Hier findest du Worte, die in der Kategorie Schlagwort: rap gelistet sind.

Was bedeutet Amca / Amcas auf deutsch? Übersetzung

Der Ausdruck „Amca“ bzw. „Amcas“ hat zwei Bedeutungen:

  • türkisches Wort für Onkel
  • Bezeichnung für die Polizei

„Amca“ = auf türkisch „Onkel“

Das türkische Wort „Amca“ bedeutet auf deutsch „Onkel“ – damit wird der Onkel väterlicherseits (also der Bruder des Vaters) angesprochen. Der Onkel mütterlicherseits wird mit „dayı“ angesprochen.

„Amca“ und „dayı“ sind auch ehrenvolle Anreden an Männer, die älter sind als der Sprecher. (Wie im Deutschen ältere Männer auch teils als „Onkel“ angesprochen werden.)

Weitere Varianten:

  • „amca kızı“ bedeutet Cousine
  • „amca oğlu“ bedeutet Cousin

„Amcas“ als Bezeichnung für die Polizei

In der Mehrzahl ist „Amcas“ wortwörtlich auf deutsch eine Bezeichnung für die Polizei. Der Ausdruck kann sinngemäß mit „Bullen“ übersetzt werden.

„Amcas“ wird im deutschen Rap häufig verwendet. Hier findest du eine (kleine Auswahl):

  • Haftbefehl – Lied: „Kalash“ – Liedzeile: „Panik wie Amcas mit Maske und MG“ (Was Kalash bedeutet, erklären wir hier.)
  • Kollegah & Farid Bang – Lied: „Frontload“ – Liedzeile: „Wurd‘ von Amcas gesucht, so wie Hamad Chahrour „
  • Celo & Abdi – Lied: „Hinterhofjargon“ – Liedzeile: „Vor Iba’ash, Bullen, Amcas oder Murija“ („Iba’ash“ ist eine abwertende Bezeichnung für Polizisten. Der Ausdruck kann auf deutsch sinngemäß mit „Bullen“ überetzt werden.“ „Murija“ ist ein bosnischer Ausdruck für die Polizei.)
  • Nate57 – Lied: „Blaulicht“ – Liedzeile: „In keiner Gegend hab’n sie mehr zu tun, Santa Pauli Amcas“
  • Nimo – Lied: „Ausnahme OCB“ – Liedzeile: „in matt-schwarz, Amcas observieren“
  • AK Ausserkontrolle – Lied: „Echte Berliner“ – Liedzeile: „Anklage, Freispruch, die Amcas sie platzen“
  • KC Rebell – Lied: „Banger rebellieren“ – Liedzeile: „Ich hatte zu viele Konflikte mit dem Gesetz und den Amcas“
  • Eko Fresh – Lied: „1000 Bars“ – Liedzeile: „Schieße auf die Amcas mit letzten Patron‘“
  • RAF Camora – Lied: „Gotham City“ – Liedzeile: „Spielen Fifaturnier mit den Amčas“
  • Bardan – Lied: „Wer macht Para?“ – Liedzeile: „Du siehst meine Jungs und rufst die Amcas an“

Was heißt Bratan auf deutsch? Bedeutung erklärt

Der Ausdruck „Bratan“ stammt aus dem russischen Slang und bedeutet auf deutsch „Bruder“. Sinngemäß bedeutet der Begriff „Kumpel“, „Alter“, „Kollege“ oder „Freund“ – es muss also nicht zwangsläufig ein Familienmitglied sein. In der deutschen Rap-Szene ist der Begriff Bratan verbreitet. Er wird meist von Rapper mit osteuropäischen Wurzeln verwendet.

Eigentlich ist Bratan die Mehrzahl, doch dieser Grammatik wird im deutschen Hip-Hop wenig Beachtung geschenkt. Die Einzahl ist Brat.

Synonyme sind: Bratucha, Bratuha, Brate, Bratko

Was bedeutet Bratko?

„Bratko“ stammt auch aus slawischen Ländern. Es ist die Verniedlichung von Bruder („Brat“) und bedeutet so viel wie „Brüderchen“.

