Der spanische Ausdruck „Cabron“ hat mehrere Bedeutungen. Er ist in der spanischsprechenden Welt (Spanien, Mexiko, Mittel- und Lateinamerika) weit verbreitet.
Was bedeutet “Cabrón” auf deutsch? (spanisch) Bedeutung, Übersetzung, Erklärung
Bedeutungen:
1. „Cabrón“ bedeutet Ziegenbock. Es bezeichnet damit das Tier.
2. „Cabrón“ ist eine vulgärer Beleidigung, die sinngemäß mit „Arschloch“, „Scheißkerl“, „B*stard“, „fiese Sau“, „Drecksau“ oder „Dreckschwein“ übersetzt wird. Auf englisch wirds teils auch „Motherf*cker“ gesagt.
3. In Mexiko und Lateinamerika bedeutet „Cabrón“ unter anderem „Kumpel“, „Alter“ oder „typ“. Auch wird „Cabrón“ als Ausdruck für „mies“, „geschickt“ oder „schwierig“ verwendet.
4. Als „Cabrón“ wird ein Mann bezeichnet, dessen Frau untreu ist. In Mittelamerika wird der Ausdruck so gebraucht.
5. Als „Cabrón“ wird auch ein Zuhälter bezeichnet. Der Begriff ist in diesem Zusammenhang abwertend. Gebraucht wird der Ausdruck in diesem Sinne in Lateinamerika.
Der Ausdruck „cabrón“ existiert in einer männlichen und weiblichen Variante:
- männlich = cabrón
- weiblich = cabrona oder cabra
- Die Mehrzahl lautet: Los Cabrones
Der Ausdruck „cabrón“ existiert auch in anderen Sprachen:
- Portugiesisch: cabrão
- Italienisch: caprone
- Venetianisch: Cavron
Verbreitung von Cabron: Seit Anfang 2020 steigen weltweit die Suchanfragen nach „Cabron“. Dies liegt vermutlich am im August 2020 veröffentlichten Leid „Cabrón y Vago“ von El Fantasma & Los Dos Carnales.
Richtige / Korrekte Schreibweise von Cabrón
Diesen Artikel erreichen viele Suchanfragen nach „Cabrón“ mit „b“ und nach „Caprón“ mit „p“. Die korrekte Schreibweise von „Cabrón“ ist jene Schreibweise mit „b“. Die Schreibweise mit „p“ ist falsch.
Eine weitere falsche Schreibweise ist: Kabron (mit k)
„Cabrón“ im Rap
Deutsche Rapper und Musiker aus den USA verwenden den Ausdruck „Cabrón“ in ihren Texten und sorgen so dafür, dass er sich verbreitet.
Deutsche Rapper: Kleiner Cabrón (Übersetzung)
- Celo & Abdi – Lied: „Schlaghammer“ – Liedzeile: „Cabrón, Ché, Apostroph, Azzlack kommt“
- Veysel – Lied: „Kleiner Cabrón“ – Liedzeile: „hör mir zu, kleiner Cabrón“
Im US-amerikanischen, spanischen und französischen Rap ist der Ausdruck „Cabrón“ auch weit verbreitet.
Musiker
Cardi B, Bad Bunny & J Balvin – Lied: „I like it“ – Liedzeile: „Cabrón, a ti no te conocen ni en Plaza“ (Bedeutet auf deutsch: „Motherf*cker, niemand kennt dich, nicht einmal im Plaza. (Plaza spielt auf die erste Shopping-Mall in Puerto Rico „Plaza Las Américas“ an)
Lil Pump – Lied: „Gucci Gang“
Red Hot Chili Peppers – Lied: „Cabron“
ScHoolboy Q – Lied: „Collard Greens“ – Liedzeile: „el pinche cabron“ (Bedeutet auf deutsch: „Du verdammter Idiot“.)
Weitere Bedeutung
Cabrón ist der Name eines rumänischen Sängers. Seit 1999 ist er aktiv.
Cabron (in der Schreibweise CABRON) ist der Name eines rumänischen Musikers.