Em janeiro e fevereiro de 2024, o castor chinês tornou-se popular no TikTok. Porquê chinês? Bem, o castor é uma personagem animada e fala chinês. Por conseguinte, é razoável assumir que o castor deve ser originário da China.
O que o castor diz é em chinês, e é por isso que muito poucas pessoas o compreendem. Mas muitas pessoas consideram a forma como o castor fala motivante. Mas o que é que ele diz realmente?
O castor chinês diz: (Tradução do editor)
„Tenho os meus próprios princípios e não quero que toda a minha vida seja espezinhada. Acham que sou um simples vendedor de rua? Há três anos que estou à espera de uma oportunidade. Tenho de provar o meu valor, não representar nada e recuperar o que é meu!“
Numa outra tradução, o castor diz:
„Eu sei exatamente o que quero. Não quero andar por aí de cabeça baixa para sempre. Estou farto de pedir aos outros. Já o fiz durante três anos e esperei pela minha oportunidade. Quero voltar a ser alguém, não para provar aos outros que sou fantástico, mas para mostrar que estou a recuperar o que era meu.
Sobre o castor chinês: Meme do TikTok: origem, proveniência
O castor fala cantonês. A pala no olho esquerdo é bem visível.
O discurso e a cena do castor são baseados no filme de 1986 „A Better Tomorrow“, produzido em Hong Kong. O realizador é John Woo.
Numa cena, o personagem „Mark Lee“ (interpretado por Chow Yun-fat) faz um discurso para o personagem Sung Tse Ho (interpretado por Ti Lung) para motivar Sung Tse Ho a fazer alguma coisa. Isto deve-se ao facto de Mark Lee ter perdido o seu poder no submundo de Hong Kong e querer que se faça alguma coisa em relação às tríades.
O castor foi provavelmente criado pelo utilizador „B teaches animation“ na plataforma chinesa de redes sociais Bilibili. „B teaches animation“ publicou o vídeo do castor a proferir o discurso de Mark Lee na Bilibili em 18 de novembro de 2022. O vídeo animado só chegou aos utilizadores da Internet de língua inglesa no outono de 2023 e o castor tornou-se muito popular a partir do início de 2024.
O vídeo original de „B teaches animation“ intitula-se „All emotions, no skills“. „B teaches animation“ diz na descrição que o vídeo é um teste de animação para um amigo.
A propósito, não é assim tão claro e óbvio se o castor chinês é realmente um castor. Também pode ser um urso ou uma marmota.
Castor chinês: discurso motivacional
O castor chinês tornou-se rapidamente popular na Internet. Embora quase nenhum utilizador ocidental da Internet fale chinês. Mas a disposição, o tom e a vibração são os ideais. O que o castor diz deve ser motivador. É por isso que muitos utilizadores do TikTok pensaram que o castor chinês estava a fazer um discurso motivacional.
Em numerosos vídeos do TikTok, os utilizadores referem que o castor os motivou a continuar a aprender, a não desistir e a não desistir.
Mais sobre o castor chinês
Também já foi lançada uma criptomoeda chamada „Castor Chinês“.