What does “Hala Madrid” mean in English? Translation and meaning explained


“Hala Madrid” is the anthem of the Real Madrid soccer club. “Hala Madrid” means in english: Forward Madrid or Go Madrid.

Fans shout the battle cry Hala Madrid to cheer on their club. Together with the players of the club, who are called Madridistas, they also sing the anthem together. In addition, “Hala Madrid” is the name of the soccer club’s magazine, which is published every three months.

In social media, fans of the club Real Madrid and interested people use the hashtag #HalaMadrid.

“Hala” is a Spanish interjection that means “oh my goodness” in addition to “go” or “forward”. The term “Hala” is said to have Arabic roots, which date back to the time when the Islamic Moors ruled Spain. “Hala” is a greeting in the Arab world, comparable to “hey”.

By the way: “Real” means “Royal”, so “Real Madrid” means: royal soccer club Madrid.

What does “Hala Madrid y nada más” mean in English? Translation

Not only the saying “Hala Madrid” is common, but also “Hala Madrid y nada más”. It means in English “Forward Madrid and nothing else!”.

Other common sayings are:

  • “Como no te voy a querer” – in English: “How can I not love you”.
  • “si eres campeón de Europa por décima vez” – in English: “Since you are now champions for the tenth time”.

History of “Hala Madrid” – Who wrote the song?

The hyme “Hala Madrid” was written in 1952 by José de Aguilar. During a train ride to Aranjuez-Madrid, José de Aguilar thought of the first lines to Hala Madrid. In the restaurant “La Rana Verde” (English: The Green Frog) he wrote more lines of text on napkins, made notes and wrote down thoughts about the song. Later, the song was sung along by the famous tenor Plácido Domingo, among others.

When Real Madrid turned 100 in 2002, a new version of Hala Madrid was recorded. Together with Plácido Domingo, the Real Madrid players recorded a new version in 2014, called “Hala Madrid Y Nada Mas”. However, it was not released until 2016.

More about Hala Madrid

“Hala Madrid” is a Facebook page with over 50,000 fans, run by Real Madrid fans.

“Hala Madrid” is a song by Juri. Among other things, he raps in the song, “Legend Zizou, yes, hala Madrid” (“Zizou” refers to French soccer player Zinédine Zidane).

“Hala Madrid” is a series about the Spanish soccer club Real Madrid.


BedeutungOnline.de-Newsletter: Jetzt eintragen

*1 Hinweis: Nach Klick oder Tippen auf den Link werden Sie zur Anmelde-Seite unseres Newsletter-Anbieters Sendinblue weitergeleitet.

Der Newsletter erscheint wenige Male im Monat. Er ist eine persönliche Nachricht von Pierre von BedeutungOnline.de und informiert Sie über interessante neue Einträge, Worte des Zeitgeschehens, Jugendworte und interessante Worte.


Autor: Pierre von BedeutungOnline

Hallo, ich bin Autor und Macher von BedeutungOnline. Bei BedeutungOnline dreht sich alles um Worte und Sprache. Denn wie wir sprechen und worüber wir sprechen, formt wie wir die Welt sehen und was uns wichtig ist. Das darzustellen, begeistert mich und deswegen schreibe ich für dich Beiträge über ausgewählte Worte, die in der deutschen Sprache gesprochen werden. Seit 2004 arbeite ich als Journalist. Ich habe Psychologie und Philosophie mit Schwerpunkt Sprache und Bedeutung studiert. Ich arbeite fast täglich an BedeutungOnline und erstelle laufend für dich neue Beiträge.


Gefällt dir BedeutungOnline.de? Wenn du BedeutungOnline.de nützlich findest, dann nimm dir bitte eine Minute Zeit und gib mit einer Spende etwas zurück. Schon eine kleine Spende hilft BedeutungOnline weiter für dich zubetreiben und neue Artikel zu schreiben. Mehr Infos, wie du BedeutungOnline.de unterstützen kannst, findest du hier. Danke! Melde dich für den persönlichen BedeutungOnline.de-Newsletter an. Das geht hier.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.