¿Qué significa “Baizuo”? Significado en español, traducción, explicación


Término chino para designar a las personas ingenuas y educadas de Occidente que han estudiado en una universidad o colegio, exigen la paz y abogan por la igualdad de trato de todas las personas para satisfacer sus propias exigencias morales. Se dice que tienen una cierta superioridad moral autopercibida, por lo que son comparables al bienhechor.

Baizuo (白左) se traduce literalmente como “izquierdistas blancos”. Es un insulto y un término de burla.

¿Qué significa “Baizuo”? Significado, traducción, explicación

Un “Baizuo” se interesa por temas como la inmigración, los refugiados, las minorías, las lesbianas, los gays, los LGBT y el medio ambiente. Se dice que están obsesionados con lo políticamente correcto y desean una sociedad multicultural. Se dice que llegan a permitir la entrada de valores islámicos retrógrados. Su actitud se describe como “obstinada”. Un baizuo se deja llevar por su propia superioridad moral.

En China, o a los ojos de los chinos, los “baizuo” son vistos como occidentales arrogantes e ignorantes que se compadecen del mundo y creen que van a salvar el mundo con su actitud.

Uso de “Baizuo

Tras el fracaso de las exploraciones en Jamaica, los internautas chinos se burlaron de Angela Merkel como “Baizuo”. Así lo informó el Merics (Instituto de China de la Fundación Mercator) en su informe publicado “China Update”. (Ver: aquí – página 2)

Después de que la agencia estatal de noticias Xinhua informara sobre la ruptura de las conversaciones exploratorias en el artículo “El fin de Merkel y el triste futuro de Alemania”, los internautas chinos comenzaron a burlarse de Merkel.

La cadena estatal CCTV informó de que Alemania era “bastante frágil” y que el orden social podía romperse fácilmente.

Merics afirma que a los medios de comunicación chinos les gusta criticar a las democracias liberales y promover su propio sistema político chino.

El diario chino Global Times informó en mayo de 2017 que el término “baizuo” se estaba haciendo más popular en China. Se utiliza para denunciar la arrogancia de las élites occidentales.

Autor: Pierre von BedeutungOnline

Hallo, ich bin Autor und Macher von BedeutungOnline. Bei BedeutungOnline dreht sich alles um Worte und Sprache. Denn wie wir sprechen und worüber wir sprechen, formt wie wir die Welt sehen und was uns wichtig ist. Das darzustellen, begeistert mich und deswegen schreibe ich für dich Beiträge über ausgewählte Worte, die in der deutschen Sprache gesprochen werden. Seit 2004 arbeite ich als Journalist. Ich habe Psychologie und Philosophie mit Schwerpunkt Sprache und Bedeutung studiert. Ich arbeite fast täglich an BedeutungOnline und erstelle laufend für dich neue Beiträge.


Gefällt dir BedeutungOnline.de? Wenn du BedeutungOnline.de nützlich findest, dann nimm dir bitte eine Minute Zeit und gib mit einer Spende etwas zurück. Schon eine kleine Spende hilft BedeutungOnline weiter für dich zubetreiben und neue Artikel zu schreiben. Mehr Infos, wie du BedeutungOnline.de unterstützen kannst, findest du hier. Danke! Melde dich für den persönlichen BedeutungOnline.de-Newsletter an. Das geht hier.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.