Die Verkleinerungsform wird erzeug durch das Anhängen des „-ko“, ist aber auch durch „-iko“ möglich.

Als „Brüderchen“ werden gute Freunde bezeichnet.

Außerdem ist „Bratko“ auch eine liebevolle Bezeichnung für das männliche Geschlechtsteil.

Varianten anderer osteuropäischer Länder

  • Bosnisch: Brat
  • Polnisch: Brat
  • Russisch: Brat (брат)
  • Serbisch: Brate, Brat
  • Slowakisch: Brat
  • Ukrainisch: Brat

Weitere Synonyme sind Bra, Brudi oder Bruder.

Verbreitung

Unter anderem wird der Ausdruck „Bratan“ in diesen Liedern verwendet:

  • Olexesh – Lied: „Bratan“ – Liedzeile: „Was geht ab Bratan, lang nicht mehr gesehen“
  • Toni der Assi – Lied: „Von Brate für Brate“ – Liedzeile: „Das ist Brate für Brate.“
  • Capital Bra – Lied: „Bratan ist OK“ – Liedzeile: „Bratan, ich ficke mein Kopf (roof)“
  • Capital Bra – Lied: „Nur noch Gucci“ – Liedzeile: „Nur noch Gucci, Bratan, ich trag‘ nur noch Gucci „

Seit Juli 2017 steigen die Suchnachfragen nach „Bratan“ stark an.

Sonstiges

„Bratan“ ist der Name eines Vulkans nördlich von Bali. Dieser wird auch Catur oder Tjatur  genannt.

„Pura Ulun Danu Bratan“ ist ein Wassertempel auf Bali, der der Göttin Shiva geweiht ist.

Alexandru Bratan ist ein Gewichtheber aus der Republik Moldau.

Was bedeutet „Qa Bone“? auf deutsch, Bedeutung, Übersetzung

Das Lied „Qa Bone“ von „Azet feat. Raf Camora“ verbreitete den Ausdruck „Qa Bone“ in Deutschland.

„Qa Bone“ ist albanisch und bedeutet auf deutsch sinngemäß:

  • „Was geht?“
  • „Was hast du getrieben?“
  • „Was hast du getan?“ oder
  • „Wie läuft es bei dir?“

Die Frage zielt darauf ab, herauszufinden, was jemand in letzter Zeit getan hat und wie es ihm geht.

In dem Lied ist das Hook von Azet auf albanisch:
„Kur um shofin n’rrug
M’pysin qa bone, qa bone?“
Sie bedeutet auf deutsch:
„Wenn sie mich auf der Straße sehen,
fragen sie mich, was hast du getan?“

Mit der Hook spielt Azet auf seine Haftstrafe und Entlassung an. Er wurde 2016 wegen Marihuana-Handel und Körperverletzung zu einer Haftstrafe verurteilt – zwischen durch freigelassen und wieder inhaftiert. Im April 2018 erhielt er sein Entlassungsschreiben. (Details seiner Haft sind ungeklärt.)

Varianten:

  • Qa bone, lale? = bedeutet: „Was geht, Alter?“
  • Qa po bone ? = bedeutet: Was machst du?

Das Lied „Qa bone“ ist auf dem Album „Fast Life“ von Azet. Es wurde am 30. März 2018 veröffentlicht. Die Single „Qa bone“ wurde bereits am 22. Dezember 2017 veröffentlicht. Sie schaffte es den 12. Platz in den deutschen Single-Charts zu belegen. Auffällig am Titel „Qa bone“ ist, dass das Lied dreisprachig ist. Auf albanisch, deutsch und französisch wird gesungen.

Mit „Qa bone“ spielt Azet auf seine Herkunft an. Er verwendet auch Begriffe wie „Gjynah“ oder „KMN“ – kennst du sie?

Verbreitung

Das Lied „Qa bone“ von Azet feat. RAF Carmora wurde im Dezember 2017 veröffentlicht. Im gleichen Zeitraum stiegen auch die Suchanfragen bei Google Deutschland nach „Qa bone“ stark an. Dies ist auf die Veröffentlichung des Liedes zurückzuführen. Viele suchten nicht nur nach Informationen zu de Lied, sondern auch nach der deutschen Übersetzung von „Qa bone“.

