Le mot „Ohana“ vient de la langue hawaïenne et signifie „famille“ en français.
Que signifie Ohana? Signification, définition, explication
Le sens exact de „Ohana“ est „famille élargie“. Le terme „Ohana“ englobe donc également les personnes avec lesquelles il n’y a pas de lien de parenté, mais avec lesquelles il existe une confiance, un lien ou de l’amour. L’Ohana inclut donc dans la famille les amis et tous ceux qui comptent pour nous.
Les personnes qui font partie de l’Ohana, mais avec lesquelles on n’a pas de lien de sang, sont également appelées „hanai“. „Hanai“ signifie en quelque sorte „adopté“. (Ceci ne doit pas être compris dans un sens juridique, mais plutôt spirituel).
À Hawaï et dans la culture hawaïenne, l’Ohana occupe une place importante.
Le mot „Ohana“ s’écrit certes avec un „O“ majuscule comme première lettre, mais il a en fait une apostrophe au début : ‚Ohana.
Le mot „Ohana“ est devenu mondialement connu en 2002 grâce au film „Lilo & Stitch“. Dans le film, Lilo dit : „Ohana signifie famille. La famille signifie que tout le monde se tient ensemble et est là pour l’autre“. (Stitch prononce également les mêmes phrases plus tard.) (Commentaire de la rédaction : elle a ainsi fourni une bonne explication de ce qu’est et devrait faire une famille).
Origine du mot „Ohana“
Le mot „Ohana“ a pour origine les racines du taro, une plante très répandue à Hawaï. Celles-ci sont appelées ‚oha-ana. Le terme ‚oha désigne la tige de la plante. Il s’agit de la partie qui est coupée, replantée et qui donne naissance à une nouvelle plante (et donc à une nouvelle génération). Le mot „ana“ signifie reproduction, progéniture ou renouvellement.
Pour les Polynésiens (les Hawaïens sont des Polynésiens), le lien avec la nature est très important. Ils ne considèrent pas la nature comme une ressource comme le font les Occidentaux, mais pour eux, la nature fait partie de leur famille. Cela conduit à une autre approche des plantes, des animaux et de la nature elle-même. Cela conduit à l’estime et au respect.
Autre signification de Ohana
„Ohana“ est également connu comme nom de famille.
„Aventure ‚Ohana“ est un film sorti en 2021 sur Netflix. Le film se déroule sur l’île hawaïenne d’O’ahu.
„Ohana“ est un épisode de la série „Hawaii Five-0“.
„OHANA“ est une entreprise sociale créée en 2018.
Dans le monde des jeux Pokémon, „Ohana“ est un village situé sur l’île d’Akala. Il est situé dans la région d’Alola.