Die wahre Bedeutung der Namen deutscher Bundesländer


Deutsche Bundesländer haben alle ihre Namen. Doch was bedeuten diese in Wirklichkeit bzw. in Wahrheit? Die Etymologie gibt hier Antworten, denn sie ist die Wissenschaft, die die Gestalt, Bedeutung und Herkunft von Wörtern untersucht. Schauen wir was die Namen unserer Bundesländer wirklich bedeuten:

wahre-bedeutung-der-ortsnamen

  • Baden-Württemberg – Bäder und starke Burgen
  • Bayern – Männer aus Böhmen
  • Berlin – Sumpf (geht auf das slawische „berl“ zurück)
  • Brandenburg – Wald des Branim
  • Bremen – Stadt am Rand (einer Düne)
  • Hamburg – Platz in einer Flussbiegung
  • Hessen – Land der Hutleute
  • Mecklenburg-Vorpommern – Grosse Burg im Land vor dem Meer
  • Niedersachsen – Niederschwertkämpfer
  • Nordrhein-Westfalen – Nordfluss-Westfelden
  • Rheinland-Pfalz – Stromland-Palast
  • Saarland – Flussland
  • Sachsen – Schwertkämpfer
  • Sachsen-Anhalt Schwertkämpfer-Abgeneigt
  • Schleswig-Holstein Markt-Waldbewohner
  • Thüringen – Die Kühnen
Einige Anmerkungen zu den Übersetzungen:

Das Wort „Bayern“ geht auf die Bajuwaren zurück. Bajuwaren ist eine Übersetzung des „baio-wariōz“. Der Wortteil „Baio“ steht hierbei für das Land Böhmen. Hier siedelte das keltische Volk der Boier. Der Wortteil „Wariōz“ geht auf „war“ zurück, was Mann bedeutet. Somit wird Bayern zum Land der Männer aus Böhmen.

Berlin leitet sich aus der serbischen Silbe „berl“ ab. Diese bedeutet Sumpf.

Der Name „Bremen“ leitet sich aus dem alten sächischen Wort „bremo“ ab, was Rand oder Fransen bedeutet. Bremen liegt am Rand, genauer gesagt auf einer langen Düne am Weserufer. Das Wort „verbrämen“ stammt übrigens vom Wort „bremo“ ab. Es bedeutet „umranden“ bzw. „etwas verzieren“.

Schleswig-Holstein setzt sich aus mehren Wortteilen zusammen. „Schlei“ bedeutet Bucht. „Wig“ bedeutet Markt bzw. Handelsplatz. Somit wird Schleswig zum Markt an der Bucht. Holstein geht auf das lateinische Wort „Holcetae“ zurück, was Männer aus dem Wald bedeutet.

Das Wort „Rhein“ geht auf die lateinischen Wörter für „fließen“ und „Fluss“ zurück: rinah und rivus. Demnach bedeutet „Rhein“ einfach nur Fluss.

Das Wort „Sachsen“ entstammt dem germanischen „sahs“, was das Wort für ein Schwert war.

Das Wort „Burg“ steht nicht automatisch für eine Festung, Burg oder ein Schloss. Da es in der Zeit, wo die Namen entstanden – 0 vor Chr. und weiter davor – wenig bis keine Burgen gab, sollte das Wort „Burg“ mit sicherem und gefestigtem Platz übersetzt werden.

Bedeutung des Wortes „Deutschland“

Das Beste kommt noch, denn die Bedeutung des Wortes „Deutschland“ soll auch geklärt werden.

Deutschland bedeutet „Land, in dem deutsch gesprochen wird.“ Womit jeder zum Deutschen wird der Deutsch spricht.

Worauf geht dies zurück?


BedeutungOnline.de-Newsletter: Jetzt eintragen

*1 Hinweis: Nach Klick oder Tippen auf den Link werden Sie zur Anmelde-Seite unseres Newsletter-Anbieters Sendinblue weitergeleitet.

Der Newsletter erscheint wenige Male im Monat. Er ist eine persönliche Nachricht von Pierre von BedeutungOnline.de und informiert Sie über interessante neue Einträge, Worte des Zeitgeschehens, Jugendworte und interessante Worte.


Im vierten Jahrhundert entwickelt der Bischof Wulfila bei einer Bibelübersetzung einen Gegenbegriff zum Wort „jüdisch“: þiudisko. „þiudisko“ ist eine gotische Übersetzung aus dem griechischen und bedeutet „Zum Heidenvolk gehörig“.

Bevor das Wort „deutsch“ existierte, wurde für die Deutschen, der Name „theodiscus“ verwendet. Theodiscus leitet sich vom lateinischen „Theoda“ ab, was Volk bedeutet. Es wurde also immer über die Deutschen als Volk geredet. Der älteste Beleg datiert die Nennung auf das 768. In einem Päpstlichen Beschluss wird festgelegt, dass Konzilbeschlüsse in „tam latine quam theodisce“ (auf Latein wie auch in der Volkssprache) mitgeteilt werden sollen.

Zwischen dem 10 und 11 Jahrhundert taucht das Wort „Deutsch“ in einer frühen Form das erste mal auf. Hier wird von den „Diutschi man“ geredet, wenn über die Deutschen geredet wird.

Autor: Pierre von BedeutungOnline

Hallo, ich bin Autor und Macher von BedeutungOnline. Bei BedeutungOnline dreht sich alles um Worte und Sprache. Denn wie wir sprechen und worüber wir sprechen, formt wie wir die Welt sehen und was uns wichtig ist. Das darzustellen, begeistert mich und deswegen schreibe ich für dich Beiträge über ausgewählte Worte, die in der deutschen Sprache gesprochen werden. Seit 2004 arbeite ich als Journalist. Ich habe Psychologie und Philosophie mit Schwerpunkt Sprache und Bedeutung studiert. Ich arbeite fast täglich an BedeutungOnline und erstelle laufend für dich neue Beiträge.


Gefällt dir BedeutungOnline.de? Wenn du BedeutungOnline.de nützlich findest, dann nimm dir bitte eine Minute Zeit und gib mit einer Spende etwas zurück. Schon eine kleine Spende hilft BedeutungOnline weiter für dich zubetreiben und neue Artikel zu schreiben. Mehr Infos, wie du BedeutungOnline.de unterstützen kannst, findest du hier. Danke! Melde dich für den persönlichen BedeutungOnline.de-Newsletter an. Das geht hier.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.