Besonders stark wurde „Qa bone“ in Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg und Nordrhein-Westfalen gesucht.

Was bedeutet „Sheesh“? Bedeutung, Definition, Wortherkunft

Update: Sheesh stand in der Schreibweise „Sheeeesh“ zur Wahl zum Jugendwort des Jahres 2018. Jedoch wurde Jugendwort des Jahres 2018 „Ehrenmann/Ehrenfrau„.

Mit dem Ausruf „Sheesh“ wird Erstaunen, Erschrecken oder auch genervt-sein zum Ausdruck gebracht. Die transportierte Emotion ist stark abhängig vom Kontext.

Der Ausruf selbst dient als Verstärkung einer Aussage. „Sheesh“ kann am Satzanfang oder -ende gesagt werden.

„Sheesh“ kann mit „Alter!“, „Meine Güte, „Oh man!“, „Oh mein Gott“, „Junge Junge“ gleichgesetzt werden.

„Sheesh“ wird wie „Schiesch“ gesprochen.

Der Rapper und Hip-Hop-Künstler Money Boy verwendet den Ausruf „Sheesh“ häufig in seinen Liedern und seiner Alltagssprache.

Herkunft: Wo „sheesh“ herstammt

„Sheesh“ ist eine Abwandlung des im englisch-sprachigen Raumes gebräuchlichen Ausruf „Geez“ (auch „Jeez“). „Geez“ selbst ist eine Abwandlung des Ausrufs „Jesus“, bzw. „Oh jesus“. Der Ausdruck wird nicht religiös oder kirchlich gebraucht, sondern drückt einfach Erstaunen aus.

Vergleich mit „Sheesh“ ist der türkische Ausdruck „çüş“ (gesprochen: Tschüsch). Auch „çüş“ drückt Erstaunen aus und kann z.B. mit „Oha“ oder „krass“ gleichgesetzt werden.

„Sheesh“ kann auch teils mit 3 „e“ geschrieben werden: „Sheeesh“

Beispiele:

  • „Sheesh. Das ist nice!“

„Sheesh“ im Rap

Sheesh als Ausdruck des Erstaunens oder des Erschrecktseins ist weitverbreitet im internationalen Rap. Nachfolgend einige Beispiele:

  • Denzel Curry – Lied: „Ultimate“ – Liedzeile: „Will pop the Glock to feed himself and family (sheesh)“
  • Tyler, The Creator – Lied: „Yonkers“ – Liedzeile: „For a f*ckin‘ shrink, sheesh, I already got mine“
  • T.I. – Lied: „About The Money“ – Liedzeile: „She gon‘ bring it on a big ship (sheesh, sheesh)“
  • Drake – Lied: „Sacrifices“ – Liedzeile: „Got some gold on, leprechaun, sheesh“ (Mit „leprechaun“ ist ein Gnom oder Zwerg gemeint, der unter anderem am Ende eines Regenbogens mit einem Topf Gold sitzt.)
  • Young Thug – Lied: „Power“ – Liedzeile: „Beat that bitty, never crack, dig that, sheesh“
  • DJ Khaled – Lied: „Holy Key“ – Liedzeile: „Sheesh, at least if you real then I have to respect it“
  • Madvillain – Lied: „Rhinestone Cowboy“ – Liedzeile: „Sheesh! Been unleashed since the glee club“
  • Lil Wayne – Lied: „Watch My Shoes“ – Liedzeile: „Sheesh, gosh, Oshkosh B’gosh“ („Oshkosh B’gosh“ ist eine US-amerikanische Kinderbekleidungsmarke. Lil Wayne verwendet es aber als Ersatz für „Oh my Gosh“ (zu deutsch: Oh mein Gott))
  • OG Maco – Lied: „F*CKEMX3“ – Liedzeile: „Ay, sheesh, damn“
  • Tory Lanez – Lied: „Woods“ – Liedzeile: „They know it’s 50 thousand for the feat, sheesh“

Anmerkung: Die Liste ist unvollständig!

Sheesh im deutschen Rap

  • Selfmade Records feat. Kollegah, SSIO, Karate Andi – Lied: „Chronik III“ – Liedzeile: „generier‘ dabei Geld -Sheesh!“
  • Medikamenten Manfred – Lied: „Andy Lubitz“ – Liedzeile: „Glo Up Dinero Gang 2015 Sheesh“
  • Miami Yacine – Lied: „Camouflage“ – Liedzeile: „und baller‘ auf jeden im Game (sheesh)“
  • Audio88 & Yassin – Lied: „Normale Freunde“ – Liedzeile: „Is Rhein-Main-Süd, Digga, Grundgütiger, sheesh Digga“
  • Young Mokuba – Lied: „Adlibs“ – Liedzeile: „Doch wenn ich Adlibs dropp‘, sagen sie ’sheesh'“
  • Holy Modee & morten – Lied: „​fehler vs. überlebt“ – Liedzeile: „Halt‘ es unten für meinen Unterhalt, nein, nein, ich stopp (sheesh)“
  • Money Boy – Lied: „G.U.D.G“ – Liedzeile: „Niemand von all diesen Menschen (Sheesh)“
  • 257ers – Lied: „Gangsta“ – Liedzeile: „Aber nimm mal deine Haare da raus – Sheesh“

Anmerkung: Die Liste ist unvollständig!

Was bedeutet „scurr“? Was bedeutet „burr“?

„Scurr“ ist ein vom Rapper und Hip-Hop-Künsler Money Boy geprägter Ausruf (Shout-out). „Scurr“ wird am Satzende gesagt, um eine Aussage zu verstärken oder um Zustimmung zu einer Aussage auszudrücken. („Scurr“ an sich hat keine eigene Bedeutung.)

Beispiele:

  • „Das hat geklappt! scurr“
  • „Nicer Track. scurr“

Zitate von Money Boy

Money Boy verwendet „scurr“ und „burr“ in seinen Liedern:

  • Lied: Ich trinke Frostschutz – „Ich trinke Frostschutz (Burr, Burr, Scurr, Burr)“
  • Lied: The Race Freestyle – „Lehn‘ im Benz und ich *scurr scurr* so als wär‘ ich drunk (scurr)“
  • Lied: Yolohafte Swagnachten – „Und ich cruise durch die Town (Scurr) in meinem Maybach denn“
  • Lied: Juwilier – „Yeeeeah, der Boy hier hat Jewelery, in seiner Multimillionen Dollar Villa. (Scurr)“

Auch „Hustensaft Jüngling“ verwendet die Ausdrücke:

  • Lied: Scurr mit dem Vert – „Cruise herum mit dem Vert, Nutte, ich mache ‚Scurr'“

Varianten

  • „Scurr“ wird auch (teils) mit mehreren „r“ am Ende verwendet: scurrrrr
  • „Scurr“ wird am Satzanfang oder -ende mehrere Male wiederholt: scurr scurr

Mögliche Herkunft von „scurr“

Scurr kann die lautmalerische Übertragung des Schreis eines Adlers in die Sprache sein. Dies scheint möglich zu sein, da Money Boy für Vogelgeräusche, seinem Interesse für Adler und dem übermäßigen Gebrauch des Wortes „fly“ bekannt ist. In seinem Lied „Choices“ fragt er unter anderem: „Bist du fly wie Adler?

Was bedeutet „Burr“?

Um „Scurr“ zu verstärken, kann der Ausruf „burr“ angehängt werden. Er kann aber auch alleine verwendet werden. In Summe werden beide Ausdrücke zu: „Scurr burr“. In einigen Fällen wird mit dem Ausruf „Burr“ auch signalisiert, dass jemanden kalt ist. („Burr“ im Sinne von „brr“.)

Auch „Burr“ drückt Zustimmung aus oder ist eine Verstärkung der zuvorher getätigten Aussage. „Burr“ an sich hat keine eigene Bedeutung.

Wenn beide Ausdrücke „Scurr Burr“ gemeinsam auftreten, so dient „burr“ als Reimwort, um das „Scurr“ zu verstärken. (Vergleichbar mit Ätsch Bätsch.)

Mögliche Herkunft von „burr“

Wie auch „scurr“ kann sein Reimwort „burr“ von einem Vogel stammen. Dies ist nicht bestätigt.

Was bedeutet „Kek“? Bedeutung, Definition, Wortherkunft

Das Wort „Kek“ wird von deutschen Rapper und Hip-Hop-Künstlern verwendet, die damit ihre Gegner ansprechen, abwerten und beleidigen wollen. „Kek“ kann je nach Kontext mit „Opfer“, „Versager“, „Möchtegern“, „Feigling“, „Loser“ oder „Lappen“ übersetzt werden.

„Kek“ kann zu „TopKek“ gesteigert werden. Damit wird ausgesagt, dass jemand ein größeres Opfer oder ein größerer Loser ist.

Der Ausdruck „Kek“ ist auch im Zusammenhang mit dem Wort „Kekistan“ bekannt. Was „Kek“ dort bedeutet, erklären wir hier.

Vermutete Herkunft des Wortes „Kek“

Der Ausdruck „Kek“ soll aus dem Online-Videospiel „World of Warcraft“ stammen. Dort standen sich (mindestens) zwei Fraktionen gegenüber, die durch die Sprach und Übersetzungen getrennt waren. Schrieb die Horde „Lol“ wurde dies der Allianz (andere Partei) als „Kek“ angezeigt.

Mit dem Wort „keck“ hat „Kek“ nichts zu gemeinsam. „Keck“ bedeutet so viel wie „frech“ oder „vorlaut“.

Auf Türkisch und Albanisch bedeutet „Kek“ Kuchen.

Beispiele:

Bushido, Fler und K.I.Z. verwenden das Wort „Kek“ in ihren Text. Hier siehst du Auszüge.

  • Bushido – Butterfly Effect: „Finger weg vom Mic, es ist Gangster, wenn ich rappe, du Kek
  • Bushido – Fallout: „Fick das Grundgesetz, ich brauch‘ kein’n Grund, du Kek
  • Bushido – Gangsta Gangsta: „Geh zur Seite, Kek, West-Berlin am Mic“
  • Bushido – Kommt Zeit kommt Rat: „Fick auf dein Erwachsenwerden, du Kek
  • Bushido – POV: „Ich komm‘ auf deine Feier, Happy Chanukka, du Kek, yeah“ („Happy Chanukka“ ist hier sarkastisch zu verstehen.)
  • Bushido – Rap: „Du denkst, Rap ist Spaß, bleib in deinem Dorf, du Kek
  • Bushido – Tempelhofer Junge: „Merkst du jetzt? Du bist nicht meine Kragenweite, Kek
  • Fler – Du Kek: „Du bist nur, du bist nur, du bist nur ein Kek
  • Fler – Frank vs. Fler: „Und gleichzeitig Nazi bist! Du Kek!“
  • Fler – Schwanzlutscher: „Es ist Frank, dummer Kek, zwischen uns gibt es kein Machtkampf“
  • Fler – Strassenstaub: „Mach schon mal dein Testament, wenn du Kek an Karma glaubst“
  • Jalil – Du Kek: „Seitdem kriecht mir jeder kleiner Kek in den Arsch“
  • K.I.Z. – H.I.T.: „Wenn nicht, bang ich dich Kek back auf das Kopfstein… -pflaster“

Celo & Abdi

Celo & Abdi sind ein deutschsprachiges Rap-Duo aus Frankfurt am Main. Sie nennen sich auch Celo 385 & Abdi Süd. In eigener Schreibweise auch Ćelo & Abdï.

Bandgeschichte

Celo lernte Abdi 2008 während seiner Beschäftigung in einem Callcenter kennen. Schon 2006 verfasste Celo eigene Raptexte. 2009 begann er mit Abdi am „Mietwagentape“ zu arbeiten. Es wurde am 17. Januar 2011 von „Celo & Abdi“ im Label 385ideal veröffentlicht. Das „Mietwagentape“ wurde von Juice Homegrown zum Tape des Monats und später zum Tape des Jahres gewählt.

