ou uma marmota.

Castor chinês: discurso motivacional

O castor chinês tornou-se rapidamente popular na Internet. Embora quase nenhum utilizador ocidental da Internet fale chinês. Mas a disposição, o tom e a vibração são os ideais. O que o castor diz deve ser motivador. É por isso que muitos utilizadores do TikTok pensaram que o castor chinês estava a fazer um discurso motivacional.

Em numerosos vídeos do TikTok, os utilizadores referem que o castor os motivou a continuar a aprender, a não desistir e a não desistir.

Mais sobre o castor chinês

Também já foi lançada uma criptomoeda chamada „Castor Chinês“.

Autor: Pierre von BedeutungOnline

Hallo, ich bin Autor und Macher von BedeutungOnline. Bei BedeutungOnline dreht sich alles um Worte und Sprache. Denn wie wir sprechen und worüber wir sprechen, formt wie wir die Welt sehen und was uns wichtig ist. Das darzustellen, begeistert mich und deswegen schreibe ich für dich Beiträge über ausgewählte Worte, die in der deutschen Sprache gesprochen werden. Seit 2004 arbeite ich als Journalist. Ich habe Psychologie und Philosophie mit Schwerpunkt Sprache und Bedeutung studiert. Ich arbeite fast täglich an BedeutungOnline und erstelle laufend für dich neue Beiträge. Mehr über BedeutungOnline.de und mich erfährst du hier.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert