En janvier et février 2024, le castor chinois est devenu populaire sur TikTok. Pourquoi chinois ? Eh bien, le castor est un personnage animé et il parle chinois. Il est donc raisonnable de supposer que le castor vient de Chine.
Ce que dit le castor est en chinois, c’est pourquoi très peu de gens le comprennent. Mais beaucoup de gens trouvent la façon dont le castor parle motivante. Mais qu’est-ce qu’il dit vraiment ?
Le castor chinois dit : (Traduction de l’éditeur)
„J’ai mes propres principes et je ne veux pas que toute ma vie soit piétinée. Pensez-vous que je suis un simple vendeur de rue ? Cela fait trois ans que j’attends une chance. Je dois faire mes preuves, ne rien représenter et reprendre ce qui m’appartient !“.
Dans une autre traduction, le castor dit :
„Je sais exactement ce que je veux. Je ne veux pas marcher la tête baissée pour toujours. Je suis fatigué de supplier les autres. Je l’ai fait pendant trois ans et j’ai attendu ma chance. Je veux redevenir quelqu’un, non pas pour prouver aux autres à quel point je suis génial, mais pour montrer que je reprends ce qui était à moi.
À propos du castor chinois : Mème TikTok: origine, provenance
Le castor parle cantonais. Son bandeau sur l’œil gauche est visible.
Le discours et la scène du castor sont inspirés du film „A Better Tomorrow“, produit à Hong Kong en 1986. Le réalisateur est John Woo.
Dans une scène, le personnage „Mark Lee“ (joué par Chow Yun-fat) fait un discours au personnage Sung Tse Ho (joué par Ti Lung) pour motiver Sung Tse Ho à faire quelque chose. En effet, Mark Lee a perdu son pouvoir dans la pègre de Hong Kong et veut que quelque chose soit fait pour lutter contre les triades.
Le castor a probablement été créé par l’utilisateur „B teaches animation“ sur la plateforme de médias sociaux chinoise Bilibili. „B teaches animation“ a publié la vidéo du castor prononçant le discours de Mark Lee sur Bilibili le 18 novembre 2022. La vidéo animée n’a atteint les internautes anglophones qu’à l’automne 2023 et le castor est devenu très populaire à partir du début de l’année 2024.
La vidéo originale de „B teaches animation“ s’intitule „All emotions, no skills“. „B teaches animation“ indique dans la description que la vidéo est une animation test pour un ami.
Par ailleurs, il n’est pas évident que le castor chinois soit vraiment un castor. Il pourrait également s’agir d’un ours ou d’une marmotte.
Castor chinois : discours de motivation
Le castor chinois est rapidement devenu populaire sur l’internet. Bien que pratiquement aucun internaute occidental ne parle chinois, l’ambiance, le ton et l’atmosphère du castor chinois ont été très appréciés. Mais l’ambiance, le ton et l’atmosphère sont parfaits. Ce que dit le castor doit être motivant. C’est pourquoi de nombreux utilisateurs de TikTok ont pensé que le castor chinois tenait un discours de motivation.
Dans de nombreuses vidéos TikTok, des Tiktokers déclarent que le castor les a motivés à continuer d’apprendre, à ne pas abandonner et à rester dans le coup.
En savoir plus sur le castor chinois
Une crypto-monnaie appelée „castor chinois“ a également déjà été lancée.