Durch die Tracks „Wettskandal“ und „GTA“ wurde der Offenbacher Rapper Haftbefehl auf die beiden aufmerksam. Er engagierte sie als Vorgruppe für seine „Auf der Flucht Tour“ 2010. Sie traten unter anderem in Köln, München, Berlin und Frankfurt auf.

Die beiden erhielten im Sommer 2011 einen Plattenvertrag beim Label Azzlackz des Offenbacher Rappers Haftbefehl.

Wer ist Celo?

Der bürgerlische Name Celos ist: Erol Huseincehajic. Er wurde am 15. Januar 1982 in Frankfurt am Main geboren. Er ist Sohn bosnischer Einwanderer. Nach dem Fachabitur arbeite er in verschiedenen Nebenjobs.

Celo nennt sich auch „Celo 385“, um auf seine Herkunft aus Frankfurt Bornheim hinzuweisen. Der Frankfurter Stadtteil Bornheim trägt die Postleitzahl 60385. Er hat die letzten drei Ziffern für seinen Künstlernamen verwendet, um zu zeigen, wo er herkommt.

„Celo“ ist bosnisch für „Glatzkopf“.

Wer ist Abdi?

Der bürgerlische Name Abdis lautet: Abderrahim el Ommali. Er wurde am 7. August 1987 in Frankfurt am Main geboren. Er ist Sohn marokkanischer Einwanderer.

Seit 2003 verfasste Abdi Raptexte, die er auch auf regionalen Rapbattles vortrag. Die Rapper Eazy-E, Tupac Shakur und Mobb Deep inspirierten ihn.

Eigenes Label: 385ideal

Celo & Abdi sind beim Label Azzlackz unter Vertrag, besitzen aber auch ein eigenes Label mit dem Namen 385ideal.
Unter anderem sind die Rapper Olexesh, Nimo und Chaker beim Label 385ideal unter Vertrag.

Die Zahlen 385 weisen auf die Herkunft der beiden hin. Sie stammen beide aus Frankfurt Bornheim. Es hat die Postleitzahl 60385.

Als das eigene Label noch nicht existierte, bezeichneten die beiden ihre Vision als „385Beats“. 2008 entstand dann der Name „385ideal“, abgekürzt zu 385i.

Veröffentlichte Alben

2012 erschien ihr Debut-Album Hinterhofjargon. Es belegte den 8. Platz der deutschen Albumcharts.

2014 wurde ihr zweites Album Akupunktur veröffentlicht. Es belegte den 3. Platz der Albumcharts.

Am 12. Juni 2015 wurde ihr drittes Album Bonchance veröffentlicht. Es belegte den 8. Platz der deutschen Albumcharts.

2017 wurde ihr viertes Album Diaspora veröffentlicht.

Auszeichnungen

  • 2011: Bestes Mixtape National für Mietwagentape (von Hiphop.de)
  • 2012: Wort des Jahres für Rrrrasiert (von Hiphop.de)

Kritik

Celo & Abdi wurden kritisiert, da ihr erstes Album Hinterhofjargon mit HJ abgekürzt wurde. „HJ“ ist die Abkürzung für Hitlerjugend.

Sie erklärten sich solidarisch mit Palästina.

Im Lied „Wettskandal“ rappten sie: „385ideal, der Rest ist fehl am Ort – Wie Semitismus im Block von Feyernoord“ – Hieraus schlussfolgteren deutsche Medien, dass sie den Antisemistimus im Fanblock von Feyenoord (Rotterdam) heroisierten.

Im Song „La Revolution“ sangen sie: „Ich bin am Kiffen und Ziel auf Abgeordnete – Mit der Pumpgun und fordere Freiheit für Achis in Palastin – Bundeswehrtruppen sollen aus Bagdad abziehen“

Trivia

Ceo & Abdi hatten 2014 im Film „3 Türken und ein Baby“ einen Gastauftritt als Autohändler.