Was bedeutet „Ballin“ auf deutsch? Bedeutung und Übersetzung erklärt

Der englische Ausdruck „Ballin“ hat mehrere Bedeutungen. In diesem Beitrag erklären wir sie:

Bedeutung von „Ballin“ im Rap

„Ballin“ bedeutet im Rap, dass jemand ein gutes Leben im Reichtum führt. „Ballin“ kann hier wie folgt übersetzt werden:

• auf großem Fuß leben
• das gute Leben leben
• cool sein / reich sein
• ein gutes Leben im Wohlstand führen
• reich sein / im Reichtum leben
• Geld haben
• sich Luxus leisten können

Beim „Ballin“ geht es auch darum, dass die Person ihren erworbenen und erarbeiteten Wohlstand zur Schau stellt.

Meist war diese Person vorher arm, kommt aus dem Ghetto und hat durch harte Arbeit viel Geld verdient. Damit kann sich die Person den Lifestyle von Reichen leisten. Das bedeutet, dass die Person sich teure Autos, teure Kleidung, Luxusgegenstände und ein gutes Anwesen leisten kann. Schöne Frauen umgeben die Person und sie genießt das neue Leben im Luxus.

Beispiel: „He was poor, but now he is ballin‘!“

„Ballin“ wird eigentlich „Balling“ (mit „g“ am Ende) geschrieben.

Jemand der es geschafft hat, wird auch Baller genannt. „Baller“ ist aber auch eine Bezeichnung für das Dealen von Drogen.

„Ballin“ bedeutet auch: Basketball spielen

Vom Sport „Basketball“ kommt auch der Ausdruck „Ballin“, denn viele meist vorher arme (schwarze) Baseketballer sind durch eine Profikarriere zu Reichtum gelangt. Andere, die aus dem Ghetto kommen, wollen auch zu Reichtum gelangen.

Anmerkung: Eine deutsche Übersetzung für „ballin“ gibt es noch nicht. Wer „ballin“ direkt übersetzen möchte, müsste sagen „ballen“. Das wäre damit die Verbisierung des Wortes „Ball“.

„Ballin“ im Rap

Rapper benutzen den Ausdruck „Ballin“ in ihren Texten und verbreiten ihn so. Nachfolgend einige Beispiele:

• Luciano – Lied: „Ballin“ – Liedzeile: „Bro, guck, ich bin am ballin'“
• Kendrick Lamar – Lied: „Money Trees“ – Liedzeile: „You know, ‚Big Ballin‘ With My Homies'“
• Post Malone – Lied: „Congratulations“ – Liedzeile: „Balling since a baby“
• JAY-Z & Kanye West – Lied: „No Church in the Wild“ – Liedzeile: „I’m out here balling“
• A$AP Ferg – Lied: „Work REMIX“ – Liedzeile: „Ballin‘, got me feelin‘ like Jim Jones“
• ScHoolboy Q – Lied: „Collard Greens“ – Liedzeile: „Psych ward is ballin'“
• T-Wayne – Lied: „Nasty Freestyle“ – Liedzeile: „I be ballin‘ on these n*ggas“

„Ballin“ heißen Lieder folgender Rapper:

• 2Pac („Still Ballin“)
• Ballout
• Chief Keef
• Eminem
• Fat Joe
• G-Unit
• Jeezy
• Juicy J
• Lil Wayne
• Lil Yachty (Ballin Like A Piston)
• Logic
• Partynextdoor
• Riff Raff
• Steve Aoki („Been Ballin“)

Weitere Bedeutungen von Ballin

Teils wird als „Ballin“ auch der Gang in Einkaufszentren bezeichnet, um einzukaufen.

„Ballin“ ist ein Ortsteil der Gemeinde Lindetal in Mecklenburg-Vorpommern.

Die „Albert Ballin“ war ein deutsches Passagierschiff, dass 1922 vom Stapel lief und 1982 in Hongkong verschrottet wurde.

Albert Ballin war deutscher Unternehmer und Reeder.

Ein „Ballin“ war eine Maßeinheit auf Grönland. Ein Ballin war 1,5 Biertonnen groß, was in Südgrönland 197 Liter waren und in Nordgrönland 175 Liter.